Lyrics and translation Morcheeba - Blindfold

Blindfold

Three months in here
Can't catch the tears
Time never lands
Our love is all that stands now
Streets feel strange
And longer lives can never change

I'm so glad to have you
And it's getting worse
I'm so mad to love you
And your evil curse

I feel out of place
Just look at my face
Stuck in the mud
Knee-deep in blood, girl
Eyes blindfold
You never said I'm growing old

I'm so glad to have you
And it's getting worse
I'm so mad to love you
And your evil curse

I'm so glad to have you
And it's getting worse
I'm so mad to love you
And your evil curse

(My, my, my heart is very light
My, my, my my heart is very, very light)

Tell them I've gone
And nothing's wrong
In from the past
A sudden blast, bang
Spring has gone
And summer keeps on coming on

I'm so glad to have you
And it's getting worse
I'm so mad to love you
And your evil curse

I'm so glad to have you
And I'm getting worse
I'm so mad to love you
And your evil curse

I'm so glad to have you
And I'm getting worse
I'm so mad to love you
And your evil curse

I've a plan to save you
From my misery
I'm a man too brave
To follow history

Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na

Aveugle

Trois mois ici
Ne peut pas attraper les larmes
Le temps n'atterrit jamais
Notre amour est tout ce qui reste maintenant
Les rues semblent étranges
Et des vies plus longues ne peuvent jamais changer

Je suis tellement content de t'avoir
Et ça empire
Je suis tellement fou de t'aimer
Et ta malédiction diabolique

Je me sens à ma place
Regarde mon visage
Coincé dans la boue
Jusqu'aux genoux dans le sang, ma fille
Les yeux bandés
Tu n'as jamais dit que je vieillissais

Je suis tellement content de t'avoir
Et ça empire
Je suis tellement fou de t'aimer
Et ta malédiction diabolique

Je suis tellement content de t'avoir
Et ça empire
Je suis tellement fou de t'aimer
Et ta malédiction diabolique

(Mon, mon, mon cœur est très léger
Mon, mon, mon cœur est très, très léger)

Dis-leur que je suis parti
Et que rien ne va mal
Du passé
Une explosion soudaine, bang
Le printemps est parti
Et l'été continue de venir

Je suis tellement content de t'avoir
Et ça empire
Je suis tellement fou de t'aimer
Et ta malédiction diabolique

Je suis tellement content de t'avoir
Et je vais de plus en plus mal
Je suis tellement fou de t'aimer
Et ta malédiction diabolique

Je suis tellement content de t'avoir
Et je vais de plus en plus mal
Je suis tellement fou de t'aimer
Et ta malédiction diabolique

J'ai un plan pour te sauver
De ma misère
Je suis un homme trop courageux
Pour suivre l'histoire

Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na