Lyrics and translation Morcheeba Feat. Rizzle Kicks, Morcheeba & Rizzle Kicks - To Be

To Be

Yeah, Yeah, Yeah
Okay, then
Mwaah, Voila
Better than it′s ever been
Curled up in my brain like a wisp of smoke
Tension's rising high I can feel it in my throat
Hell is other people that I want to escape
The nature of the problem is all bent out of shape
How can I be certain that in spite of myself
You may be the perfect partner for someone else
After much consideration only one thing remains
While I′m seeking pleasure I'm causing you pain
In the not too distant future
Someone is crying for me
And if I'm not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is what I want
Leave me as you find me in an elegant mess
I want to feel untouchable like Elliott Ness
I move around my senses like I′m halfway to bliss
There are many things I′ve done but none of them I miss
How can I be certain that in spite of myself
You may be the perfect partner for someone else
After much consideration only one thing remains
While I'm seeking pleasure I′m causing you pain
In the not too distant future
Someone is crying for me
And if I'm not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is where I want
In the not too distant future
Someone is crying for me
And if I′m not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is how I want to be
Yeah, he sits with his wife
Tipping her wine
She tells him bout her feelings inside
Says I'm sick of the nights
When you return with a glint in your eye
Pupils the size of the pills that you try
He just smiles
He says that river′s run dry
He's finished, confined
Babe, I'm making dinner tonight
Her heart fills with pride
He says go on leave, chill out leave
He breathes and moves to the kitchen
He′s through with the bitchin′
In fact, this evening he'll prove what she′s missin
Well in the form of a rump steak
Containing some changes
MDMA is quite the marination
It's like Hollandaise but quite a vacation
Yeah, okay then
Mwaah Voila
Better than it′s ever been
Pinch of salt and a gram of methamphetamine
Go on darlin' settle in
She projects a grin, crosses her legs and her chest starts to shrink
She′s rushing, becoming something she's loving
What's happening?
She can′t tell her husband, she mustn′t
But she urges to touch him
She's struggling to hold by the current
She leaps on the table
Heels unstable
He smiles and reclines as he feels for her naval
Her cheeks shine and her eyes well
He leans in and says
Welcome to my world
In the not too distant future
Someone is crying for me
And if I′m not mistaken
This is how I want to be
This is what I want
In the not too distant future
Someone is crying for me
And if I'm not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is how I want to be

Être

Ouais, ouais, ouais
D'accord, alors
Mwaah, Voila
Mieux que jamais
Enroulé dans mon cerveau comme une traînée de fumée
La tension monte, je la sens dans ma gorge
L'enfer, c'est les autres, je veux m'échapper
La nature du problème est toute déformée
Comment puis-je être sûre que malgré moi
Tu pourrais être le partenaire idéal pour quelqu'un d'autre
Après mûre réflexion, une seule chose reste
Alors que je recherche le plaisir, je te fais souffrir
Dans un avenir pas trop lointain
Quelqu'un pleure pour moi
Et si je ne me trompe pas
C'est comme ça que je veux être
(C'est comme ça que je veux être)
C'est ce que je veux
Laisse-moi comme tu me trouves, dans un élégant désordre
Je veux me sentir intouchable comme Elliott Ness
Je me déplace autour de mes sens comme si j'étais à mi-chemin du bonheur
J'ai fait beaucoup de choses, mais aucune ne me manque
Comment puis-je être sûre que malgré moi
Tu pourrais être le partenaire idéal pour quelqu'un d'autre
Après mûre réflexion, une seule chose reste
Alors que je recherche le plaisir, je te fais souffrir
Dans un avenir pas trop lointain
Quelqu'un pleure pour moi
Et si je ne me trompe pas
C'est comme ça que je veux être
(C'est comme ça que je veux être)
C'est là que je veux
Dans un avenir pas trop lointain
Quelqu'un pleure pour moi
Et si je ne me trompe pas
C'est comme ça que je veux être
(C'est comme ça que je veux être)
C'est comme ça que je veux être
Ouais, il s'assoit avec sa femme
En lui versant du vin
Elle lui parle de ses sentiments intérieurs
Elle dit que je suis fatiguée des nuits
Quand tu reviens avec une lueur dans les yeux
Des pupilles de la taille des pilules que tu essaies
Il sourit juste
Il dit que cette rivière s'est tarie
Il a fini, il est enfermé
Chérie, je fais le dîner ce soir
Son cœur se remplit de fierté
Il dit va y aller, te détendre, partir
Il respire et se dirige vers la cuisine
Il en a fini avec les plaintes
En fait, ce soir, il va prouver ce qu'elle rate
Eh bien, sous la forme d'un bifteck
Contenant quelques changements
La MDMA, c'est une sacré marinade
C'est comme de la sauce hollandaise, mais c'est plutôt des vacances
Ouais, d'accord, alors
Mwaah Voila
Mieux que jamais
Une pincée de sel et un gramme de méthamphétamine
Allez chérie, installe-toi
Elle projette un sourire, croise les jambes et sa poitrine commence à se rétrécir
Elle se précipite, devenant quelque chose qu'elle aime
Que se passe-t-il ?
Elle ne peut pas le dire à son mari, elle ne doit pas
Mais elle a envie de le toucher
Elle lutte pour se maintenir au courant
Elle saute sur la table
Talons instables
Il sourit et se penche en arrière tandis qu'il cherche son nombril
Ses joues brillent et ses yeux se mouillent
Il se penche et dit
Bienvenue dans mon monde
Dans un avenir pas trop lointain
Quelqu'un pleure pour moi
Et si je ne me trompe pas
C'est comme ça que je veux être
C'est ce que je veux
Dans un avenir pas trop lointain
Quelqu'un pleure pour moi
Et si je ne me trompe pas
C'est comme ça que je veux être
(C'est comme ça que je veux être)
C'est comme ça que je veux être