Lyrics and translation Morat - Primeras Veces

Primeras Veces

Yo sé que lo nuestro va ligero de equipaje
Que no es tan alto su kilometraje
Y todo siempre es bueno las primeras veces

Ya no somos niños, pero amarte es como un juego
Siento cada beso como nuevo
Cómo son de dulces las primeras veces

Pero el amor que perdura no es siempre igual
Porque un amor siempre igual nunca dura por siempre

Sé que no importa que se vaya el primer beso, si aún nos queda una vida
Y aunque tú no me lo pidas
Voy a hacerte una canción que te emocione el primer y último día

Porque amar es mucho más que enamorarse
Y el amor es más que dar, hay que quedarse
Aunque las primeras veces se nos van

Con el tiempo no podremos conservarlo todo
Sé que cambiaremos de algún modo
Cuando se terminen las primeras veces

Cuando las mariposas tímidas no vuelen
Cuando tú me das un beso, yo sé que habrá más que darnos
Porque el amor es más que química y las leyes de la física
Prometen que aquí vamos a quedarnos

Sé que no importa que se vaya el primer beso si aún nos queda una vida (ay, mi vida)
Y aunque tú no me lo pidas
Voy a hacerte una canción que te emocione el primer y último día

Porque amar es mucho más que enamorarse (ah)
Y el amor es más que dar, hay que quedarse
Aunque las primeras veces se nos van (se nos van)

Y al final (ya se van)
Ya se van
Aunque las primeras veces se nos van

Y el amor que perdura no es siempre igual
Porque un amor siempre igual nunca dura por siempre

Sé que no importa que se vaya el primer beso si aún nos queda una vida
Y aunque tú no me lo pidas
Voy a hacerte una canción que te emocione el primer y último día (cada día)

Porque amar es mucho más que enamorarse
Y el amor es más que dar, hay que quedarse (ay)
Aunque las primeras veces se nos van (se nos van)

Y al final (ya se van)
Ya se van (ya se van)
Aunque las primeras veces se nos van (se nos van)

Ya se van (ya se van)
Ya se van
Aunque las primeras veces...

Первые Разы

Я знаю, наш багаж не так уж велик,
Что наш пробег еще невелик,
Но все всегда прекрасно в первый раз.

Мы уже не дети, но любить тебя - как игра,
Каждый поцелуй для меня - как новый,
Как сладки первые разы.

Но постоянная любовь не всегда одинакова,
Потому что любовь, всегда одинаковая, никогда не длится вечно.

Знаю, неважно, что пройдет первый поцелуй, если у нас еще целая жизнь,
И хотя ты меня не просишь,
Я напишу тебе песню, которая растрогает тебя в первый и последний раз.

Потому что любить - это гораздо больше, чем влюбиться,
И любовь - это не только давать, но и оставаться,
Хотя первые разы уходят от нас.

Со временем мы не сможем сохранить все,
Знаю, мы как-то изменимся,
Когда закончатся первые разы.

Когда робкие бабочки перестанут летать,
Когда ты поцелуешь меня, я знаю, что будет еще больше поцелуев,
Потому что любовь - это больше, чем химия и законы физики,
Они обещают, что мы останемся здесь.

Знаю, неважно, что пройдет первый поцелуй, если у нас еще целая жизнь (моя жизнь).
И хотя ты меня не просишь,
Я напишу тебе песню, которая растрогает тебя в первый и последний раз.

Потому что любить - это гораздо больше, чем влюбиться (ах),
И любовь - это не только давать, но и оставаться,
Хотя первые разы уходят от нас (уходят от нас).

И в конце концов (уходят)
Уходят
Хотя первые разы уходят от нас.

И постоянная любовь не всегда одинакова,
Потому что любовь, всегда одинаковая, никогда не длится вечно.

Знаю, неважно, что пройдет первый поцелуй, если у нас еще целая жизнь,
И хотя ты меня не просишь,
Я напишу тебе песню, которая растрогает тебя в первый и последний раз (каждый раз).

Потому что любить - это гораздо больше, чем влюбиться,
И любовь - это не только давать, но и оставаться (ах),
Хотя первые разы уходят от нас (уходят от нас).

И в конце концов (уже уходят)
Уже уходят (уже уходят)
Хотя первые разы уходят от нас (уходят от нас)

Уже уходят (уже уходят)
Уходят
Хотя первые разы...