Lyrics and translation Moraes Moreira - Sempre Cantando

Sempre Cantando

Ponho o pé no caminho
Sigo cantando
Passo compasso passando vivendo
Sempre cantando

Assim como a cigarra
Que no seu canto se agarra
Não quer saber de parar
Só para quando o papo estourar
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Sonhos de flor e espinho
Sigo cantando
Passo compasso passando vivendo
Sempre cantando
Assim como um pássaro
Que tem lá no sertão
Que se chama sofrer
Mas que também de alegria
Sabe cantar

La ra ra iá!
De alegria cantar porque sei
Que a dor não tem lugar permanente no coração de ninguém, de ninguém

La ra rai á!
De alegria cantar porque sei
Que a dor não tem lugar permanente no coração de ninguém, de ninguém

La ra ra iá oh!
De alegria cantar porque sei
Que a dor não tem lugar permanente no coração de ninguém

Ponho o pé no caminho
Sigo cantando
Indo só indo sorrindo sonhando
Sempre cantando
Assim como a cigarra
Que no seu canto se agarra
Não quer saber de parar
Só para quando o papo estourar
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Sonhos de flor e espinho
Sigo cantando
Passo compasso passando vivendo
Sempre cantando
Assim como um pássaro
Que tem lá no sertão
Que se chama sofrer
Mas que também de alegria
Sabe cantar

La ra ra iá
De alegria cantar porque sei
Que a dor não tem lugar permanente no coração de ninguém, de ninguém
La ra ra iá
De alegria cantar porque sei
Que a dor não tem lugar permanente no coração de ninguém, de ninguém

La ra ra iá oh!
De alegria cantar porque sei
Que a dor não tem lugar permanente no coração de ninguém, de ninguém
La ra ra iá oh!
Diri dera diêra baiêhra bora barorera barabera garaouei
Titabaeira magoeira eva
Eremá eremá eremá
Guerêrê mauê comguerê guerê
Comguerê conguerê congueremá
Conguerêmá

Toujours en train de chanter

Je mets les pieds sur le chemin
Je continue à chanter
Je marche au rythme de la vie
Toujours en train de chanter

Comme la cigale
Qui s'accroche à son chant
Elle ne veut pas s'arrêter
Elle ne s'arrête que lorsque sa gorge éclate
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Des rêves de fleurs et d'épines
Je continue à chanter
Je marche au rythme de la vie
Toujours en train de chanter
Comme un oiseau
Qui vit dans le sertão
Qui s'appelle la souffrance
Mais qui sait aussi chanter
De joie

La ra ra iá!
Chanter de joie parce que je sais
Que la douleur n'a pas de place permanente dans le cœur de personne

La ra rai á!
Chanter de joie parce que je sais
Que la douleur n'a pas de place permanente dans le cœur de personne

La ra ra iá oh!
Chanter de joie parce que je sais
Que la douleur n'a pas de place permanente dans le cœur de personne

Je mets les pieds sur le chemin
Je continue à chanter
Je vais, je souris, je rêve
Toujours en train de chanter
Comme la cigale
Qui s'accroche à son chant
Elle ne veut pas s'arrêter
Elle ne s'arrête que lorsque sa gorge éclate
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Des rêves de fleurs et d'épines
Je continue à chanter
Je marche au rythme de la vie
Toujours en train de chanter
Comme un oiseau
Qui vit dans le sertão
Qui s'appelle la souffrance
Mais qui sait aussi chanter
De joie

La ra ra iá
Chanter de joie parce que je sais
Que la douleur n'a pas de place permanente dans le cœur de personne
La ra ra iá
Chanter de joie parce que je sais
Que la douleur n'a pas de place permanente dans le cœur de personne

La ra ra iá oh!
Chanter de joie parce que je sais
Que la douleur n'a pas de place permanente dans le cœur de personne
La ra ra iá oh!
Diri dera diêra baiêhra bora barorera barabera garaouei
Titabaeira magoeira eva
Eremá eremá eremá
Guerêrê mauê comguerê guerê
Comguerê conguerê congueremá
Conguerêmá