Lyrics and translation Moraes Moreira - Universo

Universo

Amigo da sabedoria não é só ser bom
Mas também ser belo
Com arte, com filosofia, o silencio e o som
No caminho paralelo

Poesia, rima rica...
Quando escrevo em prosa e verso
Nada mais significa o amor
Que a palavra universo

Oriente, ocidente
Soberana harmonia da verdade e da beleza
Equilíbrio permanente
Entre a natureza humana e a divina natureza

Ação é arte, visão é meta
O todo e a parte, forma concreta
O dom é nato, é natural
E o abstrato universal

Amigo da sabedoria não é só ser bom
Mas também ser belo
Com arte, com filosofia, o silencio e o som
No caminho paralelo

Poesia, rima rica...
Quando escrevo em prosa e verso
Nada mais significa o amor
Que a palavra universo

Oriente, ocidente
Soberana harmonia da verdade e da beleza
Equilíbrio permanente
Entre a natureza humana e a divina natureza

Ação é arte, visão é meta
O todo e a parte, forma concreta
O dom é nato, é natural
E o abstrato universal

Univers

Mon ami de la sagesse n'est pas seulement bon
Mais aussi beau
Avec de l'art, de la philosophie, le silence et le son
Sur le chemin parallèle

Poésie, riche rime...
Quand j'écris en prose et en vers
L'amour ne signifie plus rien
Que le mot univers

Orient, occident
Souveraine harmonie de la vérité et de la beauté
Équilibre permanent
Entre la nature humaine et la nature divine

L'action est un art, la vision est un objectif
Le tout et la partie, forme concrète
Le don est inné, il est naturel
Et l'abstrait universel

Mon ami de la sagesse n'est pas seulement bon
Mais aussi beau
Avec de l'art, de la philosophie, le silence et le son
Sur le chemin parallèle

Poésie, riche rime...
Quand j'écris en prose et en vers
L'amour ne signifie plus rien
Que le mot univers

Orient, occident
Souveraine harmonie de la vérité et de la beauté
Équilibre permanent
Entre la nature humaine et la nature divine

L'action est un art, la vision est un objectif
Le tout et la partie, forme concrète
Le don est inné, il est naturel
Et l'abstrait universel