Lyrics and French translation Morcheeba - Like a Military Coup

Like a Military Coup

When the tower tumbled
We began anew
Had no time for warning
Only déjà vu
It comes flashing back
Then just fades to black
All gone
All the land rejoices
Now the coast is clear
No more silent voices
To whisper in your year
I am in my element
With a panoramic view
There′s no inspiration like
A military coup
Children blowing kisses
Strangers to the truth
Carrying the wishes
Of a bygone youth
Bye-bye cabaret
Sci-fi agony
All gone
All the land rejoices
Now the coast is clear
No more silent voices
To whisper in your ear
I am in my element
With a panoramic view
There's no compensation like
A military coup
A mellow melody
Rolling endlessly
How long?
How long?
How long?

Comme un coup d'État militaire

Lorsque la tour s'est effondrée
Nous avons recommencé
Nous n'avions pas le temps de nous prévenir
Seulement un déjà-vu
Cela revient en éclair
Puis s'estompe dans le noir
Tout est parti
Toute la terre se réjouit
Maintenant la côte est dégagée
Plus de voix silencieuses
Pour murmurer à ton oreille
Je suis dans mon élément
Avec une vue panoramique
Il n'y a pas d'inspiration comme
Un coup d'État militaire
Les enfants envoient des baisers
Étrangers à la vérité
Portant les vœux
D'une jeunesse révolue
Au revoir cabaret
Agonie de science-fiction
Tout est parti
Toute la terre se réjouit
Maintenant la côte est dégagée
Plus de voix silencieuses
Pour murmurer à ton oreille
Je suis dans mon élément
Avec une vue panoramique
Il n'y a pas de compensation comme
Un coup d'État militaire
Une mélodie douce
Roule sans fin
Combien de temps ?
Combien de temps ?
Combien de temps ?