Lyrics and translation Morcheeba - Diggin' A Watery Grave

Diggin' A Watery Grave

Let's tap your heart
So, we can paint the walls
And see if anybody likes the tone
(Or the pain)
The hungry eyes
Waiting for your life flash
Now, they're gonna see it
(Now, they're gonna see it)
Open your veins
So, we can make a pool and bathe
And see if anyone complains
(Of the stain)
Let's strip you down
So, we can see your old scars
Now, you're gonna feel it
(Now, you're gonna feel it)
Show me how to shine now
Have you turned, turned to dust?
I saw an insect learn to fly
Have you ever seen the kingdom of the flies?
(It's form was scorned)
Have you lost the sense of touch?
I saw it stay in sovereignty
Have you ever turned to dust?
Let's lift you up
So, we can see how fast you fall
We always thought that you could fly
(Now, you'll crawl)
The lack of loyalty
You thought, you once felt
Now, you're gonna feel it
(Now, you're gonna feel it)
Show me how to shine now
Have you turned, turned to dust?
I saw an insect learn to fly
Have you ever seen the kingdom of the flies?
(It's form was scorned)
Have you lost the sense of touch?
I saw it stay in sovereignty
Have you ever turned to dust?
Now, show me, now, show me
Now, show me how to shine
Now, show me
(Oh)
Now, show me
(Oh)
Now, show me
(Oh)
How to shine
Now, show me
(Oh)
Now, show me
(Oh)
Now, show me
(Oh)
How to shine
Have you turned, turned to dust?
I saw an insect learn to fly
Have you ever seen the kingdom of the flies?
(It's form was scorned)
Have you lost the sense of touch?
I saw it stay in sovereignty
Have you ever turned to dust?

Creuser une tombe aquatique

Laisse-moi toucher ton cœur
Pour que l'on puisse peindre les murs
Et voir si quelqu'un aime la tonalité
(Ou la douleur)
Les yeux affamés
Attendent que ta vie passe en revue
Maintenant, ils vont la voir
(Maintenant, ils vont la voir)
Ouvre tes veines
Pour que l'on puisse faire une piscine et se baigner
Et voir si quelqu'un se plaint
(De la tache)
Décapons-toi
Pour que l'on puisse voir tes vieilles cicatrices
Maintenant, tu vas les sentir
(Maintenant, tu vas les sentir)
Montre-moi comment briller maintenant
T'es-tu transformé, transformé en poussière?
J'ai vu un insecte apprendre à voler
As-tu déjà vu le royaume des mouches?
(Sa forme était méprisée)
As-tu perdu le sens du toucher?
Je l'ai vu rester en souveraineté
T'es-tu déjà transformé en poussière?
Laisse-moi te soulever
Pour que l'on puisse voir à quelle vitesse tu tombes
On a toujours pensé que tu pouvais voler
(Maintenant, tu vas ramper)
Le manque de loyauté
Tu pensais, tu as déjà ressenti
Maintenant, tu vas les sentir
(Maintenant, tu vas les sentir)
Montre-moi comment briller maintenant
T'es-tu transformé, transformé en poussière?
J'ai vu un insecte apprendre à voler
As-tu déjà vu le royaume des mouches?
(Sa forme était méprisée)
As-tu perdu le sens du toucher?
Je l'ai vu rester en souveraineté
T'es-tu déjà transformé en poussière?
Maintenant, montre-moi, maintenant, montre-moi
Maintenant, montre-moi comment briller
Maintenant, montre-moi
(Oh)
Maintenant, montre-moi
(Oh)
Maintenant, montre-moi
(Oh)
Comment briller
Maintenant, montre-moi
(Oh)
Maintenant, montre-moi
(Oh)
Maintenant, montre-moi
(Oh)
Comment briller
T'es-tu transformé, transformé en poussière?
J'ai vu un insecte apprendre à voler
As-tu déjà vu le royaume des mouches?
(Sa forme était méprisée)
As-tu perdu le sens du toucher?
Je l'ai vu rester en souveraineté
T'es-tu déjà transformé en poussière?