Lyrics and translation Moral Distraida feat. Cayo la Cabra - Final de la Fiesta

Final de la Fiesta

Cuando camina se le nota en cada paso
Que lo que trae en la cabeza no es normal
Que no se tiene ni'un espacio pa'l relajo
Y de otro tropiezo se tiene que levantar
Lo que deseaba y que no acabara
Porque todavía le quedaba pa' bailar
Pero las luces de a poco se apagan
Y ahora no queda nada más, ¡Qué caminar!

(Camina) Porque lo que apostaba se le vino arriba
(Camina) Y no tienen idea pa' donde avanzar
(Camina) Porque ya se ha acabado lo que a él se le daba
(Camina) La vida le ha jugado una mala pasada

(Que hemos llegado al final de la fiesta)
Porque hemos llegado al final de la fiesta
(Que hemos llegado al final de la fiesta)
Se apaga la luz, se retira la orquesta
(Que hemos llegado al final de la fiesta)
Porque hemos llegado al final de la fiesta
(Que hemos llegado al final de la fiesta)

Como es que camina, se te viene encima
Tú quisistes arriba, ya no que te avecina
Porqué te pregunta y no te lo imagina
Ni siquiera tú sabes lo que se avecina entonces

(Camina) Cuando se vira todos te envidian
Y en consecuencia se adentra la vergüenza
De quedar botado expuesto en algún proyecto
Tan desangra'o casi explota'o
Y estoy cansa'o y todo destartala'o
Y me ha costa'o, la mierda, que me ha costa'o
Y se acabó la rumba y estoy tira'o
Solo en el paradero y sigo embala'o

Si lo que uno quiere es hacerse camino
Alimenta'o, pa que uno llegue hacia el puerto, destino desea'o
Y si no funciona y otra vez te desmorona
Sigue participando, que en esta vida puedes seguir jugando

Hemos llegado al final de la fiesta
(Hemos llegado al final de la fiesta)
Porque hemos llegado al final de la fiesta
Porque hemos llegado al final de la fiesta
(Hemos llegado al final)
Porque hemos llegado al final de la fiesta

Damas y caballeros, se apagan las luces
Se cierra la noche, se acaba la fiesta y la banda, la música
Así como si nada, camiones frente a lo lejos
De una orilla a la otra, oirán el bombo
La caja y el plato desmenuzándose en el aire
Chocando contra la cordillera y justo, pero justo, justo ahí
Dentro del eco que deja su canto
En un hoyito entre la nostalgia y la fé
Se oirá una promesa que susurra: "Volveré"
Es el final
De la fiesta

Fin de la fête

Quand tu marches, on le voit à chaque pas
Que ce que tu portes dans ta tête n'est pas normal
Qu'il n'y a pas de place pour la détente
Et qu'il faut se relever d'un autre faux pas
Ce que tu désirais et que ça ne finisse pas
Parce qu'il te restait encore à danser
Mais les lumières s'éteignent peu à peu
Et maintenant il ne reste plus rien, il faut marcher !

(Marche) Parce que ce que tu as misé est monté en flèche
(Marche) Et tu n'as aucune idée de où aller
(Marche) Parce que ce qui t'était donné est terminé
(Marche) La vie t'a joué un mauvais tour

(On est arrivé à la fin de la fête)
On est arrivé à la fin de la fête
(On est arrivé à la fin de la fête)
La lumière s'éteint, l'orchestre se retire
(On est arrivé à la fin de la fête)
On est arrivé à la fin de la fête
(On est arrivé à la fin de la fête)

Comme tu marches, tu m'arrives dessus
Tu voulais être en haut, et maintenant tu es au bord du précipice
Pourquoi tu me poses des questions et tu ne l'imagines pas
Même toi, tu ne sais pas ce qui se profile à l'horizon

(Marche) Quand tu te retournes, tout le monde te jalousera
Et par conséquent, la honte s'installe
D'être laissé tomber, exposé dans un projet
Si vidé, presque explosif
Et je suis fatigué et tout délabré
Et ça m'a coûté, cette merde, ça m'a coûté
Et la fête est finie, et je suis à terre
Seul à l'arrêt et toujours enveloppé

Si ce que l'on veut, c'est se faire un chemin
Nourri, pour qu'on arrive au port, la destination désirée
Et si ça ne fonctionne pas et que tu t'effondres encore
Continue à jouer, parce que dans cette vie, tu peux continuer à jouer

On est arrivé à la fin de la fête
(On est arrivé à la fin de la fête)
On est arrivé à la fin de la fête
On est arrivé à la fin de la fête
(On est arrivé à la fin)
On est arrivé à la fin de la fête

Mesdames et messieurs, les lumières s'éteignent
La nuit se termine, la fête se termine et le groupe, la musique
Comme si de rien n'était, des camions à l'horizon
D'une rive à l'autre, on entendra le tambour
La caisse claire et la cymbale s'effondrent dans l'air
S'écrasant contre la chaîne de montagnes et juste, mais juste, juste là
Dans l'écho de son chant
Dans un petit creux entre la nostalgie et la foi
On entendra une promesse qui murmure : « Je reviendrai »
C'est la fin
De la fête