Moral Distraida - Los Que Me Abrigan al Sonreir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moral Distraida - Los Que Me Abrigan al Sonreir




Los Que Me Abrigan al Sonreir
Ceux qui me réchauffent en souriant
Llevo un frío que hurga mi cuerpo
J'ai un froid qui creuse mon corps
Los brazos de mi amigo me lo calman
Les bras de mon ami le calment
Cuelga un recuerdo de mi garganta
Un souvenir pend à ma gorge
Cuando no lo escucho me atragantan
Quand je ne l'entends pas, il m'étouffe
Es mi familia, son mis hermanos
C'est ma famille, ce sont mes frères
Los que me abrigan al sonreír
Ceux qui me réchauffent en souriant
Lejos, mudo me desvanezco
Loin, je me dissous en silence
Perdido en el luto de mis armas
Perdu dans le deuil de mes armes
Entra tu abrazo hermano mío
Ton étreinte entre, mon frère
Dame mis heridas, sanan mi alma
Donne-moi mes blessures, elles guérissent mon âme
Es mi familia, son mis hermanos
C'est ma famille, ce sont mes frères
Los que me abrigan al sonreír
Ceux qui me réchauffent en souriant
Es mi familia, son mis hermanos
C'est ma famille, ce sont mes frères
Los que me abrigan al sonreír
Ceux qui me réchauffent en souriant
Pero esas noches menguantes
Mais ces nuits décroissantes
Este balcón tan distante
Ce balcon si distant
Todo se vuelve a ese recuerdo
Tout revient à ce souvenir
Que se me cuela entre la voz
Qui se glisse dans ma voix
Todo se vuelve a ese recuerdo
Tout revient à ce souvenir
Que se me cuela
Qui se glisse
Se cuela entre la voz
Se glisse dans ma voix





Writer(s): Guillermo Emilio Scherping Dresdner, Mauricio Campos Vasquez, Abel Ernesto Zicavo San Martin, Alvaro Fernando Leiva Leon, Sebastian Omar Abraham Teare, Daniel Amaru Lopez Campbell, Eduardo Antonio Rubio Tejo, Guillermo Jose Migrik Villa, Camilo Ignacio Schriever Amar, Claudio Camilo Zicavo San Martin, Juan Andres Contreras Alzerreca, Javier Ignacio Ramos Humeres


Attention! Feel free to leave feedback.