Lyrics and translation Morafe - The Whole Thang

The Whole Thang

Die hele ding
La ...la... la... la... la
Hey wena... hu...
Ooohhh ooohh oooh oooh

Tshameka bapala dlala
If you don't then you know gore le wena wa sala Hhe mzala
Bona bo ngwana ba tlala
Ka bonako s'ka senya nako mfana zwakala halala
So wa bona le wena mfethu ke tsona tsena mfethu
All of a sudden ga re sego go a bora mona mfethu
Bona get a little, bietjie hier beraka in the middle
Go tsididi tsikitsiki futhumatsa lefatshe
Towdee Mac ke lehipi la motse moshate
For your mind ere ke o betse ka tse monate
Ha o nqave o nkutlwela ka mabare bare
Towdee this and that mpetse ka lehare
Ha o bona bare wa bona le wena o ka se ntshware
So harde, miss it to you like ga o apare
I got your chick going Towdee o nketsang
Mara...

You aint heard the whole thang
S'ka rasa wa e senya
Just lyric ya go penya
Wa utlwa ya go penya, aint got it...
You aint heard the whole thang
S'ka rasa wa e senya
Just lyric ya go penya
Wa utlwa ya ro penya
Ha se ntho e nyane ke the whole thang

Six chicks in the living room ba lwanela zweli
They aint leaving till six mak'seni
How we bubble them chicks in the clubs many
How they loving us sick we got plenty
From a bottle of JD, sorrows to buy brandy
Things we do for ma-medi really
You know I, do this for like kgatlhan'
Now they catch feelings coz they heard me on Gaz'Lam
I got a fan base from here to Brakpan
You aint heard die hele ding e tla kwan'
If you wanna know about ho's I got some
If you wanna know about a flow I got one
If you wanna know about dough then suck my...
What's don't shine touch love like ntwnanyan'
Mix the juice and gin tlatsa galase to rim
Like a gym but...

You aint heard the whole thang
S'ka rasa wa e senya
Just lyric ya go penya
Wa utlwa ya go penya, aint got it...
You aint heard the whole thang
S'ka rasa wa e senya
Just lyric ya go penya
Wa utlwa ya ro penya
Ha se ntho e nyane ke the whole thang

Le a tseba hore nare ke mang
Ke masepa ke bohale ke jwang
Ke go tlatsa wena o tshwere ngwana
You know nka le tlhakatlhakanya
Ene in case ha o tsebe ke rola le mang
Khuli Chana, T.O double senganga
Ha ke ba tshwere lena le ka nketsang
Ebile ko le chayela gore ditshang
Iyo... bazoom, bazoom zoom zoom zoom
E Khuli Chana ao ba chayele dintshang
Bazoom, bazoom zoom zoom zoom
Towdee Mac ao ba chayele ditshang
Bazoom, bazoom zoom zoom zoom
S'ka rasa wa senya man
Morafe here we go
Just so you know... baby

You aint heard the whole thang
S'ka rasa wa e senya
Just lyric ya go penya
Wa utlwa ya go penya, aint got it...
You aint heard the whole thang
S'ka rasa wa e senya
Just lyric ya go penya
Wa utlwa ya ro penya
Ha se ntho e nyane ke the whole thang
You aint heard the whole thang
S'ka rasa wa e senya
Just lyric ya go penya
Wa utlwa ya go penya, aint got it...
You aint heard the whole thang
S'ka rasa wa e senya
Just lyric ya go penya
Wa utlwa ya ro penya
Ha se ntho e nyane ke the whole thang

Ha se ntho e nyane ke (ha se ntho e nyane ke...)
Ha se ntho e nyane ke whole thang (ha se ntho e nyane ke...)
Die hele ding ... s'ka rasa man
Just lyric lyric go
Die hele ding ... s'ka rasa man
Just lyric lyric go
Ha se ntho e nyane ke...

