Lyrics and translation Moraes Moreira - Tempera Dada
Foi
preciso
rodar
a
baiana
Il
a
fallu
faire
tourner
la
bahiana
Pro
mundo
entender
Pour
que
le
monde
comprenne
Que
essa
lide
de
fé
não
se
engana
Que
cette
bataille
de
la
foi
ne
se
trompe
pas
Que
saber
viver
Que
savoir
vivre
Olha
só
o
suingue
da
banda
Regarde
le
swing
du
groupe
Tocando
assim
pra
valer
Jouer
comme
ça
pour
de
vrai
Nessa
hora
só
eu
sei
quem
manda
À
ce
moment-là,
je
suis
le
seul
à
savoir
qui
commande
Carmen
Miranda
descer
Carmen
Miranda
descendra
Do
Brasil
à
Bahia
é
o
tempo
Du
Brésil
à
la
Bahia
c'est
le
temps
Presente,
passado,
futuro
Présent,
passé,
futur
É
de
todos
os
santos
o
templo
C'est
le
temple
de
tous
les
saints
Eterno
porto
seguro
Un
port
sûr
éternel
A
baiana
vestida
de
grega
La
bahiana
vêtue
de
grec
É
filosofia
e
prazer
C'est
la
philosophie
et
le
plaisir
Vem
viver
onde
a
beleza
é
negra
Viens
vivre
où
la
beauté
est
noire
É
negra
no
Ilê
Aiyê
Elle
est
noire
au
Ilê
Aiyê
Na
Terra
do
Sol
En
Terre
du
Soleil
Sobre
a
luz
da
lua
na
beira
da
praia
Sous
la
lumière
de
la
lune
au
bord
de
la
plage
Nós
incendeia
o
farol
On
allume
le
phare
Na
barra
da
minha
saia
À
l'ourlet
de
ma
jupe
Vem
que
eu
sou
o
arrepio
Viens,
je
suis
le
frisson
Da
pele
de
todas
as
pretas
De
la
peau
de
toutes
les
femmes
noires
Onde
começa
o
Brasil?
Où
le
Brésil
commence-t-il
?
Me
diga
com
todas
as
letras
Dis-le
moi
avec
toutes
les
lettres
Seu
nome
se
escreve
com
H
Son
nom
s'écrit
avec
un
H
Cidade-mulher
Ville-femme
Tempera,
tempera,
Dadá
Tempera,
tempera,
Dadá
Dê
no
que
der
e
vier
Donne-moi
ce
qu'il
y
aura
à
faire
Seu
povo
se
orgulha
de
ser
do
jeito
que
é
Son
peuple
est
fier
d'être
comme
il
est
Tempera,
tempera,
Dadá
Tempera,
tempera,
Dadá
Dê
no
que
der
e
vier
Donne-moi
ce
qu'il
y
aura
à
faire
Foi
preciso
rodar
a
baiana
Il
a
fallu
faire
tourner
la
bahiana
Pro
mundo
entender
Pour
que
le
monde
comprenne
Que
essa
lide
de
fé
não
se
engana
Que
cette
bataille
de
la
foi
ne
se
trompe
pas
Que
saber
viver
Que
savoir
vivre
Olha
só
o
suingue
da
banda
Regarde
le
swing
du
groupe
Tocando
assim
pra
valer
Jouer
comme
ça
pour
de
vrai
Nessa
hora
só
eu
sei
quem
manda
À
ce
moment-là,
je
suis
le
seul
à
savoir
qui
commande
Carmen
Miranda
descer
Carmen
Miranda
descendra
Do
Brasil
à
Bahia
é
o
tempo
Du
Brésil
à
la
Bahia
c'est
le
temps
Presente,
passado,
futuro
Présent,
passé,
futur
É
de
todos
os
santos
o
templo
C'est
le
temple
de
tous
les
saints
Eterno
porto
seguro
Un
port
sûr
éternel
A
baiana
vestida
de
grega
La
bahiana
vêtue
de
grec
É
filosofia
e
prazer
C'est
la
philosophie
et
le
plaisir
Vem
viver
onde
a
beleza
é
negra
Viens
vivre
où
la
beauté
est
noire
É
negra
no
Ilê
Aiyê
Elle
est
noire
au
Ilê
Aiyê
Na
Terra
do
Sol
En
Terre
du
Soleil
Sobre
a
luz
da
lua
na
beira
da
praia
Sous
la
lumière
de
la
lune
au
bord
de
la
plage
Nós
incendeia
o
farol
On
allume
le
phare
Na
barra
da
minha
saia
À
l'ourlet
de
ma
jupe
Vem
que
eu
sou
o
arrepio
Viens,
je
suis
le
frisson
Da
pele
de
todas
as
pretas
De
la
peau
de
toutes
les
femmes
noires
Onde
começa
o
Brasil?
Où
le
Brésil
commence-t-il
?
Me
diga
com
todas
as
letras
Dis-le
moi
avec
toutes
les
lettres
Seu
nome
se
escreve
com
H
Son
nom
s'écrit
avec
un
H
Cidade-mulher
Ville-femme
Tempera,
tempera,
Dadá
Tempera,
tempera,
Dadá
Dê
no
que
der
e
vier
Donne-moi
ce
qu'il
y
aura
à
faire
Seu
povo
se
orgulha
de
ser
do
jeito
que
é
Son
peuple
est
fier
d'être
comme
il
est
Tempera,
tempera,
Dadá
Tempera,
tempera,
Dadá
Dê
no
que
der
e
vier
Donne-moi
ce
qu'il
y
aura
à
faire
Seu
nome
se
escreve
com
H
Son
nom
s'écrit
avec
un
H
Cidade-mulher
Ville-femme
Tempera,
tempera,
Dadá
Tempera,
tempera,
Dadá
Dê
no
que
der
e
vier
Donne-moi
ce
qu'il
y
aura
à
faire
Seu
povo
se
orgulha
de
ser
do
jeito
que
é
Son
peuple
est
fier
d'être
comme
il
est
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.