Olhos Fechados - Morcego translation in French

Olhos Fechados

Toda essa futilidade me faz querer devorar o mundo
Já cansei de bater meus problemas de cara no muro
Me liberto sou uma flecha sem alvo certo Um ponto nulo e sorriso discreto
Que esconde meus desejos, comuns e alheios
E o que realmente importa, as lembranças Que vou deixar quando ir embora

E tudo que eu queria era dialogar com o destino
Pra me avisar quando fosse a hora
De enxergar aurora apreciar a flora

E tudo que eu queria era dialogar com o destino
Pra me avisar quando fosse a hora
De enxergar aurora apreciar a flora

Meu melhor amigo e pior inimigo é o tempo
Que joga minhas vontades contra o vento Da Vila Operária observo um mar de ilusão
A lua me abraça mostrando a solução

E tudo que eu queria era dialogar com o destino
Pra me avisar quando fosse a hora
De enxergar aurora apreciar a flora

E tudo que eu queria era dialogar com o destino
Pra me avisar quando fosse a hora
De enxergar aurora apreciar a flora

E tudo que eu queria era dialogar com o destino
Pra me avisar quando fosse a hora
De enxergar aurora apreciar a flora

E tudo que eu queria era dialogar com o destino
Pra me avisar quando fosse a hora
De enxergar aurora apreciar a flora

De olhos fechados com meu eu converso Percebo que sou parte do universo Perverso pela ausência de vida Ciclos de voltas e idas num canto para minha morte Ilusões são feitas para quem as conforte Num mundo onde predominantes fazem a felicidade se esvair Longe da vida eterna, onde homens começam a sucumbir

Yeux fermés

Toute cette futilité me donne envie de dévorer le monde
J'en ai assez de cogner mes problèmes contre le mur
Je me libère, je suis une flèche sans cible précise Un point nul et un sourire discret
Qui cache mes désirs, communs et étrangers
Et ce qui compte vraiment, les souvenirs Que je laisserai quand je m'en irai

Et tout ce que je voulais, c'était dialoguer avec le destin
Pour me prévenir quand ce serait le moment
De voir l'aube apprécier la flore

Et tout ce que je voulais, c'était dialoguer avec le destin
Pour me prévenir quand ce serait le moment
De voir l'aube apprécier la flore

Mon meilleur ami et pire ennemi, c'est le temps
Qui jette mes envies au vent Du Quartier Ouvrier, j'observe une mer d'illusion
La lune me serre dans ses bras en montrant la solution

Et tout ce que je voulais, c'était dialoguer avec le destin
Pour me prévenir quand ce serait le moment
De voir l'aube apprécier la flore

Et tout ce que je voulais, c'était dialoguer avec le destin
Pour me prévenir quand ce serait le moment
De voir l'aube apprécier la flore

Et tout ce que je voulais, c'était dialoguer avec le destin
Pour me prévenir quand ce serait le moment
De voir l'aube apprécier la flore

Et tout ce que je voulais, c'était dialoguer avec le destin
Pour me prévenir quand ce serait le moment
De voir l'aube apprécier la flore

Les yeux fermés, je converse avec moi-même Je réalise que je fais partie de l'univers Pervers par l'absence de vie Cycles de va-et-vient dans un coin pour ma mort Les illusions sont faites pour ceux qui les confortent Dans un monde où les prédominants font disparaître le bonheur Loin de la vie éternelle, où les hommes commencent à succomber