Lyrics and translation Moral Distraida - La Pieza de al Lado
Mi
amigo
está
tirando
en
la
pieza
de
al
la'o
Mon
ami
est
en
train
de
tirer
dans
la
pièce
voisine
Yo
lo
estoy
escuchando
(es
que
ya
estoy
enrrolla'o)
Je
l'entends
(je
suis
déjà
enrôle)
Mi
amigo
está
tirando
en
la
pieza
de
al
la'o
Mon
ami
est
en
train
de
tirer
dans
la
pièce
voisine
Yo
lo
estoy
escuchando
(dime
los
metales)
Je
l'entends
(dis-moi
les
métaux)
Mi
amigo
está
tirando
en
la
pieza
de
al
la'o
Mon
ami
est
en
train
de
tirer
dans
la
pièce
voisine
Yo
lo
estoy
escuchando
Je
l'entends
Mi
amigo
está
tirando
en
la
pieza
de
al
la'o
Mon
ami
est
en
train
de
tirer
dans
la
pièce
voisine
Yo
lo
estoy
escuchando
Je
l'entends
Llego
a
mi
casa
a
las
12
'e
la
noche
J'arrive
chez
moi
à
minuit
Me
quito
los
zapatos
para
no
hacer
mucho
boche
J'enlève
mes
chaussures
pour
ne
pas
faire
beaucoup
de
bruit
No
quiero
despertar
a
mis
amigos,
los
que
viven
conmigo
Je
ne
veux
pas
réveiller
mes
amis,
ceux
qui
vivent
avec
moi
Que
por
lo
general
siempre
soy
yo
el
que
mete
ruido
Parce
que
d'habitude
c'est
toujours
moi
qui
fais
du
bruit
Entonces,
oigo
la
voz
de
una
mujer
y
un
hombre
Alors,
j'entends
la
voix
d'une
femme
et
d'un
homme
Mi
amigo
está
tirando
como
corresponde
Mon
ami
est
en
train
de
tirer
comme
il
faut
No
paran
el
bonche,
la
cama
que
se
rompe
Ils
ne
s'arrêtent
pas,
le
lit
se
brise
Me
estoy
imaginando
cosas
que
no
tienen
nombre
Je
m'imagine
des
choses
qui
n'ont
pas
de
nom
Mi
amigo
está
tirando
en
la
pieza
de
al
la'o
Mon
ami
est
en
train
de
tirer
dans
la
pièce
voisine
Yo
lo
estoy
escuchando
(es
que
estoy
enrrolla'o)
Je
l'entends
(je
suis
déjà
enrôle)
Mi
amigo
está
tirando
en
la
pieza
de
al
la'o
Mon
ami
est
en
train
de
tirer
dans
la
pièce
voisine
Yo
lo
estoy
escuchando
(pero
qué
pasa
y
sigue,
sigue)
Je
l'entends
(mais
qu'est-ce
qui
se
passe
et
continue,
continue)
Mi
amigo
está
tirando
en
la
pieza
de
al
la'o
Mon
ami
est
en
train
de
tirer
dans
la
pièce
voisine
Yo
lo
estoy
escuchando
Je
l'entends
Mi
amigo
está
tirando
en
la
pieza
de
al
la'o
Mon
ami
est
en
train
de
tirer
dans
la
pièce
voisine
Yo
lo
estoy
escuchando
Je
l'entends
(Dímelo,
Camilo)
(Dis-le
moi,
Camilo)
Mi
hermano,
tranqui
tú
no
te
me
agites
Mon
frère,
calme-toi,
ne
t'agite
pas
Ve
tomándolo
con
calma
no
te
me
compliques
Prends-le
avec
calme,
ne
te
compliques
pas
la
vie
Que
los
gritos
no
incomoden,
no
te
dejes
irte
a
pique
Que
les
cris
ne
te
dérangent
pas,
ne
te
laisse
pas
sombrer
Porque
tal
vez
mañana
seas
tú
el
que
los
grite
Parce
que
peut-être
demain
ce
sera
toi
qui
les
crieras
Así
es
la
vida,
la
cosa
es
sencilla
C'est
comme
ça
la
vie,
c'est
simple
Unas
veces
tú
la
coges
y
otra
ella
te
pilla
Parfois
tu
l'attrapes
et
parfois
elle
t'attrape
Cuando
menos
te
lo
esperes
se
da
vuelta
la
tortilla
Quand
tu
t'y
attends
le
moins,
la
situation
se
renverse
Y
es
tu
turno
'e
gozar
de
esta
maravilla
Et
c'est
à
ton
tour
de
profiter
de
cette
merveille
Mi
amigo
está
tirando
en
la
pieza
de
al
la'o
Mon
ami
est
en
train
de
tirer
dans
la
pièce
voisine
Yo
lo
estoy
escuchando
(y
es
que
estoy
enrrolla'o)
Je
l'entends
(et
je
suis
déjà
enrôle)
Mi
amigo
está
tirando
en
la
pieza
de
al
la'o
Mon
ami
est
en
train
de
tirer
dans
la
pièce
voisine
Yo
lo
estoy
escuchando
(y
entonces
dime
los
metales,
y
qué,
y
qué)
Je
l'entends
(et
alors
dis-moi
les
métaux,
et
quoi,
et
quoi)
Mi
amigo
está
tirando
en
la
pieza
de
al
la'o
Mon
ami
est
en
train
de
tirer
dans
la
pièce
voisine
Yo
lo
estoy
escuchando
Je
l'entends
Mi
amigo
está
tirando
en
la
pieza
de
al
la'o
Mon
ami
est
en
train
de
tirer
dans
la
pièce
voisine
Yo
lo
estoy
escuchando
Je
l'entends
¡Ay!
¡Y
entonces?
¡Ay!
Ah
! Et
alors
? Ah
!
Y
dice:
¡Ay,
ay,
ay!
Et
il
dit
: Ah,
ah,
ah
!
Y
una
vez:
¡ay!
Et
une
fois
: ah
!
Dos
veces:
¡ay!
Deux
fois
: ah
!
Tres
veces:
¡ay,
ay,
ay!
Trois
fois
: ah,
ah,
ah
!
Y
ella
dice:
¡ay!
Et
elle
dit
: ah
!
Que
se
junten
Qu'ils
se
réunissent
Y
juntitos
Et
ensemble
Tranquilitos
Calmement
Y
este
ritmo
a
ti
te
arrebata
en
tu
cabeza
como
estaca
Et
ce
rythme
te
submerge
dans
ta
tête
comme
un
piquet
(¡Música
afrodiciaca!)
(Musique
aphrodisiaque
!)
Mi
amigo
está
tirando
en
la
pieza
de
al
la'o
Mon
ami
est
en
train
de
tirer
dans
la
pièce
voisine
Yo
lo
estoy
escuchando
Je
l'entends
Mi
amigo
está
tirando
en
la
pieza
de
al
la'o
Mon
ami
est
en
train
de
tirer
dans
la
pièce
voisine
Yo
lo
estoy
escuchando
(con
la
Moral
Distraída)
Je
l'entends
(avec
Moral
Distraída)
Mi
amigo
está
tirando
Mon
ami
est
en
train
de
tirer
Está
tirando,
está
tirando
en
la
pieza
de
al
la'o
Il
tire,
il
tire
dans
la
pièce
voisine
Mi
amigo
está
tirando
Mon
ami
est
en
train
de
tirer
Está
tirando,
está
tirando
en
la
pieza
de
al
la'o
Il
tire,
il
tire
dans
la
pièce
voisine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.