Lyrics and translation Moraes Moreira - Ser Baiano
(É
de
obrigação,
de
obrigação,
de
candomblé)
(C'est
une
obligation,
une
obligation,
le
candomblé)
(E
da
Conceição,
da
praia
ao
Bonfim
a
pé)
(Et
de
la
Conceição,
de
la
plage
au
Bonfim
à
pied)
(É
de
obrigação,
de
obrigação,
de
candomblé)
(C'est
une
obligation,
une
obligation,
le
candomblé)
(E
da
Conceição,
da
praia
ao
Bonfim
a
pé)
(Et
de
la
Conceição,
de
la
plage
au
Bonfim
à
pied)
Ser
baiano
e
perguntar
o
que
é
Être
Bahianais
et
se
demander
ce
que
c'est
É
saber
onde
tem
o
melhor
acarajé
C'est
savoir
où
trouver
le
meilleur
acarajé
É
subir
e
descer
a
ladeira
de
um
jeito
bonito
C'est
monter
et
descendre
la
colline
d'une
manière
gracieuse
Atestado
de
fé,
ser
baiano
é
um
estado
de
espírito
Certificat
de
foi,
être
Bahianais
est
un
état
d'esprit
É
(é
de
obrigação,
de
obrigação,
de
candomblé)
C'est
(c'est
une
obligation,
une
obligation,
le
candomblé)
(E
da
Conceição,
da
praia
ao
Bonfim
a
pé)
(Et
de
la
Conceição,
de
la
plage
au
Bonfim
à
pied)
(É
de
obrigação,
de
obrigação,
de
candomblé)
(C'est
une
obligation,
une
obligation,
le
candomblé)
(E
da
Conceição,
da
praia
ao
Bonfim
a
pé)
(Et
de
la
Conceição,
de
la
plage
au
Bonfim
à
pied)
Ser
baiano
é
andar
assim
como
se
dança
Être
Bahianais,
c'est
marcher
comme
si
on
dansait
Ser
baiano
é
falar
assim
como
se
canta
Être
Bahianais,
c'est
parler
comme
si
on
chantait
É
nobreza
apesar
da
pobreza,
é
a
cabeça
erguida
C'est
la
noblesse
malgré
la
pauvreté,
c'est
la
tête
haute
A
certeza
que
tudo
vencer
é
bem
que
ter
a
vida
La
certitude
que
tout
vaincre
est
bien
d'avoir
la
vie
É
(é
de
obrigação,
de
obrigação,
de
candomblé)
C'est
(c'est
une
obligation,
une
obligation,
le
candomblé)
(E
da
Conceição,
da
praia
ao
Bonfim
a
pé)
(Et
de
la
Conceição,
de
la
plage
au
Bonfim
à
pied)
(É
de
obrigação,
de
obrigação,
de
candomblé)
(C'est
une
obligation,
une
obligation,
le
candomblé)
(E
da
Conceição,
da
praia
ao
Bonfim
a
pé)
(Et
de
la
Conceição,
de
la
plage
au
Bonfim
à
pied)
Ser
baiano
é
o
ouro
do
sol
Être
Bahianais,
c'est
l'or
du
soleil
Ser
baiano
é
a
prata
da
lua
Être
Bahianais,
c'est
l'argent
de
la
lune
Preto
velho
lá
não
fica
velho
porque
continua
Le
vieux
noir
là
ne
vieillit
pas
parce
qu'il
continue
Apesar
da
idade,
dançando
no
meio
da
rua
Malgré
l'âge,
à
danser
au
milieu
de
la
rue
É
(é
de
obrigação,
de
obrigação,
de
candomblé)
C'est
(c'est
une
obligation,
une
obligation,
le
candomblé)
(E
da
Conceição,
da
praia
ao
Bonfim
a
pé)
(Et
de
la
Conceição,
de
la
plage
au
Bonfim
à
pied)
(É
de
obrigação,
de
obrigação,
de
candomblé)
(C'est
une
obligation,
une
obligation,
le
candomblé)
(E
da
Conceição,
da
praia
ao
Bonfim
a
pé)
(Et
de
la
Conceição,
de
la
plage
au
Bonfim
à
pied)
(É
de
obrigação,
de
obrigação,
de
candomblé)
(C'est
une
obligation,
une
obligation,
le
candomblé)
(E
da
Conceição,
da
praia
ao
Bonfim
a
pé)
(Et
de
la
Conceição,
de
la
plage
au
Bonfim
à
pied)
(É
de
obrigação,
de
obrigação,
de
candomblé)
(C'est
une
obligation,
une
obligation,
le
candomblé)
(E
da
Conceição,
da
praia
ao
Bonfim
a
pé)
(Et
de
la
Conceição,
de
la
plage
au
Bonfim
à
pied)
Rate the translation
1
Coisa Acesa
2 Preta Pretinha
3 Colégio de Aplicação
4 Tem um Pé no Pelô
5 Ser Baiano
6 Meu País
7 E Assim Pintou Moçambique
8 Carnaval do Brasil: Bloco do Prazer / Pombo Correio / Festa do Interior
9 Ferro na Boneca
10 Sintonia
11 O Amor É Lindo
12 Lá Vem o Brasil Descendo a Ladeira
13 Coração de Mulher
14 Guerreiro da Paz
2 Preta Pretinha
3 Colégio de Aplicação
4 Tem um Pé no Pelô
5 Ser Baiano
6 Meu País
7 E Assim Pintou Moçambique
8 Carnaval do Brasil: Bloco do Prazer / Pombo Correio / Festa do Interior
9 Ferro na Boneca
10 Sintonia
11 O Amor É Lindo
12 Lá Vem o Brasil Descendo a Ladeira
13 Coração de Mulher
14 Guerreiro da Paz
Attention! Feel free to leave feedback.