Lyrics and translation Morante - Cruz de Irina (Pena Capital Ii)

Cruz de Irina (Pena Capital Ii)

Abro mis ojos despacio
Alrededor mío la oscuridad
Me rinde una plegaria
Que nadie escuchará

He sufrido por días
El castigo, la sumisión
Por este delirio maldito
Oculta en un oscuro cajón

Siento pasar tristes las horas
El hambre se apodera de mí
Las fuerzas me han abandonado
Y las ganas de vivir

¿Por qué sufrí tan cruel castigo
Que mi vida pronto terminará
La tortura, este Calvario
Que sólo me hace llorar?

Diabólica posesión (Sacerdote)
Alucinante es mi enfermedad (Irina)
Dios te dará la salvación (Sacerdote)
Aunque mi cuerpo enterrarás (Irina)

Diabólica posesión (Sacerdote)
Alucinante es mi enfermedad (Irina)
Dios te dará la salvación (Sacerdote)
Aunque mi cuerpo enterrarás (Irina)

Pobre chica que has caído
Ante el encanto del mal
El demonio te ha atrapado
Sólo Dios te salvará

Amordazándote con fuerza
Te hemos atado a una cruz
Siente como tu espíritu vuela
Con el poder de su Luz

Cadenas cortando tus brazos
Para tu alma al fin liberar
Con mil salmos te azotaré
Te absolveré de Satán

Sólo yo te podré curar
Él guiará mi mano
Contra inicua maldad
Y tendrás la libertad

Colgada sobre una cruz (Irina)
Atada con cadenas (Sacerdote)
Me llevarás hasta mi ataúd (Irina)
Para librarte de esta miseria (Sacerdote)

Colgada sobre una cruz (Irina)
Atada con cadenas (Sacerdote)
Me llevarás hasta mi ataúd (Irina)
Para librarte de esta miseria (Sacerdote)

Él te conducirá (Sacerdote)
Mancillaste mi cuerpo (Irina)
Al Reino de los Cielos (Sacerdote)
Para mi espíritu redimir (Irina)

Él te conducirá (Sacerdote)
Mancillaste mi cuerpo (Irina)
Al Reino de los Cielos (Sacerdote)
Para mi espíritu redimir (Irina)

Predicando la salvación
Crucificaste a una enferma
Presa de la ignorancia
Verdugo eres de mi perdición

¿Quién pagará por este crimen
Que has cometido en silencio?
Alentado por el demonio
En el Nombre del Señor

Крест Ирины (Смертная казнь II)

Медленно открываю глаза,
Вокруг меня лишь темнота.
Читаю молитву,
Которую никто не услышит.

Я страдал днями,
Наказание, покорность.
Из-за этого проклятого бреда,
Спрятанного в темном ящике.

Чувствую, как тянутся печальные часы,
Голод овладевает мной.
Силы покинули меня,
И желание жить.

Почему я терпел такую жестокую кару,
Что моя жизнь скоро закончится?
Пытка, эта Голгофа,
Что заставляет меня лишь плакать?

Дьявольское одержание (Священник)
Моя болезнь — галлюцинация (Ирина)
Бог даст тебе спасение (Священник)
Хотя ты похоронишь моё тело (Ирина)

Дьявольское одержание (Священник)
Моя болезнь — галлюцинация (Ирина)
Бог даст тебе спасение (Священник)
Хотя ты похоронишь моё тело (Ирина)

Бедная девушка, ты пала
Перед чарами зла.
Демон поймал тебя,
Только Бог спасет тебя.

Крепко заткнув тебе рот,
Мы привязали тебя к кресту.
Почувствуй, как твой дух взлетает
С силой Его Света.

Цепи режут твои руки,
Чтобы наконец освободить твою душу.
Тысячей псалмов я буду бичевать тебя,
Я избавлю тебя от Сатаны.

Только я смогу тебя исцелить,
Он направит мою руку
Против нечестивого зла,
И ты обретёшь свободу.

Повешенная на кресте (Ирина)
Связанная цепями (Священник)
Ты приведёшь меня к моему гробу (Ирина)
Чтобы избавить тебя от этих страданий (Священник)

Повешенная на кресте (Ирина)
Связанная цепями (Священник)
Ты приведёшь меня к моему гробу (Ирина)
Чтобы избавить тебя от этих страданий (Священник)

Он приведёт тебя (Священник)
Ты осквернил моё тело (Ирина)
В Царство Небесное (Священник)
Чтобы искупить мой дух (Ирина)

Он приведёт тебя (Священник)
Ты осквернил моё тело (Ирина)
В Царство Небесное (Священник)
Чтобы искупить мой дух (Ирина)

Проповедуя спасение,
Ты распял больную,
Жертву невежества,
Ты палач моей погибели.

Кто заплатит за это преступление,
Что ты совершил в тишине?
Вдохновлённый демоном,
Во Имя Господа.