Lyrics and translation Morano - A Tí José (A Camarón)
Estatuilla
d
bronze,
Petite
statue
de
bronze,
Finos
metale
d
la
fragua,
Métaux
fins
forgés,
José
tu
imagen
yo
e
vito,...
J'ai
vu
ton
image
José,...
Sentaio,
sentaio,
sentaio
en
la
puerta
Vargas.
Assis,
assis,
assis
à
la
porte
Vargas.
Un
niño
t
eta
mirando
itanito
de
la
kava,
Un
enfant
te
regardait,
petit
garçon
de
la
cave,
Un
niño
t
eta
mirando
y
al
mimo
tiempo
Un
enfant
te
regardait
et
en
même
temps
Resando
primito
mio
ati
t
kantava,
Priait,
mon
petit,
et
te
chantait,
Y
ar
mimo
tiempo
resando
primito
mio
ati
t
kantaba.
Et
en
même
temps
priait,
mon
petit,
et
te
chantait.
Ai
José,
si
tu
vorviera
a
nase,
er
mundo
se
pararia
Oh
José,
si
tu
renaissais,
le
monde
s'arrêterait
Para
kuxarte
otra
veee,
kantando
x
buleria,
Pour
t'écouter
à
nouveau
chanter
des
bulerías,
Ai
José
si
tu
vorviera
a
nase.
Oh
José
si
tu
renaissais.
Er
mundo
se
pararia
para
kuxarte
otra
ve,
kantando
x
buleria...
Le
monde
s'arrêterait
pour
t'écouter
à
nouveau,
chanter
des
bulerías...
Kantando
se
fue
par
sielo
sabanilla
de
tersiopelo
Tu
es
parti
au
ciel
en
chantant,
sur
un
linceul
de
velours
Kn
florecillas
bordas,
kantandO
Brodé
de
fleurs,
chantant
X
alegrias,
tanguillos
y
bulerias
fandaguillo
y
soleas...
Des
alegrías,
des
tanguillos
et
des
bulerías,
des
fandanguillos
et
des
soleas...
Kantando
x
alegrias,
tanguillo
y
bulerias,
fandanguillos
y
soleas...
Chantant
des
alegrías,
des
tanguillos
et
des
bulerías,
des
fandanguillos
et
des
soleas...
Ai
José,
si
tu
vorviera
a
nase,
er
mundo
se
pararia
Oh
José,
si
tu
renaissais,
le
monde
s'arrêterait
Para
kuxarte
otra
veee,
kantando
x
buleria,
Pour
t'écouter
à
nouveau,
chanter
des
bulerías,
Ai
José,
si
tu
vorviera
a
nase,
er
mundo
Oh
José,
si
tu
renaissais,
le
monde
Se
pararia
para
kuxarte
otra
ve,
kantando
x
buleria...
S'arrêterait
pour
t'écouter
à
nouveau,
chanter
des
bulerías...
Ami
m
dan
ekalofrios,
se
m
nublan
los
sentios
y
er
J'ai
des
frissons,
mes
sens
s'embrouillent
et
mon
Korason
no
lo
siento...
kuando
ekuxo
yo
dio
mio...
Cœur
ne
le
sent
pas...
quand
j'écoute
mon
Dieu...
Disen
d
mi,
ay
k
mamenasa
er
tiempo,
disen
d
mi
Ils
disent
de
moi,
que
je
suis
maudite
par
le
temps,
ils
disent
de
moi
Ay
k
si
yo
toy
vivo
o
muerto...
Que
je
suis
vivante
ou
morte...
Un
angel
etava
kantando
coplilla
d
mi
José,
Un
ange
chantait
une
chansonnette
sur
mon
José,
Kantava
ner
firmamento,
a
la
orillita
Il
chantait
dans
le
ciel,
sur
le
bord
Der
viento
sentaito
junto
a
el...
Du
vent,
assis
à
côté
de
lui...
Ai
José,
si
tu
vorviera
a
nase,
er
mundo
se
pararia
Oh
José,
si
tu
renaissais,
le
monde
s'arrêterait
Para
kuxarte
otra
veee,
kantando
x
buleria,
Pour
t'écouter
à
nouveau,
chanter
des
bulerías,
Ai
José,
si
tu
vorviera
a
nase,
er
mundo
se
pararia
Oh
José,
si
tu
renaissais,
le
monde
s'arrêterait
Para
kuxarte
otra
ve,
kantando
x
buleria...
Pour
t'écouter
à
nouveau,
chanter
des
bulerías...
Ai
José,
si
tu
vorviera
a
nase,
er
mundo
se
pararia
Oh
José,
si
tu
renaissais,
le
monde
s'arrêterait
Para
kuxarte
otra
veee,
kantando
x
buleria,
Pour
t'écouter
à
nouveau,
chanter
des
bulerías,
Ai
José,
si
tu
vorviera
a
nase,
er
mundo
se
pararia
Oh
José,
si
tu
renaissais,
le
monde
s'arrêterait
Para
kuxarte
otra
ve,
kantando
x
buleria...
Pour
t'écouter
à
nouveau,
chanter
des
bulerías...
Gitanito
y
kanastero,
flamenkito
y
kantaor,
Petit
gitans
et
panier,
petit
flamenco
et
chanteur,
Er
mejó
de
to
los
tiempos
ese
fue
mi
kamaron,
Le
meilleur
de
tous
les
temps,
c'était
mon
Camarón,
Orviarlo
yo
no
kiero,
dio
mio
kuidamelo
Je
ne
veux
pas
l'oublier,
mon
Dieu,
prends
soin
de
lui
Ai
arrivita
ai
en
er
sielo
t
lo
piedo
xfavo...
Là-haut,
au
ciel,
je
te
le
demande
s'il
te
plaît...
Gitanito
y
kanastero,
flamenkito
y
kantaor,
Petit
gitans
et
panier,
petit
flamenco
et
chanteur,
Er
mejó
de
to
los
tiempos
ese
fue
mi
kamaron,
orviarlo
yo
no
kiero...
Le
meilleur
de
tous
les
temps,
c'était
mon
Camarón,
je
ne
veux
pas
l'oublier...
Ai
José,
si
tu
vorviera
a
nase,
er
mundo
se
pararia
Oh
José,
si
tu
renaissais,
le
monde
s'arrêterait
Para
kuxarte
otra
veee,
kantando
x
buleria,
Pour
t'écouter
à
nouveau,
chanter
des
bulerías,
Ai
José,
si
tu
vorviera
a
nase,
Oh
José,
si
tu
renaissais,
Er
mundo
se
pararia
para
kuxarte
otra
ve,
kantando
x
buleria...
Le
monde
s'arrêterait
pour
t'écouter
à
nouveau,
chanter
des
bulerías...
Ai
José,
si
tu
vorviera
a
nase,
er
mundo
se
pararia
Oh
José,
si
tu
renaissais,
le
monde
s'arrêterait
Para
kuxarte
otra
veee,
kantando
x
buleria,
Pour
t'écouter
à
nouveau,
chanter
des
bulerías,
Ai
José,
si
tu
vorviera
a
nase,
Oh
José,
si
tu
renaissais,
Er
mundo
se
pararia
para
kuxarte
otra
ve,
kantando
x
buleria...
Le
monde
s'arrêterait
pour
t'écouter
à
nouveau,
chanter
des
bulerías...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.