Lyrics and translation Morat - Cuando El Amor Se Escapa

Cuando El Amor Se Escapa

Di que te vas y que ya no regresas
Pero no digas a donde te iras
Yo que no supe cumplir mis promesas
Prometo ya no irte a buscar
Quise quedarme contigo una vida
Pero los planes no siempre se dan
Antes me hirieron tus balas perdidas
Hoy sí las puedo esquivar
Pero no puedo obligar ni engañar al corazón y que sufra por dos
Cuando el amor se escapa nunca dice adiós
Vuélveme a querer cuando hayas olvidado
Que si un día lloraste yo fui la razón
Yo intenté por siempre estar enamorado y no me funcionó
Y no me funcionó
Ya no desentierres besos del pasado
Ya no busques curas en mi corazón
Cuando el amor se escapa nunca dice adiós
Buscate a alguien que ruegue tus besos
A quién el futuro no lo haga temblar
Yo que no supe cumplir mis promesas
Prometo que puedo aguantar
Pero no puedo obligar ni engañar al corazón y que sufra por dos
Cuando el amor se escapa nunca dice adiós
Vuelveme a querer cuando hayas olvidado
Que si un día lloraste yo fui la razón (yo fui la razón)
Yo intenté por siempre estar enamorado y no me funcionó
Y no me funcionó
Ya no desentierres besos del pasado
Ya no busques curas en mi corazón
Cuando el amor se escapa nunca dice adiós (nunca dice adiós)
Cuando el amor se escapa nunca dice adiós
Cuando el amor se escapa nunca dice adiós
Vuélveme a querer cuando hayas olvidado
Que si un día lloraste yo fui la razón (yo fui la razón)
Yo intente por siempre estar enamorado y no me funcionó
Y no me funcionó (no)
Ya no desentierres besos del pasado
Ya no busques curas en mi corazón
Cuando el amor se escapa nunca dice adiós (nunca dice adiós)
Cuando el amor se escapa deja un perdedor

Когда любовь ускользает

Скажи, что ты уходишь и больше не вернёшься
Но не говори, куда ты пойдёшь
Я не сдержал своих обещаний
Обещаю, больше не буду тебя искать
Я хотел остаться с тобой на всю жизнь
Но планы не всегда сбываются
Раньше меня ранили твои шальные пули
Теперь я могу их увернуться
Но я не могу заставить или обмануть сердце и страдать за двоих
Когда любовь ускользает, она никогда не прощается
Полюби меня снова, когда забудешь
Что если однажды ты плакала, то причиной был я
Я пытался всегда быть влюблённым, но у меня не получилось
И у меня не получилось
Больше не откапывай поцелуи из прошлого
Больше не ищи исцеления в моём сердце
Когда любовь ускользает, она никогда не прощается
Найди кого-то, кто будет молить о твоих поцелуях
Кого будущее не заставит дрожать
Я не сдержал своих обещаний
Обещаю, что я смогу выдержать
Но я не могу заставить или обмануть сердце и страдать за двоих
Когда любовь ускользает, она никогда не прощается
Полюби меня снова, когда забудешь
Что если однажды ты плакала, то причиной был я (причиной был я)
Я пытался всегда быть влюблённым, но у меня не получилось
И у меня не получилось
Больше не откапывай поцелуи из прошлого
Больше не ищи исцеления в моём сердце
Когда любовь ускользает, она никогда не прощается (никогда не прощается)
Когда любовь ускользает, она никогда не прощается
Когда любовь ускользает, она никогда не прощается
Полюби меня снова, когда забудешь
Что если однажды ты плакала, то причиной был я (причиной был я)
Я пытался всегда быть влюблённым, но у меня не получилось
И у меня не получилось (нет)
Больше не откапывай поцелуи из прошлого
Больше не ищи исцеления в моём сердце
Когда любовь ускользает, она никогда не прощается (никогда не прощается)
Когда любовь ускользает, она оставляет проигравшего