Lyrics and translation Moraes Moreira - Tem um Pé no Pelô
Tem
um
pé
no
Pelô
J'ai
un
pied
à
Pelô
Amor
e
tem
consciência
Amour
et
conscience
Quem
por
lá
já
passou
Celui
qui
est
déjà
passé
par
là
Simbolizou
resistência
A
symbolisé
la
résistance
Tem
um
pé
no
Pelô
J'ai
un
pied
à
Pelô
O
povo
desse
mundo
grande
Le
peuple
de
ce
grand
monde
Olodum
tem
tambor
Olodum
a
un
tambour
No
Pelô
tem
o
Axé
do
Gandhi
À
Pelô,
il
y
a
l'Axé
de
Gandhi
Pra
não
virar
ruína
Pour
ne
pas
devenir
une
ruine
O
povo
de
lá
foi
à
luta
Le
peuple
d'là
s'est
battu
O
menino
e
a
menina
Le
garçon
et
la
fille
O
malandro
e
a
prostituta
Le
voyou
et
la
prostituée
Levou
fé
no
Pelô
A
apporté
la
foi
à
Pelô
O
povo
de
toda
Bahia
Le
peuple
de
toute
la
Bahia
Por
isso
ele
não
virou
C'est
pourquoi
il
n'est
pas
devenu
Uma
nova
Alexandria
Une
nouvelle
Alexandrie
Além
do
governador
Au-delà
du
gouverneur
No
plano
da
reconstrução
Dans
le
plan
de
reconstruction
A
mão
do
trabalhador
La
main
de
l'ouvrier
E
a
arte
do
artesão
Et
l'art
de
l'artisan
Olha
o
tempo
que
passa
Regarde
le
temps
qui
passe
Olha
a
história
da
raça
qqui
nessa
batida
Regarde
l'histoire
de
la
race
ici
dans
ce
rythme
Na
Timbalada
dq,
na
Timbalada
da
Dans
la
Timbalada
dq,
dans
la
Timbalada
da
Na
Timbalada
da
vida
Dans
la
Timbalada
de
la
vie
Olha
o
tempo
que
passa
Regarde
le
temps
qui
passe
Olha
a
história
da
raça
aqui
nessa
batida
Regarde
l'histoire
de
la
race
ici
dans
ce
rythme
Na
Timbalada
da,
na
Timbalada
da
Dans
la
Timbalada
da,
dans
la
Timbalada
da
Na
Timbalada
da
vida
Dans
la
Timbalada
de
la
vie
Olha
o
tempo
que
passa
Regarde
le
temps
qui
passe
Olha
a
história
da
raça
aqui
nessa
batida
Regarde
l'histoire
de
la
race
ici
dans
ce
rythme
Na
Timbalada
da,
na
Timbalada
da
Dans
la
Timbalada
da,
dans
la
Timbalada
da
Na
Timbalada
da
vida
Dans
la
Timbalada
de
la
vie
Olha
o
tempo
que
passa
Regarde
le
temps
qui
passe
Olha
a
história
da
raça
aqui
nessa
batida
Regarde
l'histoire
de
la
race
ici
dans
ce
rythme
Na
Timbalada
da,
na
Timbalada
da
Dans
la
Timbalada
da,
dans
la
Timbalada
da
Na
Timbalada
da
vida
Dans
la
Timbalada
de
la
vie
O-o-o-o,
o-o-o-o
O-o-o-o,
o-o-o-o
Tem
um
pé
no
Pelô
J'ai
un
pied
à
Pelô
O-o-o-o
O-o-o-o
Tem
um
pé
no
Pelô
J'ai
un
pied
à
Pelô
O-o-o-o
O-o-o-o
Pra
não
virar
ruína
Pour
ne
pas
devenir
une
ruine
O
povo
de
lá
foi
à
luta
Le
peuple
d'là
s'est
battu
O
menino
e
a
menina
Le
garçon
et
la
fille
O
malandro
e
a
prostituta
Le
voyou
et
la
prostituée
Levou
fé
no
Pelô
A
apporté
la
foi
à
Pelô
O
povo
de
toda
Bahia
Le
peuple
de
toute
la
Bahia
Por
isso
ele
não
virou
C'est
pourquoi
il
n'est
pas
devenu
Uma
nova
Alexandria
Une
nouvelle
Alexandrie
Além
do
governador
