Lyrics and translation Morcheeba - Finally Found You

Finally Found You

I must excuse myself
'Cause I can't keep telling myself
That I should've been someone else
In a world of distraction
Something holding me back from what

I came here to be
It was too dark for me to see
What should come so naturally
In a world of reaction
Feeling is but an abstraction, but I

Finally found you
A ray of light through a fog that
Had long obscured my view
Now I'm so free I could disappear

A sparrow in a dream
Returns to its final peace
It's both seen and unseen
In a world of exaction
It's so easy to lose traction, but I

I don't know the speech
I wanna know the speaker
I didn't watch the view but I know the seer
I don't know the mind but I know the thinker
And in this world of subtraction
Love is all and everlasting, and I

Finally found you
A ray of light through a fog that
Had long obscured my view
Now I'm so free I could disappear

I finally found you
A ray of light through a fog that
Had long obscured my view
Now I'm so free I could disappear

I finally found you
I finally found you
I finally found you
I finally found you

Наконец-то нашла тебя

Я должна извиниться,
Ведь я не могу продолжать говорить себе,
Что мне следовало быть кем-то другим
В этом мире отвлекающих факторов,
Что-то удерживало меня от того,

Кем я пришла сюда стать.
Было слишком темно, чтобы увидеть,
Что должно происходить так естественно.
В этом мире реакций,
Чувство — лишь абстракция, но я

Наконец-то нашла тебя.
Луч света сквозь туман,
Который так долго застилал мне глаза.
Теперь я так свободна, что могла бы исчезнуть,

Воробей во сне,
Возвращается к своему окончательному покою.
Он и видим, и невидим
В мире точности,
Так легко потерять опору, но я

Я не знаю слов,
Я хочу знать говорящего.
Я не смотрела на вид, но я знаю видящего.
Я не знаю разума, но я знаю мыслителя.
И в этом мире вычитания,
Любовь — это всё, и она вечна, и я

Наконец-то нашла тебя.
Луч света сквозь туман,
Который так долго застилал мне глаза.
Теперь я так свободна, что могла бы исчезнуть.

Наконец-то нашла тебя.
Луч света сквозь туман,
Который так долго застилал мне глаза.
Теперь я так свободна, что могла бы исчезнуть.

Наконец-то нашла тебя.
Наконец-то нашла тебя.
Наконец-то нашла тебя.
Наконец-то нашла тебя.