Lyrics and translation Moraes Moreira - Raças e Religiões

Raças e Religiões

Eu sou ameríndio, sou negro, sou índio
O dono da terra
Eu sou muito mais, bandeira da paz
Até quando em guerra

Eu sou a centelha, sou pele vermelha
Sou inca, sou maia
Tupi-guarani, sou tupiniquim
O dono da praia

Eu sou ameríndio, sou negro, sou índio
O dono da terra
Eu sou muito mais, bandeira da paz
Até quando em guerra

Eu sou a centelha, sou pele vermelha
Sou inca, sou maia
Tupi-guarani, sou tupiniquim
O dono da praia

Na tribo dos mambos nós somos antigos
Na fúria dos povos nós somos amigos
Nos tempos modernos da felicidade
Nós somo eternos, não temos idade

É do cacique, é do pajé, do babalorixá
É Buda, é Maomé, é Cristo, é Oxalá
É a mão de Deus que traça o rumo das nações
Vai religando às raças e religiões

É do cacique, é do pajé, do babalorixá
É Buda, é Maomé, é Cristo, é Oxalá
É a mão de Deus que traça o rumo das nações
Vai religando às raças e religiões

Eu sou ameríndio, sou negro, sou índio
O dono da terra
Eu sou muito mais, bandeira da paz
Até quando em guerra

Eu sou a centelha, sou pele vermelha
Sou inca, sou maia
Tupi-guarani, sou tupiniquim
O dono da praia

Na tribo dos mambos nós somos antigos
Na fúria dos povos nós somos amigos
Nos tempos modernos da felicidade
Nós somos eternos, não temos idade

É do cacique, é do pajé, do babalorixá
É Buda, é Maomé, é Cristo, é Oxalá
É a mão de Deus que traça o rumo das nações
Vai religando às raças e religiões

É do cacique, é do pajé, do babalorixá
É Buda, é Maomé, é Cristo, é Oxalá
É a mão de Deus que traça o rumo das nações
Vai religando às raças e religiões

Расы и религии

Я – америнд, я – негр, я – индиец,
Хозяин этой земли.
Я – нечто большее, знамя мира,
Даже когда идет война.

Я – искра, я – красная кожа,
Я – инка, я – майя.
Тупи-гуарани, я – бразилец,
Хозяин этих пляжей.

Я – америнд, я – негр, я – индиец,
Хозяин этой земли.
Я – нечто большее, знамя мира,
Даже когда идет война.

Я – искра, я – красная кожа,
Я – инка, я – майя.
Тупи-гуарани, я – бразилец,
Хозяин этих пляжей.

В племени мамбо мы древние,
В ярости народов мы – друзья.
В наше новое время счастья
Мы вечны, у нас нет возраста.

Это от вождя, от шамана, от бабалаориша,
Это Будда, это Мухаммед, это Христос, это Ошала.
Это рука Бога прокладывает путь народам,
Соединяя расы и религии.

Это от вождя, от шамана, от бабалаориша,
Это Будда, это Мухаммед, это Христос, это Ошала.
Это рука Бога прокладывает путь народам,
Соединяя расы и религии.

Я – америнд, я – негр, я – индиец,
Хозяин этой земли.
Я – нечто большее, знамя мира,
Даже когда идет война.

Я – искра, я – красная кожа,
Я – инка, я – майя.
Тупи-гуарани, я – бразилец,
Хозяин этих пляжей.

В племени мамбо мы древние,
В ярости народов мы – друзья.
В наше новое время счастья
Мы вечны, у нас нет возраста.

Это от вождя, от шамана, от бабалаориша,
Это Будда, это Мухаммед, это Христос, это Ошала.
Это рука Бога прокладывает путь народам,
Соединяя расы и религии.

Это от вождя, от шамана, от бабалаориша,
Это Будда, это Мухаммед, это Христос, это Ошала.
Это рука Бога прокладывает путь народам,
Соединяя расы и религии.