Moraes Moreira - Triscou, Pegou - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moraes Moreira - Triscou, Pegou




Triscou, Pegou
Triscou, Pegou
(Triscou, pegou, foi como um raio)
(Triscou, pegou, foi como um raio)
Me segura, senão eu caio
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Me segura, senão eu caio
Tiens-moi, sinon je vais tomber
(Triscou, pegou, foi como um raio)
(Triscou, pegou, foi como um raio)
Me segura, senão eu caio
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Me segura, senão eu caio
Tiens-moi, sinon je vais tomber
(Triscou, pegou, foi como um raio)
(Triscou, pegou, foi como um raio)
Me segura, senão eu caio
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Me segura, senão eu caio
Tiens-moi, sinon je vais tomber
(Triscou, pegou, foi como um raio)
(Triscou, pegou, foi como um raio)
Me segura, senão eu caio
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Me segura, senão...
Tiens-moi, sinon...
É nenhuma, é nenhuma, é de mil e uma
C'est rien, c'est rien, c'est mille et une
É, o trio elétrico presta um bom serviço
Oui, le trio électrique est un bon service
Eventos católicos, eventos políticos
Événements catholiques, événements politiques
Se a festa é de rua
Si la fête est dans la rue
Nada continua se não tem um trio
Rien ne continue sans un trio
Todo mundo dança e canta quando ele toca
Tout le monde danse et chante quand il joue
Os dentro da corda, fora é pipoca
Les gens à l'intérieur de la corde, à l'extérieur c'est juste du pop-corn
Ele é quem nos conduz por toda cidade
C'est lui qui nous conduit dans toute la ville
Nós, os condutores da eletricidade
Nous, les conducteurs d'électricité
Vamos por inteiro nesse ritmo
On va à fond dans ce rythme
É um grande espetaculo, esse é o primeiro
C'est un grand spectacle, c'est le premier
E não será o último carnaval do século
Et ce ne sera pas le dernier carnaval du siècle
(Foi como um raio)
(C'était comme un éclair)
Me segura, senão eu caio
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Me segura, senão eu caio
Tiens-moi, sinon je vais tomber
(Triscou, pegou, foi como um raio)
(Triscou, pegou, foi como um raio)
Me segura, senão eu caio
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Me segura, senão eu caio
Tiens-moi, sinon je vais tomber
(Triscou, pegou, foi como um raio)
(Triscou, pegou, foi como um raio)
Me segura, senão eu caio
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Me segura, senão eu caio
Tiens-moi, sinon je vais tomber
(Triscou, pegou, foi como um raio)
(Triscou, pegou, foi como um raio)
Me segura, senão eu caio
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Me segura, senão...
Tiens-moi, sinon...
É nenhuma, é nenhuma, é de mil e uma
C'est rien, c'est rien, c'est mille et une
É, o trio elétrico presta um bom serviço
Oui, le trio électrique est un bon service
Eventos católicos, eventos políticos
Événements catholiques, événements politiques
Ele é quem nos conduz por toda cidade
C'est lui qui nous conduit dans toute la ville
Nós, os condutores da eletricidade
Nous, les conducteurs d'électricité
Vamos por inteiro nesse ritmo
On va à fond dans ce rythme
É um grande espetaculo, esse é o primeiro
C'est un grand spectacle, c'est le premier
E não será o último carnaval do século
Et ce ne sera pas le dernier carnaval du siècle
(Carnaval de 2000)
(Carnaval de 2000)
Me segura, senão eu caio
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Me segura, senão eu caio
Tiens-moi, sinon je vais tomber
(Triscou, pegou, foi como um raio)
(Triscou, pegou, foi como um raio)
Me segura, senão eu caio
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Me segura, senão eu caio
Tiens-moi, sinon je vais tomber
(Triscou, pegou, foi como um raio)
(Triscou, pegou, foi como um raio)
Me segura, senão eu caio
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Me segura, senão eu caio
Tiens-moi, sinon je vais tomber
(Triscou, pegou, foi como um raio)
(Triscou, pegou, foi como um raio)
Me segura, senão eu caio
Tiens-moi, sinon je vais tomber
Me segura, senão...
Tiens-moi, sinon...





Writer(s): Moraes Moreira


Attention! Feel free to leave feedback.