Lyrics and translation Morcheeba - Lighten Up

Lighten Up

I can feel a storm brewing over nothing
We were having fun, there's no harm done there
You need attention, I can see you're sulking
It's about time that you learn to share
Lighten up, it's gonna brighten up
I want to play, you're in the way of our sunshine
Lighten up, it's gonna brighten up
Just let it go, and I will throw you a lifeline
I don't know what happened to those resolutions
We think we found the truth at last, when it escapes
Inside the mirror is a false impression
I can feel so swollen when I'm in good shape
Lighten up, it's gonna brighten up
I want to play, you're in the way of our sunshine
Lighten up, it's gonna brighten up
Just let it go, and I will throw you a lifeline
Lighten up, it's gonna brighten up
I want to play, you're in the way of our sunshine
Lighten up, it's gonna brighten up
Just let it go, and I will throw you a lifeline
Lighten up, it's gonna brighten up
I want to play, you're in the way of our sunshine
Lighten up, it's gonna brighten up
Just let it go, and I will throw you a lifeline

Allège-toi

Je sens une tempête se préparer pour rien
On s'amusait, il n'y a pas de mal fait là
Tu as besoin d'attention, je vois que tu boudes
Il est temps que tu apprennes à partager
Allège-toi, ça va s'éclaircir
Je veux jouer, tu es sur le chemin de notre soleil
Allège-toi, ça va s'éclaircir
Laisse aller, et je te jetterai une bouée de sauvetage
Je ne sais pas ce qu'il est arrivé à ces résolutions
On croit avoir trouvé la vérité à la fin, quand elle s'échappe
Dans le miroir, c'est une fausse impression
Je me sens si gonflée quand je suis en bonne forme
Allège-toi, ça va s'éclaircir
Je veux jouer, tu es sur le chemin de notre soleil
Allège-toi, ça va s'éclaircir
Laisse aller, et je te jetterai une bouée de sauvetage
Allège-toi, ça va s'éclaircir
Je veux jouer, tu es sur le chemin de notre soleil
Allège-toi, ça va s'éclaircir
Laisse aller, et je te jetterai une bouée de sauvetage
Allège-toi, ça va s'éclaircir
Je veux jouer, tu es sur le chemin de notre soleil
Allège-toi, ça va s'éclaircir
Laisse aller, et je te jetterai une bouée de sauvetage