Lyrics and translation Morat - No Hay Más Que Hablar

No Hay Más Que Hablar

No hay más que hablar
Ya no cabe una carta más sobre la mesa
Y aunque nos pesa, es la verdad
Rompiste todo en mí
Pero me acostumbré a nunca buscar las piezas que perdí

Tú te quisiste ir, fui yo quien se quedó
Si nadie te obligó, ¿por qué ahora vuelves a mi puerta?
Con la certeza de que sigue abierta

Recuerda, fue tu decisión
Montar tu vida en ese avión
Tengo testigos, me convertistе en tu enemigo
Si hay tantos pеces en el mar
¿Hoy por qué vuelves a buscar algo conmigo?
Si ya acepté no estar contigo

Porque mientras tú le dabas diez vueltas al mundo
Yo malgastaba los segundos
Dando mil vueltas en la cama sin dormir
Mientras tú te ibas de fiesta en Barcelona
Jugando a ser otra persona
Yo no cambié, solo aprendí a vivir sin ti

Dime por qué así de la nada me buscaste
Si no he cambiado y soy el mismo que dejaste

No hay más que hablar
Ya no tiene sentido que me hagas promesas
Que sé que no vas a cumplir
Ya no vas a verme llorar
Como la última vez que te vi
Y aunque tú quieras insistir, no queda nada más que hablar

Tú te quisiste ir, fui yo quien se quedó
Si nadie te obligó, ¿por qué ahora vuelves a mi puerta?
Con la certeza de que sigue abierta

Recuerda, fue tu decisión
Montar tu vida en ese avión
Tengo testigos, me convertiste en tu enemigo
Si hay tantos peces en el mar
¿Hoy por qué vuelves a buscar algo conmigo?
Si ya acepté no estar contigo

Porque mientras tú le dabas diez vueltas al mundo
Yo malgastaba los segundos
Dando mil vueltas en la cama sin dormir
Mientras tú te ibas de fiesta en Barcelona
Jugando a ser otra persona
Yo no cambié, solo aprendí a vivir sin ti

Dime por qué así de la nada me buscaste
Si no he cambiado y soy el mismo que dejaste
Un día de enero
Y aunque tú sabes que te quiero
No quiero que me digas que te equivocaste

Porque mientras tú (tú) le dabas diez vueltas al mundo (oh)
Yo malgastaba los segundos
Dando mil vueltas en la cama sin dormir
Mientras tú te ibas de fiesta en Barcelona
Jugando a ser otra persona
Yo no cambié, solo aprendí a vivir sin ti

Dime por qué así de la nada me buscaste
Si no he cambiado y soy el mismo que dejaste

Нет больше слов

Нет больше слов,
Больше не помещается ни одного письма на столе.
И хотя нам тяжело, это правда,
Ты разбила все во мне.
Но я привык не искать потерянные осколки.

Ты захотела уйти, я остался.
Если тебя никто не заставлял, почему ты теперь вернулась к моей двери?
С уверенностью, что она всё ещё открыта.

Вспомни, это было твоё решение —
Построить свою жизнь в том самолёте.
У меня есть свидетели, ты превратила меня в своего врага.
Если в море так много рыбы,
Почему ты сегодня снова ищешь что-то со мной?
Если я уже смирился с тем, что не с тобой.

Ведь пока ты десять раз объезжала мир,
Я тратил впустую секунды,
Крутясь в постели без сна.
Пока ты веселилась в Барселоне,
Играя в другую личность,
Я не изменился, просто научился жить без тебя.

Скажи, почему ты так внезапно меня разыскала,
Если я не изменился и остался тем же, кого ты оставила.

Нет больше слов,
Нет смысла давать мне обещания,
Которые, я знаю, ты не выполнишь.
Ты больше не увидишь моих слёз,
Как в тот последний раз, когда мы виделись.
И хотя ты хочешь настаивать, больше не о чем говорить.

Ты захотела уйти, я остался.
Если тебя никто не заставлял, почему ты теперь вернулась к моей двери?
С уверенностью, что она всё ещё открыта.

Вспомни, это было твоё решение —
Построить свою жизнь в том самолёте.
У меня есть свидетели, ты превратила меня в своего врага.
Если в море так много рыбы,
Почему ты сегодня снова ищешь что-то со мной?
Если я уже смирился с тем, что не с тобой.

Ведь пока ты десять раз объезжала мир,
Я тратил впустую секунды,
Крутясь в постели без сна.
Пока ты веселилась в Барселоне,
Играя в другую личность,
Я не изменился, просто научился жить без тебя.

Скажи, почему ты так внезапно меня разыскала,
Если я не изменился и остался тем же, кого ты оставила
Одним январским днём.
И хотя ты знаешь, что я тебя люблю,
Я не хочу, чтобы ты говорила, что ошиблась.

Ведь пока ты (ты) десять раз объезжала мир (о),
Я тратил впустую секунды,
Крутясь в постели без сна.
Пока ты веселилась в Барселоне,
Играя в другую личность,
Я не изменился, просто научился жить без тебя.

Скажи, почему ты так внезапно меня разыскала,
Если я не изменился и остался тем же, кого ты оставила.