Morat - En Un Sólo Día - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Morat - En Un Sólo Día




Sentado en el banco de aquel viejo bar
Сидя на скамейке в том старом баре,
Yo tímidamente te invito a bailar
Я застенчиво приглашаю тебя танцевать.
Y tú, sonriendo aceptándome (yee)
И ты, улыбаясь, принимаешь меня (yee)
Bailamos bachata, merengue y boleros
Мы танцуем бачата, меренге и болеро
Hablando bajito, chocando los cuerpos
Говоря низко, разбивая тела,
Y así cupido flechándome (yee)
И так Купидон бросает меня (yee)
Termina la fiesta, cada cual a su casa
Заканчивается праздник, каждый в свой дом
Yo me voy con tu cara pegada en el alma
Я ухожу с твоим лицом, застрявшим в душе.
Y sin bien conocerte ya te comienzo a extrañar
И, не зная тебя, я уже начинаю скучать по тебе.
Tal parece que yo, me acostumbre a ti en un solo día
Кажется, я привыкаю к тебе за один день.
Que te ando extrañando
Что я скучаю по тебе
Como si hace años que te conocía
Как будто я знал тебя много лет.
Tal parece que yo
Такое впечатление, что я
En un solo baile te entregue mi vida
В одном танце я отдаю тебе свою жизнь.
Tal parece que el sentimiento venció, las reglas que había
Такое ощущение, что чувство победило, правила, которые были
Venció Las reglas que había
Он побил правила, которые были
(la, la, la, la, la, la)
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Y bailamos bachata, merengue, boleros
И мы танцуем бачата, меренге, болеро.
Hablando bajito, chocando los cuerpos
Говоря низко, разбивая тела,
Y así cupido flechándome (yee)
И так Купидон бросает меня (yee)
Termina la fiesta, cada cual a su casa
Заканчивается праздник, каждый в свой дом
Yo me voy con tu cara pegada en el alma
Я ухожу с твоим лицом, застрявшим в душе.
Y sin bien conocerte ya te comienzo a extrañar
И, не зная тебя, я уже начинаю скучать по тебе.
Tal parece que yo, me acostumbre a ti en un solo día
Кажется, я привыкаю к тебе за один день.
Que te ando extrañando
Что я скучаю по тебе
Como si hace años que te conocía
Как будто я знал тебя много лет.
Tal parece que yo
Такое впечатление, что я
En un solo baile te entregue mi vida
В одном танце я отдаю тебе свою жизнь.
Tal parece que el sentimiento venció las reglas que había
Такое ощущение, что чувство побеждало правила, которые были
Tal parece que yo me acostumbre a ti en un solo día
Кажется, я привыкну к тебе за один день.
Que te ando extrañando
Что я скучаю по тебе
Como si hace años que te conocía
Как будто я знал тебя много лет.
Tal parece que yo
Такое впечатление, что я
En un solo baile te entregue mi vida
В одном танце я отдаю тебе свою жизнь.
Tal parece que el sentimiento venció las reglas que había
Такое ощущение, что чувство побеждало правила, которые были
Venció Las reglas que había
Он побил правила, которые были
Venció Las reglas que había
Он побил правила, которые были
Venció Las reglas que había
Он побил правила, которые были
Venció Las reglas que había...
Он нарушил правила...





Writer(s): WASON BRAZOBAN


Attention! Feel free to leave feedback.