No Termino - Morat translation in German

No Termino

Te me escapaste y yo quedé indefenso
Me desarma pensar que es mi culpa, que seas un recuerdo

Solo un recuerdo, pero tan intenso
No saber si te volveré a ver, para mí es un misterio

Nunca te pude hablar
Nunca te pude hablar y ya
Duele porque al final

No quiero contar todos los besos
Que nunca llegaron a tu boca
Siguen esperando tu regreso
Para volverte loca

No quiero contar cuantas canciones
No bailé contigo por cobarde
Como deben ser tantos millones
No sé cuánto me tarde

No quiero contar todas las cosas
Que a final de cuentas sé que nunca hicimos
No quiero contarlas porque sé muy bien
Que si las cuento tal vez no termino

Si yo tan solo hubiera actuado a tiempo
No tendría que escuchar más rumores de dónde te escondes

Tú no estarías volando con el viento
Ni yo solo en un trance y jugando a inventarme tu nombre

Nunca te pude hablar
Nunca te pude hablar y ya
Duele porque al final

No quiero contar todos los besos
Que nunca llegaron a tu boca
Siguen esperando tu regreso
Para volverte loca

No quiero contar cuantas canciones
No bailé contigo por cobarde
Como deben ser tantos millones
No sé cuánto me tarde

No quiero contar todas las cosas
Que a final de cuentas sé que nunca hicimos
No quiero contarlas porque sé muy bien
Que si las cuento tal vez no termino

No quiero contar todos los besos
Que nunca llegaron a tu boca
Siguen esperando tu regreso
Para volverte loca

No quiero contar cuantas canciones
No bailé contigo por cobarde
Como deben ser tantos millones
No sé cuánto me tarde

No quiero contar todas las cosas
Que a final de cuentas sé que nunca hicimos
No quiero contarlas porque sé muy bien
Que si las cuento tal vez no termino

Ich werde nicht fertig

Du bist mir entwischt und ich blieb schutzlos zurück
Es entwaffnet mich zu denken, dass es meine Schuld ist, dass du nur eine Erinnerung bist

Nur eine Erinnerung, aber so intensiv
Nicht zu wissen, ob ich dich wiedersehen werde, ist für mich ein Rätsel

Ich konnte dich nie ansprechen
Ich konnte dich nie ansprechen, und nun...
Es tut weh, denn am Ende

Ich will nicht all die Küsse zählen,
die niemals deinen Mund erreichten
Sie warten immer noch auf deine Rückkehr,
um dich verrückt zu machen

Ich will nicht zählen, wie viele Lieder
ich aus Feigheit nicht mit dir tanzte
Da es sicher Millionen sind,
weiß ich nicht, wie lange ich brauchen werde

Ich will nicht all die Dinge zählen,
die wir, wie ich weiß, letztendlich nie getan haben
Ich will sie nicht zählen, weil ich sehr gut weiß,
dass ich, wenn ich sie zähle, vielleicht nicht fertig werde

Wenn ich nur rechtzeitig gehandelt hätte,
müsste ich nicht mehr Gerüchte hören, wo du dich versteckst

Du würdest nicht mit dem Wind fliegen,
noch wäre ich allein in Trance und würde damit spielen, mir deinen Namen auszudenken

Ich konnte dich nie ansprechen
Ich konnte dich nie ansprechen, und nun...
Es tut weh, denn am Ende

Ich will nicht all die Küsse zählen,
die niemals deinen Mund erreichten
Sie warten immer noch auf deine Rückkehr,
um dich verrückt zu machen

Ich will nicht zählen, wie viele Lieder
ich aus Feigheit nicht mit dir tanzte
Da es sicher Millionen sind,
weiß ich nicht, wie lange ich brauchen werde

Ich will nicht all die Dinge zählen,
die wir, wie ich weiß, letztendlich nie getan haben
Ich will sie nicht zählen, weil ich sehr gut weiß,
dass ich, wenn ich sie zähle, vielleicht nicht fertig werde

Ich will nicht all die Küsse zählen,
die niemals deinen Mund erreichten
Sie warten immer noch auf deine Rückkehr,
um dich verrückt zu machen

Ich will nicht zählen, wie viele Lieder
ich aus Feigheit nicht mit dir tanzte
Da es sicher Millionen sind,
weiß ich nicht, wie lange ich brauchen werde

Ich will nicht all die Dinge zählen,
die wir, wie ich weiß, letztendlich nie getan haben
Ich will sie nicht zählen, weil ich sehr gut weiß,
dass ich, wenn ich sie zähle, vielleicht nicht fertig werde