Volver a Empezar - Morano translation in French

Volver a Empezar

La costumbre se adormece tan dulce
Y amarga a veces lo acabo de comprender
Dicen que quien calla otorga
Y no tira por la borda los ratitos del ayer.
La costumbre se adormece lo acabo de comprender
Tan dulce y amarga a veces

Volver a empezar me niego rotundo entrego
Mi alma en un solo segundo mi corazon quiere queriendo
Se a hecho fuerte ante el desprecio
Que con hebras de tu amor solito
El vanado vuela el ala del tiempo
En el futuro del pasado nooo ay!

Entre las alas del tiempo que vuela
Y pasa en silencio ya hace tarde aquel ayer
El futuro del pasado ya lo tienes a tu lado
Lo acabas de conocer te lo a presentao
El espejo del actor de los complejos en cada nuevo amanecer.
Se apagaron las farolas del deseo pare mi mundo
Y me heche a pensar si ya tengo lo que quiero
Y me siento un hombre nuevo y me sobra lo demas.
Confundi amor con deseo ya no vuelvo a desear.
Confundi amor con deseo
Confundi amor con deseo ya no quiero desear.

Volver a empezar me niego rotundo
Entrego mi alma en un solo segundo
Mi corazon quiere queriendo
Se a hecho fuerte ante el desprecio
Que con hebras de tu amor vuela el ala del tiempo
En el futuro del pasado nooo ay!(bis)

Volver a empezar

Recommencer

L'habitude s'endort si douce
Et amère parfois, je viens de comprendre
On dit que qui se tait consent
Et ne jette pas à la mer les moments d'hier.
L'habitude s'endort, je viens de comprendre
Si douce et amère parfois

Recommencer, je refuse catégoriquement, je donne
Mon âme en une seule seconde, mon cœur veut aimer
Il s'est fortifié face au mépris
Que les fils de ton amour seul
L'oiseau blessé fait voler l'aile du temps
Dans l'avenir du passé, non, il n'y a pas!

Entre les ailes du temps qui vole
Et passe en silence, hier c'était déjà tard
L'avenir du passé, tu l'as déjà à tes côtés
Tu viens de le rencontrer, il te l'a présenté
Le miroir de l'acteur des complexes dans chaque nouvel aube.
Les lampadaires du désir se sont éteints pour mon monde
Et je me suis mis à penser si j'avais déjà ce que je veux
Et je me sens un homme nouveau et j'ai assez du reste.
J'ai confondu l'amour avec le désir, je ne désire plus.
J'ai confondu l'amour avec le désir
J'ai confondu l'amour avec le désir, je ne veux plus désirer.

Recommencer, je refuse catégoriquement
Je donne mon âme en une seule seconde
Mon cœur veut aimer
Il s'est fortifié face au mépris
Que les fils de ton amour font voler l'aile du temps
Dans l'avenir du passé, non, il n'y a pas! (bis)

Recommencer