Lyrics and translation Morandi - Midnight Train
Midnight
Train,
Train
de
minuit,
take
me
away!
emmène-moi
!
Midnight
Train,
Train
de
minuit,
just
find
a
place
for
me
to
stay!
trouve-moi
un
endroit
où
rester !
Midnight
Train,
Train
de
minuit,
I'm
leaving
just
the
way
I
came
je
pars
comme
je
suis
arrivé
Take
me
away
from
all
this
pain,
Emmène-moi
loin
de
toute
cette
douleur,
Midnight
train,
Train
de
minuit,
Take
me
away!
Emmène-moi !
It's
over,
I'm
leaving,
Goodbye
now
C'est
fini,
je
pars,
Au
revoir
maintenant
Yesterday
I
was
ready
to
die
for
you
Hier,
j'étais
prêt
à
mourir
pour
toi
Bur
now,
I
don't
know...
Mais
maintenant,
je
ne
sais
pas...
Cause
you
promissed,
to
love
me
forever
Parce
que
tu
as
promis
de
m'aimer
pour
toujours
And
you
told
me,
we'll
always
be
dancing
together,
Et
tu
m'as
dit,
nous
danserons
toujours
ensemble,
But
now
I
dance
alone,
I
dance
alone
Mais
maintenant
je
danse
seul,
je
danse
seul
I
dance
alone!
Je
danse
seul !
Midnight
Train,
Train
de
minuit,
take
me
away!
emmène-moi !
Midnight
Train,
Train
de
minuit,
just
find
a
place
for
me
to
stay!
trouve-moi
un
endroit
où
rester !
Midnight
Train,
Train
de
minuit,
I'm
leaving
just
the
way
I
came
je
pars
comme
je
suis
arrivé
Take
me
away
from
all
this
pain,
Emmène-moi
loin
de
toute
cette
douleur,
Midnight
train,
Train
de
minuit,
Take
me
away!
Emmène-moi !
I
dare
you,
walk
into
the
open
Je
te
le
dis,
sors
dans
l'open
Leave
your
ego
behind
no,
Laisse
ton
ego
derrière
toi
non,
My
heart
is
already
broken!
Mon
cœur
est
déjà
brisé !
It's
time
now,
C'est
le
moment
maintenant,
To
show
the
cards
we
hide
from
ourselves
now
De
montrer
les
cartes
que
nous
cachons
maintenant
We
said
"all
in"
Nous
avons
dit
"tout
en"
But
we're
the
deffinition
of
Bluffin!
Mais
nous
sommes
la
définition
de
Bluffin !
Tell
me
babe
what
would
you
do,
Dis-moi
chérie,
que
ferais-tu,
If
you
were
me,
and
I
were
you?
Si
tu
étais
moi,
et
que
j'étais
toi ?
Chorus
Refrain
Midnight
Train,
Train
de
minuit,
take
me
away
!
emmène-moi !
Midnight
Train,
Train
de
minuit,
just
find
a
place
for
me
to
stay!
trouve-moi
un
endroit
où
rester !
Midnight
Train,
Train
de
minuit,
I'm
leaving
just
the
way
I
came
je
pars
comme
je
suis
arrivé
Take
me
away
from
all
this
pain,
Emmène-moi
loin
de
toute
cette
douleur,
Midnight
train,
Train
de
minuit,
Take
me
away..
Emmène-moi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.