Você e Sua Bicicleta - Moraes Moreira translation in German

Você e Sua Bicicleta

Você e sua bicicleta se completam
Passando pela ciclovia do meu coração
Na vida eu vou andando a pé
E você pedalando na mesma direção

Na minha e na sua meta não se metam
Às vezes a gente se encontra até na contramão
Embora eu pense volta e meia
Você é muita areia pro meu caminhão

Beleza que me seduz, você me tira do sério
De dia intensa luz, de noite puro mistério
Enquanto a cidade sonha meu coração aprendiz
Por entre o mar e a montanha bate e apanha feliz, feliz

Você e sua bicicleta se completam
Passando pela ciclovia do meu coração
Na vida eu vou andando a pé
E você pedalando na mesma direção

Na minha e na sua meta não se metam
Às vezes a gente se encontra até na contramão
Embora eu pense volta e meia
Você é muita areia pro meu caminhão

Beleza que me seduz, você me tira do sério
De dia intensa luz, de noite puro mistério
Enquanto a cidade sonha meu coração aprendiz
Por entre o mar e a montanha bate e apanha feliz

Na minha e na sua meta não se metam
Às vezes a gente se encontra até na contramão
Embora eu pense volta e meia
É, você é muita areia pro meu caminhão

Beleza que me seduz, você me tira do sério
De dia intensa luz, de noite puro mistério
Enquanto a cidade sonha meu coração aprendiz
Por entre o mar e a montanha bate e apanha feliz, feliz

Du und dein Fahrrad

Du und dein Fahrrad, ihr ergänzt euch
Fahrt auf dem Radweg meines Herzens vorbei
Im Leben gehe ich zu Fuß
Und du fährst mit dem Rad in dieselbe Richtung

In mein und dein Ziel soll sich niemand einmischen
Manchmal treffen wir uns sogar auf der Gegenfahrbahn
Obwohl ich ab und zu denke
Du bist eine Nummer zu groß für mich

Schönheit, die mich verführt, du bringst mich aus der Fassung
Tagsüber intensives Licht, nachts reines Geheimnis
Während die Stadt träumt, mein lernendes Herz
Zwischen Meer und Berg schlägt es und nimmt Schläge hin, glücklich, glücklich

Du und dein Fahrrad, ihr ergänzt euch
Fahrt auf dem Radweg meines Herzens vorbei
Im Leben gehe ich zu Fuß
Und du fährst mit dem Rad in dieselbe Richtung

In mein und dein Ziel soll sich niemand einmischen
Manchmal treffen wir uns sogar auf der Gegenfahrbahn
Obwohl ich ab und zu denke
Du bist eine Nummer zu groß für mich

Schönheit, die mich verführt, du bringst mich aus der Fassung
Tagsüber intensives Licht, nachts reines Geheimnis
Während die Stadt träumt, mein lernendes Herz
Zwischen Meer und Berg schlägt es und nimmt Schläge hin, glücklich

In mein und dein Ziel soll sich niemand einmischen
Manchmal treffen wir uns sogar auf der Gegenfahrbahn
Obwohl ich ab und zu denke
Ja, du bist eine Nummer zu groß für mich

Schönheit, die mich verführt, du bringst mich aus der Fassung
Tagsüber intensives Licht, nachts reines Geheimnis
Während die Stadt träumt, mein lernendes Herz
Zwischen Meer und Berg schlägt es und nimmt Schläge hin, glücklich, glücklich