Lyrics and translation Morante - Vigilante Nocturno

Vigilante Nocturno

Cierra los ojos,
Déjame poseerte,
Inmolar tus sueños,
Mientras violo tu mente.
En la no vigilia,
Más cercano a la muerte,
Sonrío al verte frágil,
te jugaré ¡Hasta que estés demente!
Déjame aliviar tus pesadillas,
Cuidarte un buen viaje,
Déjame darte tranquilidad,
Que tu mente no tenga ultraje.
Pero recuerda siempre,
De mi los rezos no te pueden librar,
Pero recuerda siempre,
Que ni besar la cruz de mi te ocultará.
Pero recuerda,
A mi conducta nada puede afectar,
No soy el bien,
Ni tampoco soy el mal.
Pero recuerda,
A mi conducta nada puede afectar,
No soy el bien,
Ni tampoco soy el mal
Pero tus sueños si puedo cambiar,
Pero tus sueños si puedo cambiar
Pero tus sueños si puedo cambiar,
Pero tus sueños si puedo cambiar

Le Justicier Nocturne

Ferme les yeux,
Laisse-moi te posséder,
Immoler tes rêves,
Tandis que je viole ton esprit.
Dans la non-veille,
Plus proche de la mort,
Je souris en te voyant fragile,
Je jouerai avec toi jusqu'à ce que tu sois fou !
Laisse-moi apaiser tes cauchemars,
Te faire vivre un bon voyage,
Laisse-moi te donner la tranquillité,
Que ton esprit ne subisse aucun outrage.
Mais souviens-toi toujours,
Mes prières ne peuvent pas te délivrer de moi,
Mais souviens-toi toujours,
Que même embrasser la croix ne te cachera pas de moi.
Mais souviens-toi,
Rien ne peut affecter ma conduite,
Je ne suis pas le bien,
Ni le mal non plus.
Mais souviens-toi,
Rien ne peut affecter ma conduite,
Je ne suis pas le bien,
Ni le mal non plus
Mais je peux changer tes rêves,
Mais je peux changer tes rêves
Mais je peux changer tes rêves,
Mais je peux changer tes rêves