Lyrics and translation Morat - Ahora Que No Puedo Hablar

Ahora Que No Puedo Hablar

Quizá el porqué de mis errores sin excusas,
no te han dejado recordar que me querías,
y que si te nombro a cada una de mis musas,
y no te nombró a ti seguro dolería.
sueño con que tus ojos cedan y se empañen,
que mis canciones sean la más cruel compañía,
si me preguntas, por qué quiero que me extrañes,
puedo explicarte pero no lo entenderías
Y ahora que no puedo hablar,
voy a rogarle a sus recuerdos que aparezcan,
que por las noches sin dañarte, te enloquezcan,
no queda nada si te vas, no queda nada si te vas
y ahora que no puedo hablar,
porque hay palabras que sentaron la protesta,
te las llevaste, no eran tuyas, eran nuestras,
no queda nada si te vas, no queda nada si te vas.
y no regresas...
Lo que es extraño es que te canto sin sentido,
esta canción es imposible dedicarla,
y aunque me duela el aceptar que la he perdido,
hoy duele más saber que no podré buscarla.
Y ahora que no puedo hablar,
voy a rogarle a sus recuerdos que aparezcan,
que por las noches sin dañarte, te enloquezcan,
no queda nada si te vas, no queda nada si te vas
y ahora que no puedo hablar, (noo)
porque hay palabras que sentaron la protesta,
te las llevaste, no eran tuyas, eran nuestras, (eran nuestras)
no queda nada si te vas, no queda nada si te vas.
y no regresas...
Y ahora que no puedo hablar,
cada segundo sin tu voz parece eterno,
cada mirada accidental es un infierno,
no queda nada si te vas, no queda nada si te vas,
y no regresas...

Maintenant que je ne peux pas parler

Peut-être que la raison de mes erreurs sans excuses,
ne t'a pas fait oublier que tu m'aimais,
et que si je cite chaque une de mes muses,
et que je ne te nomme pas, cela te ferait sûrement mal.
Je rêve que tes yeux cèdent et se voilent,
que mes chansons soient la compagnie la plus cruelle,
si tu me demandes pourquoi je veux que tu me manques,
je peux t'expliquer mais tu ne comprendrais pas.
Et maintenant que je ne peux pas parler,
je vais supplier tes souvenirs d'apparaître,
qu'ils te rendent folle la nuit sans te faire de mal,
il ne reste rien si tu pars, il ne reste rien si tu pars.
Et maintenant que je ne peux pas parler,
car il y a des mots qui ont lancé la protestation,
tu les as emportés, ils n'étaient pas à toi, ils étaient à nous,
il ne reste rien si tu pars, il ne reste rien si tu pars.
et tu ne reviens pas...
Ce qui est étrange, c'est que je te chante sans aucun sens,
cette chanson est impossible à dédier,
et même si cela me fait mal d'accepter que je l'ai perdue,
aujourd'hui, cela me fait plus mal de savoir que je ne pourrai pas la retrouver.
Et maintenant que je ne peux pas parler,
je vais supplier tes souvenirs d'apparaître,
qu'ils te rendent folle la nuit sans te faire de mal,
il ne reste rien si tu pars, il ne reste rien si tu pars.
et maintenant que je ne peux pas parler, (non)
car il y a des mots qui ont lancé la protestation,
tu les as emportés, ils n'étaient pas à toi, ils étaient à nous, (ils étaient à nous)
il ne reste rien si tu pars, il ne reste rien si tu pars.
et tu ne reviens pas...
Et maintenant que je ne peux pas parler,
chaque seconde sans ta voix me semble éternelle,
chaque regard accidentel est un enfer,
il ne reste rien si tu pars, il ne reste rien si tu pars,
et tu ne reviens pas...