Lyrics and translation Morcego - Espanhola

Espanhola

Foi numa jangada que velei com meu amor A musa e o compositor

Foi numa jangada que velei com meu amor A musa e o compositor

Numa jangada abandona em uma praia sem margem
Que parei pra discutir com minha própria viagem
Começo de dezembro entre a conclusão e a ansiedade
Flashes dela nua me beijando num amanhecer na laje

Yo necessito do infinito escrito no teu olhar
Sincero e desnorteado aos passos de cumbia
Cada transa é uma viagem única ao teto do universo
Nave sem gasolina morre não dá inspiração pra verso

Incenso nag champa aceso reflete espelho o interno
Assino a lista negra do romance do mundo moderno
Seu sotaque me excita, canta a substância
Na overdose de seu veneno não chame a ambulância

O cravo e a rosa, a briga e a prosa Big Bang de enzimas que em fúria das artérias arromba as portas
Prudence, halls preta sem treta quadrado no quarto Charles Mingus na track ao fundo acho que eu tô

Foi numa jangada que velei com meu amor A musa e o compositor

Foi numa jangada que velei com meu amor A musa e o compositor

Amor a primeira vista nada castelo se constrói com o tempo
Esforço e fidelidade ao ponto do momento
Quem canta bukake, na verdade, não quer viver dela
Biscoito de polvilho não mata a fome é só mais um cuspe na testa

Dandara, Jurema, Monique, Carol ou Julia Quais dessas são tão de fé e te acompanham na aventura?
Bonnie e Clyde pixadores dos muros da babilônia
Escondidos numa cachanga secreta na Amazônia

Violão nas costas enquanto ela some na trilha
Solimões me suga como se fosse minha segunda casa
Cabelo que desliza na mão, o canto que me hipnotiza
Tristeza no olhar que instiga e me acorrenta na água

O que é formalidade pra quem vive no abstrato?
Da realidade de se eternizar num instante de um retrato
Eu te amo e eu te odeio, por onde você anda princesa?
Saudade foi esse verso descrevendo sua beleza

Foi numa jangada que velei com meu amor
A musa e o compositor
Foi numa jangada que velei com meu amor
A musa e o compositor
Foi numa jangada que velei com meu amor
A musa e o compositor

Espagnole

C'est sur une pirogue que j'ai vogué avec mon amour, la muse et le compositeur

C'est sur une pirogue que j'ai vogué avec mon amour, la muse et le compositeur

Sur une pirogue abandonnée sur une plage sans rive
J'ai fait une pause pour discuter avec mon propre voyage
Début décembre entre l'achèvement et l'anxiété
Des flashs de toi nue me embrassant au lever du soleil sur la dalle

J'ai besoin de l'infini écrit dans ton regard
Sincère et désemparé aux pas de la cumbia
Chaque rencontre est un voyage unique au sommet de l'univers
Un vaisseau sans essence meurt, il ne donne pas d'inspiration pour un vers

L'encens nag champa allumé reflète le miroir intérieur
Je signe la liste noire du roman du monde moderne
Ton accent m'excite, chante la substance
Dans le surdosage de ton poison, n'appelle pas l'ambulance

Le clou de girofle et la rose, la dispute et la prose Big Bang d'enzymes qui en furie des artères font sauter les portes
Prudence, halls noires sans tracas carré dans la chambre Charles Mingus dans la piste en arrière-plan, je pense que je suis

C'est sur une pirogue que j'ai vogué avec mon amour, la muse et le compositeur

C'est sur une pirogue que j'ai vogué avec mon amour, la muse et le compositeur

L'amour au premier regard, aucun château ne se construit avec le temps
Effort et fidélité au point du moment
Qui chante bukake, en réalité, ne veut pas vivre d'elle
Le biscuit de tapioca ne rassasie pas, c'est juste un crachat de plus sur le front

Dandara, Jurema, Monique, Carol ou Julia, lesquelles sont si fidèles et t'accompagnent dans l'aventure ?
Bonnie et Clyde, les graffeurs des murs de Babylone
Cachés dans une camionnette secrète en Amazonie

Guitare sur le dos tandis qu'elle disparaît sur le sentier
Le Solimões me aspire comme si c'était ma deuxième maison
Des cheveux qui glissent sur la main, le chant qui m'hypnotise
La tristesse dans le regard qui incite et m'enchaîne dans l'eau

Qu'est-ce que la formalité pour celui qui vit dans l'abstrait ?
De la réalité de s'éterniser en un instant d'un portrait
Je t'aime et je te hais, où est-ce que tu vas, princesse ?
La nostalgie était ce vers décrivant ta beauté

C'est sur une pirogue que j'ai vogué avec mon amour
La muse et le compositeur
C'est sur une pirogue que j'ai vogué avec mon amour
La muse et le compositeur
C'est sur une pirogue que j'ai vogué avec mon amour
La muse et le compositeur