Idiota - Danna Paola , Morat translation in German

Idiota

Malditas sean las tres de la mañana
Cuando a la puerta tu recuerdo llama
Una parte de mí no va a dejarlo entrar
Y la otra parte le abre la ventana

No quiero escuchar esa canción
No quiero gritar tu nombre
Si pierdo la cabeza el corazón responde

Yo nunca te olvidaré
Y no tiene sentido intentarlo
Porque un amor así no llegará otra vez
Porque un amor así solo llega una vez
Yo nunca te olvidaré
Y tu recuerdo me está matando
Y aunque un amor así no llegará otra vez
Como un idiota sigo buscando

Y aunque te sigo llamando sé
Que yo tengo la culpa de decir adiós
¿Y para qué te grito "ven, perdóname"?
Dime de qué me sirve malgastar mi voz
Si vas a perdonarme y no vas a volver

Date la vuelta
Miente y di que sientes algo cuando
Me doy la vuelta
Y aunque lo intenté

Todos me dicen que "paciencia"
Que te ponga a prueba con mi ausencia
Pero nadie ve las consecuencias
De que este juego no salga bien
Todos me dicen que "paciencia"
Que te ponga a prueba con mi ausencia (ah-ah)
Pero nadie ve las consecuencias (no, oh)
Porque nadie entiende que...

Yo nunca te olvidaré
Y no tiene sentido intentarlo
Porque un amor así no llegará otra vez
Porque un amor así solo llega una vez
Yo nunca te olvidaré
Y tu recuerdo me está matando
Y aunque un amor así no llegará otra vez
Como un idiota sigo buscando (como un idiota)

Todos me dicen que "paciencia"
Que te ponga a prueba con mi ausencia
Pero nadie ve las consecuencias
De que este juego no salga bien
Todos me dicen que "paciencia"
Que te ponga a prueba con mi ausencia (ah-ah)
Pero nadie ve las consecuencias (no, oh)
Porque nadie entiende que...

Oh-oh-oh-oh (como un idiota)
Oh-oh-oh-oh (como un idiota)
Y aunque un amor así no llegará otra vez
Como un idiota sigo buscando (como un idiota)

Oh-oh-oh-oh (como un idiota)
Oh-oh-oh-oh (como un idiota)
Aunque un amor así no llegará otra vez
Como un idiota sigo buscando (oh-oh-oh-oh)

(Como un idiota sigo buscando)
(Como un idiota sigo buscando)

Idiot

Verflucht seien die drei Uhr morgens
Wenn deine Erinnerung an der Tür klopft
Ein Teil von mir will sie nicht hereinlassen
Und der andere öffnet das Fenster

Ich will dieses Lied nicht hören
Ich will deinen Namen nicht schreien
Wenn ich den Verstand verliere, antwortet das Herz

Ich werde dich nie vergessen
Und es hat keinen Sinn, es zu versuchen
Weil eine solche Liebe nie wieder kommen wird
Weil eine solche Liebe nur einmal kommt
Ich werde dich nie vergessen
Und deine Erinnerung tötet mich
Und obwohl eine solche Liebe nie wieder kommen wird
Suche ich wie ein Idiot weiter

Und obwohl ich dich weiter anrufe, weiß ich
Dass ich schuld bin, wenn ich „Auf Wiedersehen“ sage
Und wozu schreie ich „Komm, vergib mir“?
Sag mir, wozu es gut ist, meine Stimme zu verschwenden
Wenn du mir verzeihst, aber nicht zurückkommst

Dreh dich um
Lüge und sag, dass du etwas fühlst, wenn
Ich mich umdrehe
Und obwohl ich es versucht habe

Alle sagen mir „Geduld“
Dich mit meiner Abwesenheit auf die Probe stellen
Aber niemand sieht die Konsequenzen
Dass dieses Spiel nicht gut ausgeht
Alle sagen mir „Geduld“
Dich mit meiner Abwesenheit auf die Probe stellen (ah-ah)
Aber niemand sieht die Konsequenzen (nein, oh)
Weil niemand versteht, dass...

Ich werde dich nie vergessen
Und es hat keinen Sinn, es zu versuchen
Weil eine solche Liebe nie wieder kommen wird
Weil eine solche Liebe nur einmal kommt
Ich werde dich nie vergessen
Und deine Erinnerung tötet mich
Und obwohl eine solche Liebe nie wieder kommen wird
Suche ich wie ein Idiot weiter (wie ein Idiot)

Alle sagen mir „Geduld“
Dich mit meiner Abwesenheit auf die Probe stellen
Aber niemand sieht die Konsequenzen
Dass dieses Spiel nicht gut ausgeht
Alle sagen mir „Geduld“
Dich mit meiner Abwesenheit auf die Probe stellen (ah-ah)
Aber niemand sieht die Konsequenzen (nein, oh)
Weil niemand versteht, dass...

Oh-oh-oh-oh (wie ein Idiot)
Oh-oh-oh-oh (wie ein Idiot)
Und obwohl eine solche Liebe nie wieder kommen wird
Suche ich wie ein Idiot weiter (wie ein Idiot)

Oh-oh-oh-oh (wie ein Idiot)
Oh-oh-oh-oh (wie ein Idiot)
Obwohl eine solche Liebe nie wieder kommen wird
Suche ich wie ein Idiot weiter (oh-oh-oh-oh)

(Wie ein Idiot suche ich weiter)
(Wie ein Idiot suche ich weiter)