Lyrics and translation Morat feat. Danna Paola - Idiota

Idiota

Malditas sean las tres de la mañana
Cuando a la puerta tu recuerdo llama
Una parte de mí no va a dejarlo entrar
Y la otra parte le abre la ventana

No quiero escuchar esa canción
No quiero gritar tu nombre
Si pierdo la cabeza el corazón responde

Yo nunca te olvidaré
Y no tiene sentido intentarlo
Porque un amor así no llegará otra vez
Porque un amor así solo llega una vez
Yo nunca te olvidaré
Y tu recuerdo me está matando
Y aunque un amor así no llegará otra vez
Como un idiota sigo buscando

Y aunque te sigo llamando sé
Que yo tengo la culpa de decir adiós
¿Y para qué te grito "ven, perdóname"?
Dime de qué me sirve malgastar mi voz
Si vas a perdonarme y no vas a volver

Date la vuelta
Miente y di que sientes algo cuando
Me doy la vuelta
Y aunque lo intenté

Todos me dicen que "paciencia"
Que te ponga a prueba con mi ausencia
Pero nadie ve las consecuencias
De que este juego no salga bien
Todos me dicen que "paciencia"
Que te ponga a prueba con mi ausencia (ah-ah)
Pero nadie ve las consecuencias (no, oh)
Porque nadie entiende que...

Yo nunca te olvidaré
Y no tiene sentido intentarlo
Porque un amor así no llegará otra vez
Porque un amor así solo llega una vez
Yo nunca te olvidaré
Y tu recuerdo me está matando
Y aunque un amor así no llegará otra vez
Como un idiota sigo buscando (como un idiota)

Todos me dicen que "paciencia"
Que te ponga a prueba con mi ausencia
Pero nadie ve las consecuencias
De que este juego no salga bien
Todos me dicen que "paciencia"
Que te ponga a prueba con mi ausencia (ah-ah)
Pero nadie ve las consecuencias (no, oh)
Porque nadie entiende que...

Oh-oh-oh-oh (como un idiota)
Oh-oh-oh-oh (como un idiota)
Y aunque un amor así no llegará otra vez
Como un idiota sigo buscando (como un idiota)

Oh-oh-oh-oh (como un idiota)
Oh-oh-oh-oh (como un idiota)
Aunque un amor así no llegará otra vez
Como un idiota sigo buscando (oh-oh-oh-oh)

(Como un idiota sigo buscando)
(Como un idiota sigo buscando)

Idiot

Maudit soient les trois heures du matin
Quand ton souvenir frappe à ma porte
Une partie de moi ne veut pas le laisser entrer
Et l'autre partie lui ouvre la fenêtre

Je ne veux pas entendre cette chanson
Je ne veux pas crier ton nom
Si je perds la tête, mon cœur répond

Je ne t'oublierai jamais
Et il est inutile d'essayer
Car un amour comme ça ne reviendra jamais
Car un amour comme ça n'arrive qu'une fois
Je ne t'oublierai jamais
Et ton souvenir me tue
Et même si un amour comme ça ne reviendra jamais
Comme un idiot, je continue à chercher

Et même si je continue à t'appeler, je sais
Que je suis responsable de notre adieu
Et pourquoi te crier "viens, pardonne-moi" ?
Dis-moi à quoi sert de gaspiller ma voix
Si tu vas me pardonner et ne pas revenir

Tourne-toi
Mends et dis que tu ressens quelque chose quand
Je me retourne
Et même si j'ai essayé

Tout le monde me dit "patience"
Que je te mette à l'épreuve par mon absence
Mais personne ne voit les conséquences
De ce jeu qui ne se terminera pas bien
Tout le monde me dit "patience"
Que je te mette à l'épreuve par mon absence (ah-ah)
Mais personne ne voit les conséquences (non, oh)
Parce que personne ne comprend que...

Je ne t'oublierai jamais
Et il est inutile d'essayer
Car un amour comme ça ne reviendra jamais
Car un amour comme ça n'arrive qu'une fois
Je ne t'oublierai jamais
Et ton souvenir me tue
Et même si un amour comme ça ne reviendra jamais
Comme un idiot, je continue à chercher (comme un idiot)

Tout le monde me dit "patience"
Que je te mette à l'épreuve par mon absence
Mais personne ne voit les conséquences
De ce jeu qui ne se terminera pas bien
Tout le monde me dit "patience"
Que je te mette à l'épreuve par mon absence (ah-ah)
Mais personne ne voit les conséquences (non, oh)
Parce que personne ne comprend que...

Oh-oh-oh-oh (comme un idiot)
Oh-oh-oh-oh (comme un idiot)
Et même si un amour comme ça ne reviendra jamais
Comme un idiot, je continue à chercher (comme un idiot)

Oh-oh-oh-oh (comme un idiot)
Oh-oh-oh-oh (comme un idiot)
Même si un amour comme ça ne reviendra jamais
Comme un idiot, je continue à chercher (oh-oh-oh-oh)

(Comme un idiot, je continue à chercher)
(Comme un idiot, je continue à chercher)