Morat feat. Feid - Salir Con Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Morat feat. Feid - Salir Con Vida




Salir Con Vida
Sortir vivant
Justo cuando más pensé que un beso era imposible
Juste au moment j'ai pensé qu'un baiser était impossible
Dejé de ser invisible
J'ai cessé d'être invisible
Porque me notaste
Parce que tu m'as remarqué
Y era más probable que el sol nunca más saliera
Et il était plus probable que le soleil ne se lève plus jamais
Que el reloj se detuviera
Que l'horloge s'arrête
Pero me notaste
Mais tu m'as remarqué
¿Y quién lo iba a pensar que me escogieras
Et qui aurait pensé que tu me choisirais
Una noche cualquiera entre la multitud?
Une nuit quelconque dans la foule ?
Solo verte bailar me vuelve pedazos
Te voir danser me met en pièces
Hoy que te tengo en mis brazos
Aujourd'hui que je t'ai dans mes bras
Solo te pido que
Je te demande juste que tu
Nunca te vayas, que yo
Ne partes jamais, car moi
Quiero salir con vida
Je veux sortir vivant
Y aunque intentara olvidarte, mi boca no lo haría
Et même si j'essayais de t'oublier, ma bouche ne le ferait pas
No me hagas daño, que yo
Ne me fais pas de mal, car moi
Quiero salir con vida
Je veux sortir vivant
Porque tener que extrañarte sería un acto suicida
Parce que devoir t'oublier serait un acte suicidaire
Y mi boca no lo haría
Et ma bouche ne le ferait pas
(Wow) estaban oscuros los cristales
(Wow) les vitres étaient sombres
Dijiste que esta noche to se vale
Tu as dit que ce soir, tout est permis
querías prender
Tu voulais allumer
Y era yo el que tenía todos los materiales, ey
Et c'était moi qui avais tous les matériaux, ey
Me dijiste: "baby, síguela"
Tu m'as dit : "bébé, suis-la"
¿Otra botella?, "pídela"
Une autre bouteille ?, "demande-la"
¿Quieres fumar?, "sí, dale, baby, consíguela"
Tu veux fumer ?, "oui, vas-y, bébé, procure-la"
"Ey, si tienes gata, despídela"
'Ey, si tu as une chatte, congédie-la"
estaba' prendida y dije que me iba a quedar contigo toda la noche
Tu étais en feu et j'ai dit que j'allais rester avec toi toute la nuit
No te soltaba perreándote
Je ne te lâchais pas en te faisant danser
Qué rico ver los videítos de cuando estabas tocándote
Comme c'est agréable de voir les vidéos de quand tu te touchais
Bebé, sentados en una acera
Bébé, assis sur un trottoir
Con ganas de bajarme esta bellaquera
Avec envie de me baisser cette bêtise
Quédate con esta nea, no te quedes soltera
Reste avec ce nea, ne reste pas célibataire
Nunca te vayas, que yo
Ne partes jamais, car moi
Quiero salir con vida
Je veux sortir vivant
Y aunque intentara olvidarte, mi boca no lo haría (no lo haría)
Et même si j'essayais de t'oublier, ma bouche ne le ferait pas (ne le ferait pas)
No me hagas daño, que yo (que yo)
Ne me fais pas de mal, car moi (car moi)
Quiero salir con vida (vida)
Je veux sortir vivant (vivant)
Porque tener que extrañarte sería un acto suicida
Parce que devoir t'oublier serait un acte suicidaire
Y mi boca no lo haría
Et ma bouche ne le ferait pas
Mi boca te amaría
Ma bouche t'aimerait
No tengo otra salida (no)
Je n'ai pas d'autre issue (non)
Sería un acto suicida
Ce serait un acte suicidaire
Y mi boca no lo haría (no lo haría)
Et ma bouche ne le ferait pas (ne le ferait pas)
Mi boca te daría (daría)
Ma bouche te donnerait (donnerait)
Mil besos noche y día (ah-ah)
Mille baisers jour et nuit (ah-ah)
No se despediría
Elle ne se dirait pas au revoir
Mi boca no lo haría (contigo toda la noche)
Ma bouche ne le ferait pas (avec toi toute la nuit)
(No te soltaba perreándote) oh-oh-oh
(Je ne te lâchais pas en te faisant danser) oh-oh-oh
Mi boca no lo haría
Ma bouche ne le ferait pas
(Toda la noche)
(Toute la nuit)
(No te soltaba perreándote)
(Je ne te lâchais pas en te faisant danser)





Writer(s): Andres Torres, German Duque, Juan Pablo Isaza, Juan Pablo Villamil, Mauricio Rengifo, Nabález, Salomón Villada Hoyos


Attention! Feel free to leave feedback.