Lyrics and translation Morat - Cuánto Me Duele - Versión Acústica

Cuánto Me Duele - Versión Acústica

Aunque no encuentre razones,
hoy tengo canciones que me hacen quererte.
Y aunque yo sé que hay mentiras, prefiero la herida antes que perderte.
Y aunque me duela la vida, me duele más verte si no estás conmigo.
Hoy aprendí que contigo, entre más me duele, más te sigo.
¿Cómo salir a la luz del día, cuando no tengo tu compañía?
¿Cómo seguir mi propio camino, si este dolor me hace sentir vivo?
Y no sé cuanto, no sé cuanto, voy a soportarlo. Y no sé donde, no sé donde, voy a dar sin ti.
Y no sé como, no sé como, lograre olvidarte; no sabes cuánto me duele este adiós.
Contigo nada esta claro, te siento tan lejos, te quiero tan cerca.
Y aunque me quede sin nada, te quiero dar todo aunque no lo merezcas.
¿Cómo salir a la luz del día, cuando no tengo tu compañía?
¿Cómo seguir mi propio camino, si este dolor me hace sentir vivo?
Y no sé cuanto, no sé cuanto, voy a soportarlo. Y no sé donde, no sé donde, voy a dar sin ti.
Y no sé como, no sé como, lograre olvidarte; no sabes cuánto me duele este adiós.
En este mar de mentiras, seguro algo bueno se puede pescar.
Aunque ya sé que es muy tarde, se me hace imposible poderte olvidar.
No me digas nada, no me importa la verdad. Pero mientras tanto, escucha esto una vez más.
Yo no sé cuanto, no sé cuanto, voy a soportarlo. Y no sé donde, no sé donde, voy a dar sin ti.
Y no sé como, no sé como, lograre olvidarte; no sabes cuánto me duele este adiós.
No sabes cuanto me duele este adiós.

Сколько мне больно - Акустическая версия

Хоть и не вижу причин,
сегодня у меня есть песни, заставляющие меня любить тебя.
И хотя я знаю, что есть ложь, я предпочитаю рану, чем потерять тебя.
И хотя жизнь причиняет мне боль, больнее всего видеть тебя, если ты не со мной.
Сегодня я понял, что с тобой, чем больнее, тем сильнее я следую за тобой.
Как выйти на свет дня, когда нет твоего сопровождения?
Как идти по своему пути, если эта боль заставляет меня чувствовать себя живым?
И я не знаю сколько, не знаю сколько смогу вынести. И не знаю где, не знаю где, окажусь без тебя.
И не знаю как, не знаю как, смогу забыть тебя; ты не знаешь, как сильно мне больно это прощание.
С тобой ничего не ясно, чувствую тебя так далеко, хочу тебя так близко.
И хотя я останусь без всего, хочу дать тебе все, хотя ты этого не заслуживаешь.
Как выйти на свет дня, когда нет твоего сопровождения?
Как идти по своему пути, если эта боль заставляет меня чувствовать себя живым?
И я не знаю сколько, не знаю сколько смогу вынести. И не знаю где, не знаю где, окажусь без тебя.
И не знаю как, не знаю как, смогу забыть тебя; ты не знаешь, как сильно мне больно это прощание.
В этом море лжи, наверняка можно что-то хорошее поймать.
Хотя я уже знаю, что поздно, мне кажется невозможным тебя забыть.
Не говори мне ничего, мне все равно правда. Но тем временем, послушай это еще раз.
Я не знаю сколько, не знаю сколько смогу вынести. И не знаю где, не знаю где, окажусь без тебя.
И не знаю как, не знаю как, смогу забыть тебя; ты не знаешь, как сильно мне больно это прощание.
Ты не знаешь, как сильно мне больно это прощание.