Chambers Of Dis - Morbid Angel translation in German

Chambers Of Dis

You give praise to the statues of gods
Dispirited, they hear you not
You give offering to metal and stone
Dispirited, how can they respond?
The faith disheveled
Temples disdained
You praise the mere shadows of gods
The word, discolored and vain
And the Gods, they know you not

They come when the Spirit speaks
But your words disdainful
Words spawned by the cultureless beings
Disclaimed by the once attentive Gods
Disarmed, the power words are empty
Your way being left to the winds
Bitter is the wailing of the sheep
Even now the memories are dis

Barren, the temple′s reason was loss
In vulgarian was it swallowed
The mundane, so disbanded they are
Not of purpose can they find
The Great Mother, as if a criminal
Disaffiliated from One's people
Unwelcome like the rival of a culture
Removed, unwelcome She stands

Disarrayment of the Values′ Core seeds discord
For now fulfillment cannot be formed
And the sheepfold mourn
In the forge of our will we manifest ourselves
Empowering our world
Yet the fables of a failed faith
Show the effects of this spiritual dis

Empty, the Gods disavow you
Understanding you have lost
For what fulfillment can you possibly hold
In the end of such means
Caught in the chains you do not know
You hold the Key to the Truth
But these chains they dull you mind

Shackled by the falsifiers
They share with you only the shadows of things
You commit to serve the mundane
Society's slave but you can not see
The Spirit so laden in the net of thorns
Entrapped by the other's spells
I speak, but you′re ignorant to ME
Can you not see what you hold

They respond to the potent will
Of the Most High Standing
And being unchained by decision
Assemblage of the Ancient Way
With Incantations, manifesting our will
Expanding our Being

Kammern von Dis

Ihr preist die Statuen von Göttern
Mutlos, sie hören euch nicht
Ihr bringt Opfergaben Metall und Stein dar
Mutlos, wie können sie antworten?
Der Glaube zerrüttet
Tempel verachtet
Ihr preist die bloßen Schatten von Göttern
Das Wort, verfärbt und eitel
Und die Götter, sie kennen euch nicht

Sie kommen, wenn der Geist spricht
Doch eure Worte sind verächtlich
Worte, hervorgebracht von kulturlosen Wesen
Verleugnet von den einst aufmerksamen Göttern
Entwaffnet, die Machtworte sind leer
Euer Weg den Winden überlassen
Bitter ist das Wehklagen der Schafe
Selbst jetzt sind die Erinnerungen von Dis

Öde, der Grund des Tempels′ war Verlust
Im Vulgären wurde er verschluckt
Die Alltäglichen, so aufgelöst sind sie
Keinen Zweck können sie finden
Die Große Mutter, als wäre sie eine Kriminelle
Entfremdet vom eigenen Volk
Unwillkommen wie der Rivale einer Kultur
Entfernt, unwillkommen steht Sie

Zerrüttung des Kerns der Werte′ sät Zwietracht
Denn nun kann Erfüllung nicht geformt werden
Und die Schafherde trauert
In der Schmiede unseres Willens manifestieren wir uns
Unsere Welt ermächtigend
Doch die Fabeln eines gescheiterten Glaubens
Zeigen die Auswirkungen dieses spirituellen Dis

Leer, die Götter verleugnen euch
Verständnis habt ihr verloren
Denn welche Erfüllung könnt ihr möglicherweise finden
Am Ende solcher Mittel
Gefangen in den Ketten, die ihr nicht kennt
Ihr haltet den Schlüssel zur Wahrheit
Aber diese Ketten stumpfen euren Geist ab

Gefesselt von den Fälschern
Sie teilen mit euch nur die Schatten der Dinge
Ihr verpflichtet euch, dem Alltäglichen zu dienen
Sklave der Gesellschaft, aber ihr könnt es nicht sehen
Der Geist, so beladen im Netz aus Dornen
Gefangen durch die Zauber der anderen
Ich spreche, aber ihr′ seid ignorant mir gegenüber
Könnt ihr nicht sehen, was ihr haltet

Sie antworten auf den mächtigen Willen
Der Höchsten
Und, durch Entscheidung entfesselt,
Versammlung des Alten Weges
Mit Beschwörungen, unseren Willen manifestierend
Unser Sein erweiternd