Moral Distraida - Pégate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moral Distraida - Pégate




Pégate
Pégate
Y no te dejes llevar por el ritmo que no te provoca
Et ne te laisse pas emporter par le rythme qui ne te provoque pas
Bienvenidos a la Jungla
Bienvenue dans la Jungle
A la espesura de mi reggaetón con rumba
Dans l'épaisseur de mon reggaeton avec de la rumba
Macumba que se baila y se menea
Macumba que l'on danse et que l'on remue
Veneno que te marea, rico pa' la vista
Poison qui te rend fou, délicieux pour les yeux
Pégate, hay mucha gente bailando en la pista
Colle-toi, il y a beaucoup de gens qui dansent sur la piste
Sandunga que te derrite el chocolate
Sandunga qui te fait fondre le chocolat
Pongamos la pelea de caderas al empate
Mettons le combat de hanches à égalité
Recuerda pa' que no te me arrebates
Rappelle-toi pour que tu ne m'arraches pas
Que pa' la selva profunda somos primates
Que pour la jungle profonde, nous sommes des primates
Y no te dejes llevar por el ritmo que no te provoca
Et ne te laisse pas emporter par le rythme qui ne te provoque pas
Mucha cadera que rebota
Beaucoup de hanches qui rebondissent
Y no te dejes llevar por el ritmo que no te provoca
Et ne te laisse pas emporter par le rythme qui ne te provoque pas
Entonces dígame que toca
Alors dis-moi ce que tu joues
Y no te dejes llevar por el ritmo que no te provoca
Et ne te laisse pas emporter par le rythme qui ne te provoque pas
To' el mundo arriba la pelota
Tout le monde en haut du ballon
Y no te dejes llevar por el ritmo que no te provoca
Et ne te laisse pas emporter par le rythme qui ne te provoque pas
Dile camerón
Dis-lui cameroun
Se están hirviendo las palabras
Les mots sont en train de bouillir
Se me escapa de la boca
Elle m'échappe de la bouche
La sandunga que cocino pa' tu plato pa' tu sopa
La sandunga que je cuisine pour ton plat pour ta soupe
No te gusta lo que hay en la mesa cámbiate pa' otra
Tu n'aimes pas ce qu'il y a sur la table, change pour autre chose
(Hay reggaetón), y de postre hay café con toca toca
(Il y a du reggaeton), et en dessert il y a du café avec du toca toca
¡Ah-uh! Esa calentura en las caderas
¡Ah-uh! Cette chaleur dans les hanches
¡Ah-uh! Que hace que ahora te muevas
¡Ah-uh! Qui fait que tu bouges maintenant
El cuerpo pide gozadera y la mente se hace la loca
Le corps demande de la joie et l'esprit devient fou
(Es la Moral Distraída) con el ritmo que la azota
(C'est la Moral Distraída) avec le rythme qui la frappe
Y no te dejes llevar por el ritmo que no te provoca
Et ne te laisse pas emporter par le rythme qui ne te provoque pas
To' pa' lo' loco' y pa' la' loca'
Tout pour les fous et pour les folles
Y no te dejes llevar por el ritmo que no te provoca
Et ne te laisse pas emporter par le rythme qui ne te provoque pas
Con el flow, te sofoca y alborota
Avec le flow, il t'étouffe et te perturbe
Y no te dejes llevar por el ritmo que no te provoca
Et ne te laisse pas emporter par le rythme qui ne te provoque pas
Nuevamente pa' que baile aquí a quema ropa
Encore une fois pour que tu danses ici à brûle-pourpoint
Y no te dejes llevar por el ritmo que no te provoca
Et ne te laisse pas emporter par le rythme qui ne te provoque pas
Dale y ponme el condimento pa' tu sopa
Donne-moi et mets le condiment pour ta soupe
Pégate, ponle parafina
Colle-toi, mets de la paraffine
Muéstrate cochina métele bocina no quiero que sigas haciéndote la fina
Montre-toi sale, mets de la fanfare, je ne veux pas que tu continues à faire la fine
Pégate (suave), ponle parafina
Colle-toi (doucement), mets de la paraffine
Muéstrate cochina métele bocina no quiero que sigas haciéndote la fina
Montre-toi sale, mets de la fanfare, je ne veux pas que tu continues à faire la fine
Pégate, ponle parafina
Colle-toi, mets de la paraffine
Muéstrate cochina métele bocina no quiero que sigas haciéndote la fina
Montre-toi sale, mets de la fanfare, je ne veux pas que tu continues à faire la fine
Pégate, ponle parafina
Colle-toi, mets de la paraffine
Muéstrate cochina métele bocina no quiero que sigas haciéndote la fina
Montre-toi sale, mets de la fanfare, je ne veux pas que tu continues à faire la fine
Muéstrate cochina métele bocina no quiero que sigas haciéndote la fina
Montre-toi sale, mets de la fanfare, je ne veux pas que tu continues à faire la fine
Muéstrate cochina métele bocina no quiero que sigas haciéndote la fina
Montre-toi sale, mets de la fanfare, je ne veux pas que tu continues à faire la fine
Muéstrate cochina métele bocina no quiero que sigas haciéndote la fina
Montre-toi sale, mets de la fanfare, je ne veux pas que tu continues à faire la fine
Muéstrate cochina métele bocina no quiero que sigas haciéndote la fina
Montre-toi sale, mets de la fanfare, je ne veux pas que tu continues à faire la fine





Writer(s): Daniel Lopez, Abel Zicavo, Camilo Schriever, Claudio Zicavo, Guillermo Scherping, Javier Ramos, Mauricio Campos, Sebastian Abraham, Leonardo Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.