Lyrics and translation Morat - Para Que Nadie Se Entere

Para Que Nadie Se Entere

Sé que es un secreto a voces
Que yo quiero algo contigo
Por las noches siempre sueño
Verte cada amanecer
Por el miedo a delatarme
Yo soy mi propio enemigo
Todavía no sé qué batallas
Deba emprender
Y aún recuerdo
La locura y el miedo
El intento de guardar un secreto
Y no puedo más
Para que nadie se entere
Voy a fingir con mi mirada
Y mi sonrisa enamorada
Será una cosa de los dos
Para que nadie se entere
Voy a seguirte a todas partes
Sin avisarte desde antes
Para disimular mi amor
Voy a ignorar mi corazón
Y si lloro me equivoco
No me falta valentía
Pero sigo siendo vulnerable
Si oigo tu voz
Y si cualquiera me pregunta
Como camuflar mi herida
Yo he aprendido a convivir con ella
Sin decirte adiós
Y aún recuerdo
La locura y el miedo
El intento de guardar un secreto
Y no puedo más
Para que nadie se entere
Voy a fingir con mi mirada
Y mi sonrisa enamorada
Será una cosa de los dos
Para que nadie se entere
Voy a seguirte a todas partes
Sin avisarte desde antes
Para disimular mi amor
Voy a ignorar mi corazón
Para que nadie se entere
Confesaré mis intenciones
Pero diré que son rumores
Para robarme tu atención
Para que nadie se entere
Voy a fingir con mi mirada
Y mi sonrisa enamorada,
Será una cosa de los dos.
Para que nadie se entere
Voy a seguirte a todas partes
Sin avisarte desde antes
Para disimular mi amor

Чтобы Никто Не Узнал

Я знаю, это секрет Полишинеля,
Что я хочу чего-то с тобой,
Ночами всегда мечтаю
Встретить каждый рассвет с тобой,
Из-за страха выдать себя
Я сам свой враг,
Ещё не знаю, какие битвы
Мне предстоит вести,
И всё ещё помню
Безумие и страх,
Попытки сохранить секрет,
И я больше не могу,
Чтобы никто не узнал,
Буду притворяться своим взглядом,
И влюблённой улыбкой,
Это будет наше с тобой,
Чтобы никто не узнал,
Буду следовать за тобой везде,
Не предупредив заранее,
Чтобы скрыть мою любовь,
Буду игнорировать своё сердце,
И если я плачу, я ошибаюсь,
Мне не не хватает смелости,
Но я всё ещё уязвим,
Когда слышу твой голос,
И если кто-то спросит,
Как скрыть мою рану,
Я научился жить с ней,
Не прощаясь с тобой,
И всё ещё помню
Безумие и страх,
Попытки сохранить секрет,
И я больше не могу,
Чтобы никто не узнал,
Буду притворяться своим взглядом,
И влюблённой улыбкой,
Это будет наше с тобой,
Чтобы никто не узнал,
Буду следовать за тобой везде,
Не предупредив заранее,
Чтобы скрыть мою любовь,
Буду игнорировать своё сердце,
Чтобы никто не узнал,
Признаюсь в своих намерениях,
Но скажу, что это слухи,
Чтобы привлечь твоё внимание,
Чтобы никто не узнал,
Буду притворяться своим взглядом,
И влюблённой улыбкой,
Это будет наше с тобой.
Чтобы никто не узнал,
Буду следовать за тобой везде,
Не предупредив заранее,
Чтобы скрыть мою любовь,