Lyrics and translation Morcheeba - Face of Danger

Face of Danger

By the skin of my teeth, by the sweat of my brow
I made it through, but you don't know how
When it's a matter of life or death
I'll drag it out so don't hold your breath

Put me in danger and I feel no fear
Take something from me and I'll shed no tears
I'm self-contained and I want what I need
You have to work hard just to see me bleed

Oh, laughing in the face of danger
Oh, in this passion with a stranger
Oh, laughing in the face of danger
Oh, in this passion with a stranger
Yeah, I don't need your love
Yeah, I'm gonna spill your blood

Sliding down on a slippery slope
Inside see that there are no ropes
I have to confess that I feel no shame
I'm gonna have fun playing out this game

It's true that the dead men tell no tales
I'll be the judge when you tip the scales
Where's the intelligence that comes with age
I don't need religion or a self-help sage

Oh, laughing in the face of danger
Oh, in this passion with a stranger
Oh, laughing in the face of danger
Oh, in this passion with a stranger
Yeah, I don't need your love
Yeah, I'm gonna spill your blood

My path is to race against the anger
In the past when I've laughed in the face of danger
I've been asked to embrace a stranger
As I leave into the grass of my sexed-up neighbors

A rash as I race from nations
As I walk a straight path in a wasted nation
See me defend in at worst of places
In an effort to suppress & to test my patience, but

I make immovable objects
Hoping to get them moving in an immovable context
They confess like a thief in the night
For a foundation when they're deep as behind the dog cat fights

You're always trying to sabotage
Dressed in camouflage
Double down the laws trying to burn like a camouflage
Fill a prescription like a doctor
No one led by this fool that thinks we shall prosper

Oh, laughing in the face of danger
Oh, in this passion with a stranger
Oh, laughing in the face of danger
Oh, in this passion with a stranger
Yeah, I don't need your love
Yeah, I'm gonna spill your blood

Face of Danger

J'ai survécu de justesse, à force de sueur et de larmes
J'ai réussi, mais tu ne sais pas comment
Quand c'est une question de vie ou de mort
Je vais me battre jusqu'au bout, alors ne retiens pas ton souffle

Mets-moi en danger et je ne ressentirai aucune peur
Prends-moi quelque chose et je ne verserai aucune larme
Je suis indépendante et je veux ce dont j'ai besoin
Il faut travailler dur pour me voir saigner

Oh, je ris face au danger
Oh, dans cette passion avec un étranger
Oh, je ris face au danger
Oh, dans cette passion avec un étranger
Oui, je n'ai pas besoin de ton amour
Oui, je vais te faire saigner

Je glisse sur une pente glissante
Je vois qu'il n'y a pas de corde
Je dois avouer que je ne ressens aucune honte
Je vais m'amuser à jouer à ce jeu

Il est vrai que les morts ne racontent pas d'histoires
Je serai le juge quand tu feras pencher la balance
Où est l'intelligence qui vient avec l'âge ?
Je n'ai pas besoin de religion ou d'un gourou du développement personnel

Oh, je ris face au danger
Oh, dans cette passion avec un étranger
Oh, je ris face au danger
Oh, dans cette passion avec un étranger
Oui, je n'ai pas besoin de ton amour
Oui, je vais te faire saigner

Ma voie est de courir contre la colère
Dans le passé, quand j'ai ri face au danger
On m'a demandé d'embrasser un étranger
Alors que je m'enfonce dans l'herbe de mes voisins excités

Une éruption alors que je cours loin des nations
Alors que je marche sur un chemin droit dans une nation gaspillée
Vois-moi me défendre dans les pires endroits
Dans un effort pour supprimer et tester ma patience, mais

Je fais des objets immobiles
Espérant les mettre en mouvement dans un contexte immobile
Ils avouent comme un voleur dans la nuit
Pour un fondement quand ils sont aussi profonds que derrière les combats de chiens et de chats

Tu essaies toujours de saboter
Habillé en camouflage
Double les lois en essayant de brûler comme un camouflage
Remplis une prescription comme un médecin
Personne n'est dirigé par ce fou qui pense que nous allons prospérer

Oh, je ris face au danger
Oh, dans cette passion avec un étranger
Oh, je ris face au danger
Oh, dans cette passion avec un étranger
Oui, je n'ai pas besoin de ton amour
Oui, je vais te faire saigner