Moral Distraida - Sencillo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moral Distraida - Sencillo




Sencillo
Simple
Yo soy un tipo sencillo
Je suis un type simple
No necesito mucho más que amor
Je n'ai pas besoin de beaucoup plus que d'amour
Si quieres saber te digo
Si tu veux savoir, je te dirai
Cómo es que vivo mi estilo
Comment je vis mon style
Hay que tener un amante
Il faut avoir un amant
Hacer familia y amigos
Créer une famille et des amis
Lo bello se hace importante
La beauté devient importante
Y mejor cuando es compartido
Et c'est encore mieux quand elle est partagée
Recuperar la capacidad
Retrouver la capacité
De sentir asombro por la inmensidad del mar
De ressentir l'émerveillement devant l'immensité de la mer
Cómo aprender a disfrutar la realidad
Comment apprendre à profiter de la réalité
Diferenciar lo material de tu verdad
Différencier le matériel de ta vérité
Lo material de tu verdad
Le matériel de ta vérité
Pero qué lindo es trabajar
Mais comme c'est beau de travailler
En eso que a ti te gusta
Sur ce que tu aimes
Y así después de almorzar
Et puis après le déjeuner
Un cafecito pa' conversar
Un petit café pour discuter
Limpiar la casa bailando
Nettoyer la maison en dansant
En bicicleta yo voy cantando
Je vais chanter à vélo
Saber lo que está pasando
Savoir ce qui se passe
Y leer, me voy educando
Et lire, je continue à apprendre
Recuperar la capacidad
Retrouver la capacité
De sentir asombro por la inmensidad del mar
De ressentir l'émerveillement devant l'immensité de la mer
Cómo aprender a disfrutar la realidad
Comment apprendre à profiter de la réalité
Diferenciar lo material de tu verdad
Différencier le matériel de ta vérité
De tu verdad
De ta vérité
Y construir
Et construire
Por los que fueron
Pour ceux qui étaient
Por los que son
Pour ceux qui sont
Por los que serán
Pour ceux qui seront
Ponle un poquito de humor
Ajoute un peu d'humour
Un poquito de sabor
Un peu de saveur
Ríete, llora
Rire, pleurer
Es parte de la ciencia de vivir
C'est une partie de la science de vivre
La vida es una experiencia, vívela
La vie est une expérience, vis-la
Antes de partir (y construir)
Avant de partir (et construire)
Pasar un fin de semana (por los que fueron)
Passer un week-end (pour ceux qui étaient)
Con los amigos en la playa (por los que son)
Avec les amis à la plage (pour ceux qui sont)
Gracias a la mano de forme (por los que serán)
Merci à la main de forme (pour ceux qui seront)
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Merci à la vie qui m'a tant donné
Me dio la Moral Distraída y el canto
Elle m'a donné la Moral Distraída et le chant
Y este rico mambo que viene llegando
Et ce bon mambo qui arrive
Mambo, mambo, mambo
Mambo, mambo, mambo
Se te va, se te va, se te va
Elle s'en va, elle s'en va, elle s'en va
Se te va la vida y no gozas
La vie s'en va et tu ne jouis de rien
Se te pierde el foco
Tu perds le focus
Para qué necesitas mucho
Pourquoi tu as besoin de beaucoup
Si puedes ser feliz con muy poco
Si tu peux être heureuse avec très peu
Dime, dime si me equivoco
Dis-moi, dis-moi si je me trompe
Se te va, se te va, se te va
Elle s'en va, elle s'en va, elle s'en va
Se te va la vida y no gozas
La vie s'en va et tu ne jouis de rien
Se te pierde el foco
Tu perds le focus
Para qué necesitas mucho
Pourquoi tu as besoin de beaucoup
Si puedes ser feliz con muy poco
Si tu peux être heureuse avec très peu
Dime, dime si me equivoco
Dis-moi, dis-moi si je me trompe
Dime, dime si me equivoco
Dis-moi, dis-moi si je me trompe
Dime, dime si me equivoco
Dis-moi, dis-moi si je me trompe
Si sacas la cuenta
Si tu fais le calcul
Puedes perder la experiencia
Tu peux perdre l'expérience
Piensa que la vida es buena
Pense que la vie est bonne
Cómo descanso en la arena
Comme je me repose sur le sable
Ya dijo Víctor el truco
Victor a déjà dit le truc
Y la Moral el tributo
Et Moral l'hommage
Solamente cinco pal' secreto del truco
Seulement cinq pour le secret du truc
La vida es eterna en cinco minutos
La vie est éternelle en cinq minutes
Solamente cinco pal' secreto del truco
Seulement cinq pour le secret du truc
La vida es eterna en cinco minutos
La vie est éternelle en cinq minutes
Solamente cinco pal' secreto del truco
Seulement cinq pour le secret du truc
La vida es eterna en cinco minutos
La vie est éternelle en cinq minutes
Solamente cinco pal' secreto del truco
Seulement cinq pour le secret du truc
La vida es eterna en cinco minutos
La vie est éternelle en cinq minutes
Solamente cinco pal' secreto del truco
Seulement cinq pour le secret du truc
La vida es eterna en cinco minutos
La vie est éternelle en cinq minutes
Oye! es una apuesta, una propuesta na má!
Hé! c'est un pari, une proposition tout simplement !
Es que no existe respuesta
C'est qu'il n'y a pas de réponse
Si la verdad el que no juega no arriesga
Si la vérité est que celui qui ne joue pas ne risque pas
No vale si no cuesta
Ça ne vaut rien si ça ne coûte rien
Oye! es una apuesta, una propuesta na má!
Hé! c'est un pari, une proposition tout simplement !
Es que no existe respuesta
C'est qu'il n'y a pas de réponse
Si la verdad el que no juega no arriesga
Si la vérité est que celui qui ne joue pas ne risque pas
No vale si no cuesta
Ça ne vaut rien si ça ne coûte rien
Es que no existe respuesta
C'est qu'il n'y a pas de réponse
Si la verdad el que no juega no arriesga
Si la vérité est que celui qui ne joue pas ne risque pas
No vale si no cuesta
Ça ne vaut rien si ça ne coûte rien
Es que no existe respuesta
C'est qu'il n'y a pas de réponse
Si la verdad el que no juega no arriesga
Si la vérité est que celui qui ne joue pas ne risque pas
No vale si no cuesta
Ça ne vaut rien si ça ne coûte rien





Writer(s): Daniel Lopez, Abel Zicavo, Camilo Schriever, Claudio Zicavo, Eduardo Rubio, Guillermo Migrik, Guillermo Scherping, Javier Ramos, Mauricio Campos, Sebastian Abraham


Attention! Feel free to leave feedback.