Lyrics and translation Moral Distraida feat. Cayo la Cabra - Final de la Fiesta

Final de la Fiesta

Cuando camina se le nota en cada paso
Que lo que trae en la cabeza no es normal
Que no se tiene ni'un espacio pa'l relajo
Y de otro tropiezo se tiene que levantar
Lo que deseaba y que no acabara
Porque todavía le quedaba pa' bailar
Pero las luces de a poco se apagan
Y ahora no queda nada más, ¡Qué caminar!

(Camina) Porque lo que apostaba se le vino arriba
(Camina) Y no tienen idea pa' donde avanzar
(Camina) Porque ya se ha acabado lo que a él se le daba
(Camina) La vida le ha jugado una mala pasada

(Que hemos llegado al final de la fiesta)
Porque hemos llegado al final de la fiesta
(Que hemos llegado al final de la fiesta)
Se apaga la luz, se retira la orquesta
(Que hemos llegado al final de la fiesta)
Porque hemos llegado al final de la fiesta
(Que hemos llegado al final de la fiesta)

Como es que camina, se te viene encima
Tú quisistes arriba, ya no que te avecina
Porqué te pregunta y no te lo imagina
Ni siquiera tú sabes lo que se avecina entonces

(Camina) Cuando se vira todos te envidian
Y en consecuencia se adentra la vergüenza
De quedar botado expuesto en algún proyecto
Tan desangra'o casi explota'o
Y estoy cansa'o y todo destartala'o
Y me ha costa'o, la mierda, que me ha costa'o
Y se acabó la rumba y estoy tira'o
Solo en el paradero y sigo embala'o

Si lo que uno quiere es hacerse camino
Alimenta'o, pa que uno llegue hacia el puerto, destino desea'o
Y si no funciona y otra vez te desmorona
Sigue participando, que en esta vida puedes seguir jugando

Hemos llegado al final de la fiesta
(Hemos llegado al final de la fiesta)
Porque hemos llegado al final de la fiesta
Porque hemos llegado al final de la fiesta
(Hemos llegado al final)
Porque hemos llegado al final de la fiesta

Damas y caballeros, se apagan las luces
Se cierra la noche, se acaba la fiesta y la banda, la música
Así como si nada, camiones frente a lo lejos
De una orilla a la otra, oirán el bombo
La caja y el plato desmenuzándose en el aire
Chocando contra la cordillera y justo, pero justo, justo ahí
Dentro del eco que deja su canto
En un hoyito entre la nostalgia y la fé
Se oirá una promesa que susurra: "Volveré"
Es el final
De la fiesta

Конец вечеринки

Когда ты идешь, в каждом шаге видно,
Что в твоей голове творится что-то необычное,
Что у тебя нет места для расслабления,
И после очередной ошибки тебе приходится подниматься.
Ты так хотела, чтобы это не кончалось,
Потому что тебе еще хотелось танцевать.
Но свет постепенно гаснет,
И теперь ничего не остается, кроме как идти. Какой путь!

(Идешь) Потому что все, на что ты ставила, рухнуло,
(Идешь) И ты понятия не имеешь, куда идти дальше,
(Идешь) Потому что все, что тебе давалось, закончилось,
(Идешь) Жизнь сыграла с тобой злую шутку.

(Мы дошли до конца вечеринки)
Потому что мы дошли до конца вечеринки,
(Мы дошли до конца вечеринки)
Гаснет свет, уходит оркестр,
(Мы дошли до конца вечеринки)
Потому что мы дошли до конца вечеринки,
(Мы дошли до конца вечеринки)

Как ты идешь, надвигаешься,
Ты хотела быть наверху, а теперь это на тебя надвигается,
Почему ты спрашиваешь и не можешь представить,
Даже ты не знаешь, что надвигается.

(Идешь) Когда ты оборачиваешься, все тебе завидуют,
И как следствие, тебя охватывает стыд
От того, что ты осталась брошенной, раскрытой в каком-то проекте,
Истекающей кровью, почти взорвавшейся.
И я устал, и все разваливается,
И мне это стоило, черт возьми, чего мне это стоило,
И румба закончилась, и я валяюсь,
Один на остановке, и я все еще в ударе.

Если все, чего ты хочешь, это проложить себе путь,
Сытый, чтобы добраться до порта, желанного назначения,
И если не получается, и ты снова разваливаешься,
Продолжай участвовать, в этой жизни ты можешь продолжать играть.

Мы дошли до конца вечеринки,
(Мы дошли до конца вечеринки)
Потому что мы дошли до конца вечеринки,
Потому что мы дошли до конца вечеринки,
(Мы дошли до конца)
Потому что мы дошли до конца вечеринки,

Дамы и господа, гаснет свет,
Заканчивается ночь, заканчивается вечеринка и группа, музыка,
Как ни в чем не бывало, грузовики вдали,
От одного берега к другому, вы услышите барабан,
Коробочка и тарелка, рассыпающиеся в воздухе,
Сталкивающиеся с горным хребтом, и прямо, именно там,
Внутри эха, которое оставляет их пение,
В маленькой дырочке между ностальгией и верой,
Вы услышите шепот обещания: "Я вернусь".
Это конец
Вечеринки