Lyrics and translation Moral Distraida - Quédate Acá

Quédate Acá

Caminaste largo viaje, dime cuanto has recorrido
Cántame como tú cantas, que quiero cantar contigo
Como hablas tú, como bailas tú
Mi amiga, mi amigo, ven pa' acá, bienvenido

Quédate acá
El barrio se pintó con tus colores
La calle va bailando y cocinando con tus sabores
La tierra va soñando y sembrando flores

Quédate acá
El barrio se pintó con tus colores
La calle va bailando y cocinando con tus sabores
La tierra va soñando y sembrando flores

Mucha gente se asusta con lo diferente
Y reacciona de mala manera con lo que no entiende
Hay que ponerse al día con esto de la información
Ponerle empatía y mucha, mucha educación
Yo tiraría la frontera por el piso
Celebraría que tenemos un continente mestizo

Hay que ponerse los zapatos
De quien está reconstruyendo su relato
Hay que ser valiente como usted, por usted
Que sigue caminando, yo aplaudo de pie

Quédate acá
El barrio se pintó con tus colores
La calle va bailando y cocinando con tus sabores
La tierra va soñando y sembrando flores

Quédate acá
El barrio se pintó con tus colores
La calle va bailando y cocinando con tus sabores
La tierra va soñando y sembrando flores

Si vienes pa' acá buscando reír, nuevas risas
Y a mi que me enamora tu sonrisa
Tómalo con calma, no hay ninguna prisa
Que la resiliencia, los latinos nos caracteriza

Si nos juntamos nos miramos, escuchamos y conversamos
Nos tomamos de la mano, aquí arreglamo'
Vamo' sin miedo, vamo' a ponerle que no hay más na'

Si nos juntamos nos miramos, escuchamos y conversamos
Nos tomamos de la mano, aquí arreglamo'
Vamo' sin miedo, vamo' a ponerle que no hay más na'

Hay que ponerse los zapatos
De quien está reconstruyendo su relato
Hay que ser valiente como usted, por usted
Que sigue caminando, yo aplaudo de pie

Quédate Acá (Tu quédate acá, tu quédate acá, tú sabes)
Quédate Acá (Ay!, y que está rico, y que está suave)
Quédate Acá (Y vamo' a pasarlo rico, y vamo' a pasarlo rico)
Quédate Acá (Si lo que están pidiendo es sabrosura, vamo' a darle)

Quédate Acá (Ay, quédate acá)
Quédate Acá (Repite de nuevo, quédate acá)
Quédate Acá

Hace falta educación pa' entender que la cultura es grande
Respira mejor cuando la diversidad supera día a día
Tan bonita, ¿De que? de armonía

Hace falta educación pa' entender que la cultura es grande
Respira mejor cuando la diversidad supera día a día
Tan bonita, ¿De que? de armonía

Hace falta educación pa' entender que la cultura es grande
Respira mejor cuando la diversidad supera día a día
Tan bonita, ¿De que? de armonía

Reste ici

Tu as parcouru un long voyage, dis-moi combien de kilomètres tu as parcourus
Chante-moi comme tu chantes, j'ai envie de chanter avec toi
Comme tu parles, comme tu danses
Mon ami, mon ami, viens ici, bienvenue

Reste ici
Le quartier s'est peint de tes couleurs
La rue danse et cuisine avec tes saveurs
La terre rêve et sème des fleurs

Reste ici
Le quartier s'est peint de tes couleurs
La rue danse et cuisine avec tes saveurs
La terre rêve et sème des fleurs

Beaucoup de gens ont peur de ce qui est différent
Et réagissent mal à ce qu'ils ne comprennent pas
Il faut se mettre à jour avec cette question d'information
Apporter de l'empathie et beaucoup, beaucoup d'éducation
Je jetterais la frontière par terre
Je célébrerais le fait que nous avons un continent métis

Il faut mettre les chaussures
De celui qui est en train de reconstruire son récit
Il faut être courageux comme toi, pour toi
Tu continues à marcher, j'applaudis debout

Reste ici
Le quartier s'est peint de tes couleurs
La rue danse et cuisine avec tes saveurs
La terre rêve et sème des fleurs

Reste ici
Le quartier s'est peint de tes couleurs
La rue danse et cuisine avec tes saveurs
La terre rêve et sème des fleurs

Si tu viens ici pour rire, de nouvelles rires
Et moi qui suis amoureuse de ton sourire
Prends ton temps, il n'y a pas de rush
Que la résilience, les latinos nous caractérisent

Si on se retrouve, on se regarde, on écoute et on discute
On se prend la main, on règle ça ici
Allons-y sans peur, allons-y pour dire qu'il n'y a plus rien

Si on se retrouve, on se regarde, on écoute et on discute
On se prend la main, on règle ça ici
Allons-y sans peur, allons-y pour dire qu'il n'y a plus rien

Il faut mettre les chaussures
De celui qui est en train de reconstruire son récit
Il faut être courageux comme toi, pour toi
Tu continues à marcher, j'applaudis debout

Reste ici (Reste ici, reste ici, tu sais)
Reste ici (Oh! et c'est délicieux, et c'est doux)
Reste ici (Et on va s'amuser, et on va s'amuser)
Reste ici (Si ce que vous demandez est du plaisir, on va vous le donner)

Reste ici (Oh, reste ici)
Reste ici (Répète encore, reste ici)
Reste ici

Il faut de l'éducation pour comprendre que la culture est grande
On respire mieux quand la diversité dépasse chaque jour
Si belle, de quoi ? d'harmonie

Il faut de l'éducation pour comprendre que la culture est grande
On respire mieux quand la diversité dépasse chaque jour
Si belle, de quoi ? d'harmonie

Il faut de l'éducation pour comprendre que la culture est grande
On respire mieux quand la diversité dépasse chaque jour
Si belle, de quoi ? d'harmonie