Lyrics and translation Moraes Moreira - Rainha Da Cocada Preta
Eu
te
conheço
cigana
das
sete
saias
Je
te
connais,
Gitane
aux
sept
jupes
Das
areia
dessas
praias,
do
nordeste
e
do
sul
Du
sable
de
ces
plages,
du
Nordeste
et
du
Sud
O
teu
olhar
tem
um
fio
de
navalha
Ton
regard
a
un
fil
de
rasoir
Corta
o
luar
de
prata,
nuvem
branca
e
céu
azul
Il
coupe
le
clair
de
lune
d'argent,
le
nuage
blanc
et
le
ciel
bleu
Morena
linda,
pele
lisa
quando
nua
Belle
brune,
peau
lisse
quand
nue
Luz
do
fogo,
da
fogueira,
és
da
cor
da
carne
crua
Lumière
du
feu,
du
feu
de
joie,
tu
es
de
la
couleur
de
la
viande
crue
Eu
te
imagino
na
brisa
da
madrugada
Je
t'imagine
dans
la
brise
de
l'aube
Suspirando
bem
amada,
vinda
do
mundo
da
Lua
Soupirant
bien-aimée,
venue
du
monde
de
la
Lune
Nega,
você
tem
cheiro
de
dendê
Négresse,
tu
sens
le
dendê
Nega,
faça
tudo
e
não
prometa
Négresse,
fais
tout
et
ne
promets
rien
Nega,
qual
é
o
cego
que
não
vê
Négresse,
quel
est
l'aveugle
qui
ne
voit
pas
Que
você
é
a
rainha
da
cocada
preta?
Que
tu
es
la
reine
de
la
cocada
noire
?
Nega,
você
tem
cheiro
de
dendê
Négresse,
tu
sens
le
dendê
Nega,
faça
tudo
e
não
prometa
Négresse,
fais
tout
et
ne
promets
rien
Nega,
qual
é
o
cego
que
não
vê
Négresse,
quel
est
l'aveugle
qui
ne
voit
pas
Que
você
é
a
rainha
da
cocada
preta?
Que
tu
es
la
reine
de
la
cocada
noire
?
Te
conheço
serpente
do
paraíso
Je
te
connais,
serpent
du
paradis
Leva
fruto
proibido,
pecado
original
Tu
portes
le
fruit
défendu,
le
péché
originel
Já
sei
que
hoje
você
vive
aonde
eu
vivo
Je
sais
que
tu
vis
aujourd'hui
là
où
je
vis
Namorando
a
minha
tribo
nos
coqueiros
do
farol
En
fréquentant
ma
tribu
dans
les
cocotiers
du
phare
Morena
linda
feito
uma
deusa
barroca
Belle
brune
comme
une
déesse
baroque
Diga
a
mim
qual
foi
a
boca
que
você
nunca
beijou?
Dis-moi,
quelle
est
la
bouche
que
tu
n'as
jamais
embrassée
?
Que
eu
te
direi
completamente
apaixonado
Car
je
te
dirai,
complètement
amoureux
Que
eu
te
amo
muito
mais
do
que
alguém
já
te
amou
Que
je
t'aime
bien
plus
que
quiconque
ne
t'a
jamais
aimée
Nega,
você
tem
cheiro
de
dendê
Négresse,
tu
sens
le
dendê
Nega,
faça
tudo
e
não
prometa
Négresse,
fais
tout
et
ne
promets
rien
Nega,
qual
é
o
cego
que
não
vê
Négresse,
quel
est
l'aveugle
qui
ne
voit
pas
Que
você
é
a
rainha
da
cocada
preta?
Que
tu
es
la
reine
de
la
cocada
noire
?
Nega,
você
tem
cheiro
de
dendê
Négresse,
tu
sens
le
dendê
Nega,
faça
tudo
e
não
prometa
Négresse,
fais
tout
et
ne
promets
rien
Nega,
qual
é
o
cego
que
não
vê
Négresse,
quel
est
l'aveugle
qui
ne
voit
pas
Que
você
é
a
rainha
da
cocada
preta?
Que
tu
es
la
reine
de
la
cocada
noire
?
Eu
te
conheço
cigana
das
sete
saias
Je
te
connais,
Gitane
aux
sept
jupes
Das
areia
dessas
praias,
do
nordeste
e
do
sul
Du
sable
de
ces
plages,
du
Nordeste
et
du
Sud
O
teu
olhar
tem
um
fio
de
navalha
Ton
regard
a
un
fil
de
rasoir
Corta
o
luar
de
prata,
nuvem
branca
e
céu
azul
Il
coupe
le
clair
de
lune
d'argent,
le
nuage
blanc
et
le
ciel
bleu
Morena
linda,
pele
lisa
quando
nua
Belle
brune,
peau
lisse
quand
nue
Luz
do
fogo,
da
fogueira,
és
da
cor
da
carne
crua
Lumière
du
feu,
du
feu
de
joie,
tu
es
de
la
couleur
de
la
viande
crue
Eu
te
imagino
na
brisa
da
madrugada
Je
t'imagine
dans
la
brise
de
l'aube
Suspirando
bem
amada,
vinda
do
mundo
da
Lua
Soupirant
bien-aimée,
venue
du
monde
de
la
Lune
Nega,
você
tem
cheiro
de
dendê
Négresse,
tu
sens
le
dendê
Nega,
faça
tudo
e
não
prometa
Négresse,
fais
tout
et
ne
promets
rien
Nega,
qual
é
o
cego
que
não
vê
Négresse,
quel
est
l'aveugle
qui
ne
voit
pas
Que
você
é
a
rainha
da
cocada
preta?
Que
tu
es
la
reine
de
la
cocada
noire
?
Nega,
você
tem
cheiro
de
dendê
Négresse,
tu
sens
le
dendê
Nega,
faça
tudo
e
não
prometa
Négresse,
fais
tout
et
ne
promets
rien
Nega,
qual
é
o
cego
que
não
vê
Négresse,
quel
est
l'aveugle
qui
ne
voit
pas
Que
você
é
a
rainha
da
cocada
preta?
Que
tu
es
la
reine
de
la
cocada
noire
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.