Lyrics and translation Morat - No Termino

No Termino

Te me escapaste y yo quedé indefenso
Me desarma pensar que es mi culpa, que seas un recuerdo

Solo un recuerdo, pero tan intenso
No saber si te volveré a ver, para mí es un misterio

Nunca te pude hablar
Nunca te pude hablar y ya
Duele porque al final

No quiero contar todos los besos
Que nunca llegaron a tu boca
Siguen esperando tu regreso
Para volverte loca

No quiero contar cuantas canciones
No bailé contigo por cobarde
Como deben ser tantos millones
No sé cuánto me tarde

No quiero contar todas las cosas
Que a final de cuentas sé que nunca hicimos
No quiero contarlas porque sé muy bien
Que si las cuento tal vez no termino

Si yo tan solo hubiera actuado a tiempo
No tendría que escuchar más rumores de dónde te escondes

Tú no estarías volando con el viento
Ni yo solo en un trance y jugando a inventarme tu nombre

Nunca te pude hablar
Nunca te pude hablar y ya
Duele porque al final

No quiero contar todos los besos
Que nunca llegaron a tu boca
Siguen esperando tu regreso
Para volverte loca

No quiero contar cuantas canciones
No bailé contigo por cobarde
Como deben ser tantos millones
No sé cuánto me tarde

No quiero contar todas las cosas
Que a final de cuentas sé que nunca hicimos
No quiero contarlas porque sé muy bien
Que si las cuento tal vez no termino

No quiero contar todos los besos
Que nunca llegaron a tu boca
Siguen esperando tu regreso
Para volverte loca

No quiero contar cuantas canciones
No bailé contigo por cobarde
Como deben ser tantos millones
No sé cuánto me tarde

No quiero contar todas las cosas
Que a final de cuentas sé que nunca hicimos
No quiero contarlas porque sé muy bien
Que si las cuento tal vez no termino

Je ne finis pas

Tu t'es échappée de moi et je suis resté sans défense
Il me désarme de penser que c'est de ma faute, que tu sois un souvenir

Un souvenir seulement, mais si intense
Ne pas savoir si je te reverrai, c'est un mystère pour moi

Je n'ai jamais pu te parler
Je n'ai jamais pu te parler et c'est déjà fini
Ça fait mal parce qu'au final

Je ne veux pas compter tous les baisers
Qui n'ont jamais atteint ta bouche
Ils continuent d'attendre ton retour
Pour te rendre folle

Je ne veux pas compter combien de chansons
Je n'ai pas dansé avec toi par lâcheté
Comme il doit y avoir des millions
Je ne sais pas combien de temps il me faudra

Je ne veux pas compter toutes les choses
Que finalement je sais que nous n'avons jamais faites
Je ne veux pas les compter parce que je sais très bien
Que si je les compte, peut-être que je ne finirai pas

Si seulement j'avais agi à temps
Je n'aurais pas à écouter plus de rumeurs sur l'endroit où tu te caches

Tu ne serais pas en train de voler avec le vent
Ni moi seul dans une transe, à jouer à inventer ton nom

Je n'ai jamais pu te parler
Je n'ai jamais pu te parler et c'est déjà fini
Ça fait mal parce qu'au final

Je ne veux pas compter tous les baisers
Qui n'ont jamais atteint ta bouche
Ils continuent d'attendre ton retour
Pour te rendre folle

Je ne veux pas compter combien de chansons
Je n'ai pas dansé avec toi par lâcheté
Comme il doit y avoir des millions
Je ne sais pas combien de temps il me faudra

Je ne veux pas compter toutes les choses
Que finalement je sais que nous n'avons jamais faites
Je ne veux pas les compter parce que je sais très bien
Que si je les compte, peut-être que je ne finirai pas

Je ne veux pas compter tous les baisers
Qui n'ont jamais atteint ta bouche
Ils continuent d'attendre ton retour
Pour te rendre folle

Je ne veux pas compter combien de chansons
Je n'ai pas dansé avec toi par lâcheté
Comme il doit y avoir des millions
Je ne sais pas combien de temps il me faudra

Je ne veux pas compter toutes les choses
Que finalement je sais que nous n'avons jamais faites
Je ne veux pas les compter parce que je sais très bien
Que si je les compte, peut-être que je ne finirai pas