Lyrics and translation Morat - A Dónde Vamos

A Dónde Vamos

Recuerdo verte de perfil
Perdona si no fui sutil
Era verano y yo moría de sed
Cuando te vi solo quise beber
Beber de ti, de ti, de ti
Emborracharme así de ti, hmm

No hay trago que sepa tan bien
Como tus labios en Madrid
Y no sé, no sé, no sé cómo pude convencerte
Y no sé, no sé, no sé, ¿fue el destino o fue la suerte?

Que siendo un extraño, te dije: "te amo
Te he estado buscando por más de mil años"
Y tú respondiste: "¿a dónde vamos?"
Contra las apuestas, aquí nos quedamos
Viviendo de fiesta después del verano en el que respondiste
"¿A dónde vamos?"
Y aunque la historia no estaba prevista
Somos la prueba de que existe amor a primera vista

No dejo de mirarte ni un segundo
Cuando tú estás desaparece el mundo
Mejores noches yo no creo que existan
Y aunque me pida otra cerveza, solo me interesa
Beber de ti, de ti, de ti
Emborracharme así de ti

Porque no hay trago que sepa tan bien (no, no)
Como tus labios en Madrid
Y no sé, no sé, no sé cómo pude convencerte (cómo pude convencerte)
Y no sé, no sé, no sé, ¿fue el destino o fue la suerte?

Que siendo un extraño, te dije: "te amo
Te he estado buscando por más de mil años"
Y tú respondiste: "¿a dónde vamos?"
Contra las apuestas, aquí nos quedamos
Viviendo de fiesta después del verano en el que respondiste (¿qué?)
"¿A dónde vamos?"
Y aunque la historia no estaba prevista
Somos la prueba de que existe amor a primera vista

(¡Eh!)
(¡Eh!)
(¡Eh!)
(¡Eh!)
(¡Eh!)

Hoy somos la prueba de que dos extraños
Con algo de suerte, por más de mil años, se siguen diciendo (¿qué?)
"¿A dónde vamos?"
Contra las apuestas, aquí nos quedamos
Viviendo de fiesta después del verano en el que respondiste
"¿A dónde vamos?" (¿a dónde vamos?)
Y aunque la historia no estaba prevista (la historia no ve)
Y aunque la gente a veces se resista (la gente no ve)
Somos la prueba de que existe amor a primera vista

Куда Мы Идем

Помню, как увидел тебя в профиль,
Прости, если я не был утонченным,
Было лето, и я умирал от жажды,
Когда увидел тебя, я захотел только пить,
Пить тебя, тебя, тебя,
Опьянеть так тобой, ммм,

Нет напитка, который был бы так вкусен,
Как твои губы в Мадриде,
И я не знаю, не знаю, не знаю, как мне удалось тебя убедить,
И я не знаю, не знаю, не знаю, это была судьба или удача?

Будучи незнакомцем, я сказал тебе: "Я люблю тебя,
Я искал тебя больше тысячи лет",
А ты ответила: "Куда мы идем?",
Наперекор всем ставкам, мы остались здесь,
Живем в празднике после того лета, когда ты ответила,
"Куда мы идем?",
И хотя история не была запланирована,
Мы — доказательство того, что любовь с первого взгляда существует.

Я не перестаю смотреть на тебя ни на секунду,
Когда ты рядом, мир исчезает,
Лучших ночей, я думаю, не существует,
И хотя я могу заказать еще одно пиво, меня интересует только,
Пить тебя, тебя, тебя,
Опьянеть так тобой.

Потому что нет напитка, который был бы так вкусен (нет, нет),
Как твои губы в Мадриде,
И я не знаю, не знаю, не знаю, как мне удалось тебя убедить (как мне удалось тебя убедить),
И я не знаю, не знаю, не знаю, это была судьба или удача?

Будучи незнакомцем, я сказал тебе: "Я люблю тебя,
Я искал тебя больше тысячи лет",
А ты ответила: "Куда мы идем?",
Наперекор всем ставкам, мы остались здесь,
Живем в празднике после того лета, когда ты ответила (что?),
"Куда мы идем?",
И хотя история не была запланирована,
Мы — доказательство того, что любовь с первого взгляда существует.

(Эй!)
(Эй!)
(Эй!)
(Эй!)
(Эй!)

Сегодня мы — доказательство того, что два незнакомца,
С небольшой удачей, больше тысячи лет, продолжают говорить друг другу (что?),
"Куда мы идем?",
Наперекор всем ставкам, мы остались здесь,
Живем в празднике после того лета, когда ты ответила,
"Куда мы идем?" (куда мы идем?),
И хотя история не была запланирована (история не видит),
И хотя люди иногда сопротивляются (люди не видят),
Мы — доказательство того, что любовь с первого взгляда существует.