Moraes Moreira - Tem um Pé no Pelô - translation of the lyrics into Russian
Moraes Moreira Tem um Pé no Pelô

Moraes Moreira - Tem um Pé no Pelô

Lyrics and translation Moraes Moreira - Tem um Pé no Pelô




Tem um Pé no Pelô
Есть след на Пелоу
Tem um pé no Pelô
Есть след на Пелоу,
Amor e tem consciência
Моя любовь, и есть совесть.
Quem por lá já passou
Кто там побывал,
Simbolizou resistência
Стал символом стойкости.
Tem um pé no Pelô
Есть след на Пелоу
O povo desse mundo grande
У людей этого огромного мира,
Olodum tem tambor
У Олодума есть барабан,
No Pelô tem o Axé do Gandhi
На Пелоу есть Аше Ганди.
Pra não virar ruína
Чтобы не превратиться в руины,
O povo de lá foi à luta
Люди там боролись,
O menino e a menina
Мальчик и девочка,
O malandro e a prostituta
Мошенник и проститутка.
Levou fé no Pelô
Принесли веру на Пелоу
O povo de toda Bahia
Люди всей Баии,
Por isso ele não virou
Поэтому он не стал
Uma nova Alexandria
Новой Александрией.
Além do governador
Кроме губернатора,
No plano da reconstrução
В плане восстановления
A mão do trabalhador
Рука рабочего
E a arte do artesão
И искусство ремесленника.
Olha o tempo que passa
Смотри, как время летит,
Olha a história da raça qqui nessa batida
Смотри, история народа здесь, в этом ритме,
Na Timbalada dq, na Timbalada da
В Тимбаладе, в Тимбаладе
Na Timbalada da vida
В Тимбаладе жизни.
Olha o tempo que passa
Смотри, как время летит,
Olha a história da raça aqui nessa batida
Смотри, история народа здесь, в этом ритме,
Na Timbalada da, na Timbalada da
В Тимбаладе, в Тимбаладе
Na Timbalada da vida
В Тимбаладе жизни.
Olha o tempo que passa
Смотри, как время летит,
Olha a história da raça aqui nessa batida
Смотри, история народа здесь, в этом ритме,
Na Timbalada da, na Timbalada da
В Тимбаладе, в Тимбаладе
Na Timbalada da vida
В Тимбаладе жизни.
Olha o tempo que passa
Смотри, как время летит,
Olha a história da raça aqui nessa batida
Смотри, история народа здесь, в этом ритме,
Na Timbalada da, na Timbalada da
В Тимбаладе, в Тимбаладе
Na Timbalada da vida
В Тимбаладе жизни.
O-o-o-o, o-o-o-o
О-о-о-о, о-о-о-о
Tem um pé no Pelô
Есть след на Пелоу
O-o-o-o
О-о-о-о
Tem um pé no Pelô
Есть след на Пелоу
O-o-o-o
О-о-о-о
Pra não virar ruína
Чтобы не превратиться в руины,
O povo de lá foi à luta
Люди там боролись,
O menino e a menina
Мальчик и девочка,
O malandro e a prostituta
Мошенник и проститутка.
Levou fé no Pelô
Принесли веру на Пелоу
O povo de toda Bahia
Люди всей Баии,
Por isso ele não virou
Поэтому он не стал
Uma nova Alexandria
Новой Александрией.
Além do governador
Кроме губернатора,
No plano da reconstrução
В плане восстановления
A mão do trabalhador
Рука рабочего
E a arte do artesão
И искусство ремесленника.
Olha o tempo que passa
Смотри, как время летит,
Olha a história da raça aqui nessa batida
Смотри, история народа здесь, в этом ритме,
Na Timbalada da, na Timbalada da
В Тимбаладе, в Тимбаладе
Na Timbalada da vida
В Тимбаладе жизни.
Olha o tempo que passa
Смотри, как время летит,
Olha a história da raça aqui nessa batida
Смотри, история народа здесь, в этом ритме,
Na Timbalada da, na Timbalada da
В Тимбаладе, в Тимбаладе
Na Timbalada da vida
В Тимбаладе жизни.
Olha o tempo que passa
Смотри, как время летит,
Olha a história da raça aqui nessa batida
Смотри, история народа здесь, в этом ритме,
Na Timbalada da, na Timbalada da
В Тимбаладе, в Тимбаладе
Na Timbalada da vida
В Тимбаладе жизни.
Olha o tempo que passa
Смотри, как время летит,
Olha a história da raça aqui nessa batida
Смотри, история народа здесь, в этом ритме,
Na Timbalada da, na Timbalada da
В Тимбаладе, в Тимбаладе
Na Timbalada da vida
В Тимбаладе жизни.
Tem um pé no Pelô
Есть след на Пелоу,
Amor e tem consciência
Моя любовь, и есть совесть.
Quem por lá já passou
Кто там побывал,
Simbolizou resistência
Стал символом стойкости.
Tem um pé no Pelô
Есть след на Пелоу
O povo desse mundo grande
У людей этого огромного мира,
Olodum tem tambor
У Олодума есть барабан,
No Pelô tem o Axé do Gandhi
На Пелоу есть Аше Ганди.
O-o-o-o, o-o-o-o
О-о-о-о, о-о-о-о
Tem um pé no Pelô
Есть след на Пелоу
O-o-o-o
О-о-о-о
Tem um pé no Pelô
Есть след на Пелоу
O-o-o-o
О-о-о-о
O-o-o-o, o-o-o-o
О-о-о-о, о-о-о-о
Tem um pé no Pelô
Есть след на Пелоу
O-o-o-o
О-о-о-о
Tem um pé no Pelô
Есть след на Пелоу
O-o-o-o
О-о-о-о
O-o-o-o, -o-o-o
О-о-о-о, -о-о-о




Writer(s): Antonio Pires
Moraes Moreira - Tem um Pé no Pelô
Album
Tem um Pé no Pelô
date of release
01-01-1993

1 Coisa Acesa
2 Preta Pretinha
3 Colégio de Aplicação
4 Tem um Pé no Pelô
5 Ser Baiano
6 Meu País
7 E Assim Pintou Moçambique
8 Carnaval do Brasil: Bloco do Prazer / Pombo Correio / Festa do Interior
9 Ferro na Boneca
10 Sintonia
11 O Amor É Lindo
12 Lá Vem o Brasil Descendo a Ladeira
13 Coração de Mulher
14 Guerreiro da Paz
Attention! Feel free to leave feedback.