Le Tout

Le tout
La ...la... la... la... la
Hey toi... hu...
Ooohhh ooohh oooh oooh

Jouer, s'amuser, jouer
Si tu ne le fais pas, alors tu sais que toi aussi tu restes Hhe mon pote
Regarde, les enfants sont nombreux
Apparemment, je ne perds pas de temps, mon pote, écoute et réjouis-toi
Alors tu vois toi aussi mon frère, c'est ça mon frère
Tout d'un coup, on ne s'ennuie plus ici, mon frère
Regarde, prends un peu, un peu ici, secoue-toi au milieu
Il fait froid, très froid, réchauffe la terre
Towdee Mac, dis-moi, de quel village viens-tu ?
Pour ton esprit, avant que je ne le frappe avec des choses délicieuses
Si tu es intelligent, tu m'entendras avec des basses, basses
Towdee ceci et cela, coupé en deux
Si tu vois qu'ils voient, toi aussi tu peux me retenir
Tellement fort, ça te manque comme si tu ne le portais pas
J'ai ta meuf qui devient folle de Towdee, que vas-tu faire ?
Mais...

Tu n'as pas tout entendu
Ne le gâche pas
Juste des paroles qui brillent
Tu entends celle qui brille, tu ne l'as pas...
Tu n'as pas tout entendu
Ne le gâche pas
Juste des paroles qui brillent
Tu entends celle qui brille
Si ce n'est pas grand-chose, c'est le tout

Six filles dans le salon se battent pour Zweli
Elles ne partiront pas avant six heures du matin
Comment on fait mousser ces filles dans les clubs, beaucoup
Comme elles nous aiment malades, on en a plein
D'une bouteille de JD, des chagrins à acheter du brandy
Des choses qu'on fait pour les femmes vraiment
Tu sais, je fais ça pour le plaisir
Maintenant, elles craquent parce qu'elles m'ont entendu sur Gaz'Lam
J'ai une base de fans d'ici à Brakpan
Tu n'as pas tout entendu, ça va venir
Si tu veux savoir pour les putes, j'en ai
Si tu veux savoir pour un flow, j'en ai un
Si tu veux savoir pour le fric, alors suce mon...
Ce qui ne brille pas, touche l'amour comme ntwnanyan'
Mélange le jus et le gin, remplis le verre jusqu'au bord
Comme une salle de sport, mais...

Tu n'as pas tout entendu
Ne le gâche pas
Juste des paroles qui brillent
Tu entends celle qui brille, tu ne l'as pas...
Tu n'as pas tout entendu
Ne le gâche pas
Juste des paroles qui brillent
Tu entends celle qui brille
Si ce n'est pas grand-chose, c'est le tout

Ils savent qui nous sommes
On est des durs, on est méchants, comment on mange
Je vais te remplir pendant que tu tiens un enfant
Tu sais que je peux te mélanger
Au cas où tu ne le saurais pas, avec qui je roule
Khuli Chana, T.O double senganga
Quand je les tiens, vous ne pouvez rien faire
Et où est-ce qu'ils conduisent pour aller ?
Iyo... bazoom, bazoom zoom zoom zoom
C'est Khuli Chana qu'ils conduisent où ?
Bazoom, bazoom zoom zoom zoom
Towdee Mac qu'ils conduisent où ?
Bazoom, bazoom zoom zoom zoom
Ne gâche pas ça mec
Morafe on y va
Pour que tu saches... bébé

Tu n'as pas tout entendu
Ne le gâche pas
Juste des paroles qui brillent
Tu entends celle qui brille, tu ne l'as pas...
Tu n'as pas tout entendu
Ne le gâche pas
Juste des paroles qui brillent
Tu entends celle qui brille
Si ce n'est pas grand-chose, c'est le tout
Tu n'as pas tout entendu
Ne le gâche pas
Juste des paroles qui brillent
Tu entends celle qui brille, tu ne l'as pas...
Tu n'as pas tout entendu
Ne le gâche pas
Juste des paroles qui brillent
Tu entends celle qui brille
Si ce n'est pas grand-chose, c'est le tout

Si ce n'est pas grand-chose, c'est (si ce n'est pas grand-chose, c'est...)
Si ce n'est pas grand-chose, c'est le tout (si ce n'est pas grand-chose, c'est...)
Le tout ... ne le gâche pas mec
Juste des paroles, des paroles
Le tout ... ne le gâche pas mec
Juste des paroles, des paroles
Si ce n'est pas grand-chose, c'est...