Lyrics and translation Morbid Angel - Piles of Little Arms

Piles of Little Arms

They've come to bring us gift
They've come to make us whole
They've come to give us God
Their gift of Heaven
They've come to make us civil
Their gifts as ransom
Their God comes with a cost
We must give up all

For prayers in a foreign tongue
To a foreign throne

Erase our traditions
Erase our way of being
Erase our elder's teachings
Erase, replace these ways
Generations of wisdom
In exchange for ransom
Your God comes with a cost
A cost to us all

Prayers in a foreign tongue to
A God unknown
From demons, you will never see
Prayers that will save your soul
Blessed are the children
We have come to save them all

We came to cure disease that
Has never made you ill
We came to make you clean
To protect you from yourself

They've come to bring us hope
They've come to save our souls
They've come to make us holy
They've come to give us Heaven
They've come to make us civil
Just like them
Their God comes with a cost
And we must give up
All of our traditions
Erase our way of being
Erase our elder's teachings
Erase, replace these ways
Generations of wisdom
They have taken away
Our culture has been erased

Bring every child they blessed
With the needle's mark
Chop off every little arm
Let the children bleed

Des tas de petits bras

Ils sont venus nous apporter des cadeaux
Ils sont venus nous rendre entiers
Ils sont venus nous donner Dieu
Leur cadeau du Paradis
Ils sont venus nous rendre civilisés
Leurs cadeaux comme rançon
Leur Dieu a un prix
Nous devons tout abandonner

Pour des prières dans une langue étrangère
À un trône étranger

Efface nos traditions
Efface notre façon d'être
Efface les enseignements de nos aînés
Efface, remplace ces manières
Des générations de sagesse
En échange de la rançon
Votre Dieu a un prix
Un prix pour nous tous

Des prières dans une langue étrangère à
Un Dieu inconnu
Des démons, tu ne les verras jamais
Des prières qui sauveront ton âme
Béni soient les enfants
Nous sommes venus pour les sauver tous

Nous sommes venus pour guérir une maladie qui
Ne vous a jamais rendu malade
Nous sommes venus pour vous rendre propres
Pour vous protéger de vous-même

Ils sont venus nous apporter de l'espoir
Ils sont venus sauver nos âmes
Ils sont venus nous rendre saints
Ils sont venus nous donner le Paradis
Ils sont venus nous rendre civilisés
Comme eux
Leur Dieu a un prix
Et nous devons abandonner
Toutes nos traditions
Efface notre façon d'être
Efface les enseignements de nos aînés
Efface, remplace ces manières
Des générations de sagesse
Ils ont emporté
Notre culture a été effacée

Ramène chaque enfant qu'ils ont béni
Avec la marque de l'aiguille
Coupe chaque petit bras
Laisse les enfants saigner