Moraes Moreira - Vitorioso Flamengo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Moraes Moreira - Vitorioso Flamengo




Vitorioso Flamengo
Победоносный Фламенго
A gaitinha vai tocar
Заиграет моя гармошка,
Como no tempo de Ari Barroso
Как во времена Ари Баррозу,
Pra comemorar mais um gol!
Чтобы отпраздновать еще один гол
Desse meu vitorioso Flamengo
Моего победоносного Фламенго!
Esse Flamengo de agora
Этот Фламенго сейчас
Faz lembrar aquele do tri
Напоминает мне тот, что выиграл трижды.
Quem conhece a sua história diz:
Знающие его историю говорят:
Assim eu nunca vi!
Такого я еще не видел!
Tem que jogue com a cabeça
Есть те, кто играет с умом,
E usando a intuição
Полагаясь на интуицию,
E é bom que sempre aconteça
И хорошо, что это всегда происходит
Na hora da decisão
В решающий момент.
Tem quem tem intimidade
Есть те, кто чувствует игру,
Quem sabe e quem conhece
Кто знает и понимает,
E com rara habilidade
И с редким мастерством
o trato que ela merece!
Обращается с ней так, как она того заслуживает!
Escravizando a pelota
Покоряя мяч,
No peito e bota no chão
На грудь и на землю,
Faz um lançamento longo
Делает длинный пас,
Lance de grande emoção
Момент большого волнения!
Tem quem tem raça e tem
Есть те, у кого есть характер и вера,
Quem mantém a tradição
Кто хранит традиции,
E acima de tudo é
И превыше всего,
Rubro-negro de coração!
Красно-черный в сердце!
E a galera canta!
И толпа поет!
Flamengo eu sou teu
Фламенго, я твой фанат,
Grito de gol levanta
Крик гола поднимается,
Sacode o maracanã!
Сотрясает Маракану!
E a galera canta!
И толпа поет!
Flamengo eu sou teu
Фламенго, я твой фанат,
Grito de gol levanta
Крик гола поднимается,
Sacode o maracanã!
Сотрясает Маракану!
E a galera canta!
И толпа поет!
Flamengo eu sou teu
Фламенго, я твой фанат,
Grito de gol levanta
Крик гола поднимается,
Sacode o maracanã!
Сотрясает Маракану!
E a galera canta!
И толпа поет!
Flamengo eu sou teu
Фламенго, я твой фанат,
Grito de gol levanta
Крик гола поднимается,
Sacode o maracanã!
Сотрясает Маракану!
A gaitinha vai tocar
Заиграет моя гармошка,
Como no tempo de Ari Barroso
Как во времена Ари Баррозу,
Pra comemorar mais um gol
Чтобы отпраздновать еще один гол
Desse meu vitorioso Flamengo
Моего победоносного Фламенго.
Esse Flamengo de agora
Этот Фламенго сейчас
Faz lembrar aquele do tri
Напоминает мне тот, что выиграл трижды.
Quem conhece a sua história diz:
Знающие его историю говорят:
Assim eu nunca vi!
Такого я еще не видел!
Tem que jogue com a cabeça
Есть те, кто играет с умом,
E usando a intuição
Полагаясь на интуицию,
E é bom que sempre aconteça
И хорошо, что это всегда происходит
Na hora da decisão
В решающий момент.
Tem quem tem intimidade
Есть те, кто чувствует игру,
Quem sabe e quem conhece
Кто знает и понимает,
E com rara habilidade
И с редким мастерством
o trato que ela merece
Обращается с ней так, как она того заслуживает.
Escravizando a pelota no peito
Покоряя мяч на груди,
E bota no chão
И опуская на землю,
Faz um lançamento longo
Делает длинный пас
Lance de grande emoção!
Момент большого волнения!
Tem quem tem raça e tem
Есть те, у кого есть характер и вера,
Tem quem mantém a tradição
Кто хранит традиции,
E acima de tudo é
И превыше всего,
Rubro-negro de coração!
Красно-черный в сердце!
E a galera canta!
И толпа поет!
Flamengo eu sou teu
Фламенго, я твой фанат,
Grito de gol levanta
Крик гола поднимается,
Sacode o maracanã!
Сотрясает Маракану!
E a galera canta!
И толпа поет!
Flamengo eu sou teu
Фламенго, я твой фанат,
Grito de gol levanta
Крик гола поднимается,
Sacode o maracanã!
Сотрясает Маракану!
E a galera canta!
И толпа поет!
Flamengo eu sou teu
Фламенго, я твой фанат,
Grito de gol levanta
Крик гола поднимается,
Sacode o maracanã!
Сотрясает Маракану!
E a galera canta!
И толпа поет!
Flamengo eu sou teu
Фламенго, я твой фанат,
Grito de gol levanta
Крик гола поднимается,
Sacode o maracanã!
Сотрясает Маракану!





Writer(s): Antonio Carlos De Mo Pires


Attention! Feel free to leave feedback.