The Ghost Joke - Morante translation in German

The Ghost Joke

You think you can breath
You think you can smile

You think you can run
You think you can cry

You think you can choose
You think you are alive

But you're just dead
You're just dead
But you're just dead
Just dead

I never can see
With my eyes in your hands
I never can breath
With your tongue in my throat

I know you're happy
Smiling at me
But I don't like you
So get away from here

How can you be so real?
How can you be so cold?
How can you be so blind?
How can you be so alive?

Now I stand and look at you
Melting down the same flame
Making a sin with every wish
Trying to find someone to blame

How can you be so real? (So real)
How can you be so cold? (So cold)
How can you be so blind? (So blind)
How can you be so alive? (So alive)

How can you be so stupid?
How can you be so boring?
How can you be so alive?
Please, tell me why?

How can you be so stupid?
How can you be so boring?
How can you be so alive?
Please, tell me why?

How can you be so stupid?
How can you be so boring?
How can you be so alive?
Please, tell me why?

Der Geister-Witz

Du glaubst, du kannst atmen
Du glaubst, du kannst lächeln

Du glaubst, du kannst rennen
Du glaubst, du kannst weinen

Du glaubst, du kannst wählen
Du glaubst, du bist am Leben

Aber du bist nur tot
Du bist nur tot
Aber du bist nur tot
Nur tot

Ich kann niemals sehen
Mit meinen Augen in deinen Händen
Ich kann niemals atmen
Mit deiner Zunge in meiner Kehle

Ich weiß, du bist glücklich
Lächelst mich an
Aber ich mag dich nicht
Also geh weg von hier

Wie kannst du so real sein?
Wie kannst du so kalt sein?
Wie kannst du so blind sein?
Wie kannst du so lebendig sein?

Jetzt stehe ich da und sehe dich an
Schmelze in derselben Flamme dahin
Begehe eine Sünde mit jedem Wunsch
Versuche, jemanden zu beschuldigen

Wie kannst du so real sein? (So real)
Wie kannst du so kalt sein? (So kalt)
Wie kannst du so blind sein? (So blind)
Wie kannst du so lebendig sein? (So lebendig)

Wie kannst du so dumm sein?
Wie kannst du so langweilig sein?
Wie kannst du so lebendig sein?
Bitte, sag mir warum?

Wie kannst du so dumm sein?
Wie kannst du so langweilig sein?
Wie kannst du so lebendig sein?
Bitte, sag mir warum?

Wie kannst du so dumm sein?
Wie kannst du so langweilig sein?
Wie kannst du so lebendig sein?
Bitte, sag mir warum?