Au-delà
du
gouverneur
No
plano
da
reconstrução
Dans
le
plan
de
reconstruction
A
mão
do
trabalhador
La
main
de
l'ouvrier
E
a
arte
do
artesão
Et
l'art
de
l'artisan
Olha
o
tempo
que
passa
Regarde
le
temps
qui
passe
Olha
a
história
da
raça
aqui
nessa
batida
Regarde
l'histoire
de
la
race
ici
dans
ce
rythme
Na
Timbalada
da,
na
Timbalada
da
Dans
la
Timbalada
da,
dans
la
Timbalada
da
Na
Timbalada
da
vida
Dans
la
Timbalada
de
la
vie
Olha
o
tempo
que
passa
Regarde
le
temps
qui
passe
Olha
a
história
da
raça
aqui
nessa
batida
Regarde
l'histoire
de
la
race
ici
dans
ce
rythme
Na
Timbalada
da,
na
Timbalada
da
Dans
la
Timbalada
da,
dans
la
Timbalada
da
Na
Timbalada
da
vida
Dans
la
Timbalada
de
la
vie
Olha
o
tempo
que
passa
Regarde
le
temps
qui
passe
Olha
a
história
da
raça
aqui
nessa
batida
Regarde
l'histoire
de
la
race
ici
dans
ce
rythme
Na
Timbalada
da,
na
Timbalada
da
Dans
la
Timbalada
da,
dans
la
Timbalada
da
Na
Timbalada
da
vida
Dans
la
Timbalada
de
la
vie
Olha
o
tempo
que
passa
Regarde
le
temps
qui
passe
Olha
a
história
da
raça
aqui
nessa
batida
Regarde
l'histoire
de
la
race
ici
dans
ce
rythme
Na
Timbalada
da,
na
Timbalada
da
Dans
la
Timbalada
da,
dans
la
Timbalada
da
Na
Timbalada
da
vida
Dans
la
Timbalada
de
la
vie
Tem
um
pé
no
Pelô
J'ai
un
pied
à
Pelô
Amor
e
tem
consciência
Amour
et
conscience
Quem
por
lá
já
passou
Celui
qui
est
déjà
passé
par
là
Simbolizou
resistência
A
symbolisé
la
résistance
Tem
um
pé
no
Pelô
J'ai
un
pied
à
Pelô
O
povo
desse
mundo
grande
Le
peuple
de
ce
grand
monde
Olodum
tem
tambor
Olodum
a
un
tambour
No
Pelô
tem
o
Axé
do
Gandhi
À
Pelô,
il
y
a
l'Axé
de
Gandhi
O-o-o-o,
o-o-o-o
O-o-o-o,
o-o-o-o
Tem
um
pé
no
Pelô
J'ai
un
pied
à
Pelô
O-o-o-o
O-o-o-o
Tem
um
pé
no
Pelô
J'ai
un
pied
à
Pelô
O-o-o-o
O-o-o-o
O-o-o-o,
o-o-o-o
O-o-o-o,
o-o-o-o
Tem
um
pé
no
Pelô
J'ai
un
pied
à
Pelô
O-o-o-o
O-o-o-o
Tem
um
pé
no
Pelô
J'ai
un
pied
à
Pelô
O-o-o-o
O-o-o-o
O-o-o-o,
-o-o-o
O-o-o-o,
-o-o-o
Rate the translation
1
Coisa Acesa
2 Preta Pretinha
3 Colégio de Aplicação
4 Tem um Pé no Pelô
5 Ser Baiano
6 Meu País
7 E Assim Pintou Moçambique
8 Carnaval do Brasil: Bloco do Prazer / Pombo Correio / Festa do Interior
9 Ferro na Boneca
10 Sintonia
11 O Amor É Lindo
12 Lá Vem o Brasil Descendo a Ladeira
13 Coração de Mulher
14 Guerreiro da Paz
2 Preta Pretinha
3 Colégio de Aplicação
4 Tem um Pé no Pelô
5 Ser Baiano
6 Meu País
7 E Assim Pintou Moçambique
8 Carnaval do Brasil: Bloco do Prazer / Pombo Correio / Festa do Interior
9 Ferro na Boneca
10 Sintonia
11 O Amor É Lindo
12 Lá Vem o Brasil Descendo a Ladeira
13 Coração de Mulher
14 Guerreiro da Paz
Attention! Feel free to leave feedback.