Lyrics and translation Morano - Cuantas Ilusiones

Cuantas Ilusiones

En un rinconcito de mi mente se han juntao mis ilusiones y recuerdos,
En un laito del cajon de la mesilla estan mis cartitas de amor,
En un cachito de este pobre corazón esta to lo que te quiero,
Y en el resto la espranza de poder vivir estando junto a ti.
A veces pienso de que puede servir vivir con alguien que no quiere,
A veces siento la oscuridad de la vida si no estoy junto a ti.
MILES DE MOMENTOS,
VIVIDOS,
CUANTAS ILUSIONES,
POR SENTIR,
MILES DE RECUERDOS QUE TE AHOGAN
PERO MI CORAZONCILLO NO PARA DE LATIR.
Ni yo pa ti, ni tu pa mi,
No puedo aguantar este sin vivir.(4veces).

A veces pienso de que puede servir vivir con alguien que no quiere,
A veces siento la oscuridad de la vida si no estoy junto a ti,
Porque estoy triste me pregunto a veces
A mi mismo,
Con lo bonito que es aprender y saber
Como hay que amar.

MILES DE MOMENTOS,
VIVIDOS,
CUANTAS ILUSIONES,
POR SENTIR,
MILES DE RECUERDOS QUE TE AHOGAN
PERO MI CORAZONCILLO NO PARA DE LATIR.

Ni yo pa ti, ni tu pa mi,
No puedo aguantar este sin vivir.(4veces).

Combien d'illusions

Dans un coin de mon esprit, mes illusions et mes souvenirs se sont réunis,
Dans un recoin de la boîte de nuit, mes lettres d'amour,
Dans un coin de ce pauvre cœur, tout ce que je ressens pour toi,
Et dans le reste, l'espoir de pouvoir vivre à tes côtés.
Parfois, je me demande à quoi ça sert de vivre avec quelqu'un qui ne veut pas,
Parfois, je sens l'obscurité de la vie si je ne suis pas avec toi.
DES MILLIERS DE MOMENTS,
VÉCUS,
COMBIEN D'ILLUSIONS,
À RESSENTIR,
DES MILLIERS DE SOUVENIRS QUI T'ÉTOUFFENT
MAIS MON PETIT CŒUR NE CESSE PAS DE BATTRE.
Ni moi pour toi, ni toi pour moi,
Je ne peux pas supporter cette vie sans vie. (4 fois).

Parfois, je me demande à quoi ça sert de vivre avec quelqu'un qui ne veut pas,
Parfois, je sens l'obscurité de la vie si je ne suis pas avec toi,
Parce que je suis triste, je me demande parfois
À moi-même,
Avec la beauté d'apprendre et de savoir
Comment aimer.

DES MILLIERS DE MOMENTS,
VÉCUS,
COMBIEN D'ILLUSIONS,
À RESSENTIR,
DES MILLIERS DE SOUVENIRS QUI T'ÉTOUFFENT
MAIS MON PETIT CŒUR NE CESSE PAS DE BATTRE.

Ni moi pour toi, ni toi pour moi,
Je ne peux pas supporter cette vie sans vie. (4 fois).